Saladın: The Conqueror of Jerusalem

صلاح الدين الأيوبي محرّر القدس

مصدر الإلهام حول الشخصيات وقصة العمل مستوحى من تاريخنا.

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا العمل.

الحلقة الرابعة

أيها الخائن!

لا يمكنك إخفاء خيانتك بأي غطاء.

ستظهر خيانتك الآن.

يبدو أن حربنا معك انتهت هنا يا (صلاح الدين).

الوداع.

أطلق.

- (علي). - أمرك يا حضرة الملك.

ربما يستجرّنا (غابرييل) إلى حيلة عن طريق (ثريا).

نحن سنذهب على كل حال وليصبر (بارس) قليلاً ثم ليلحق بنا.

وماذا إن جاء الخائن إلى هنا؟

إن سلطاننا سوف يتعامل معه.

أخبره.

لقد أخذوا احتياطاتهم.

هاجموا يا أبطال.

ابذلي الجهد يا أختي.

تحمّل يا (خليل)، لن أتركك هنا.

يجب علينا اللحاق بالخائن قبل أن يختطف الأسرى، هيا.

لا تسمحوا لأيٍ منهم أن يخرج من هنا حياً.

سلطاني.

استخدموا الدروع.

.

احموا السلطان.

هل أنت بخير يا سلطاني؟

تحمّل يا سلطاني.

إنه وقت الهرب.

أمسكوا بهما.

يجب أن نصل إلى (عسقلان) في أسرع وقتٍ ممكن.

- قوموا بحمايتنا. - سمعاً وطاعة.

أختي!

!

!

يجب علينا أن نصل إلى المقر.

سوف ننسحب ونحن محتمين بالدروع هيا.

لنهاجمهم بكل قوتنا يا سيدي.

توقف، لا بد أن الأستاذ الأكبر و(فكتوريا)...

...قد تم تهريبهما منذ وقتٍ طويل بالفعل.

لنأخذهما قبل أن يصل (صلاح الدين) إلى هناك، بسرعة.

توقفوا، سننسحب هيّا.

- بسرعة. - هيا.

يجب أن نقتل هؤلاء بسرعة لكي نتمكن من إنقاذ السلطان.

الحقوا بالحائن.

هيا.

- تحققوا من المكان في الأعلى. - تعالوا معي.

إن جرح سلطاننا خطير وهو يفقد الكثير من الدّماء.

يجب علينا أن نأخذه إلى (الشام) فوراً هيا.

أيها الجنود.

لقد تم سجن (توران شاه) هنا بتهمة الخيانة.

هل يعقل أن يكون هو من طعن السلطان؟

لقد هرب.

حتى لو لم يكن هو الخائن فإن اللوم كله سوف يقع عليه بفعلته هذه.

لقد هرب الخائن في هذا الاتجاه، هيا.

هيا.

لن أستسلم لافتراءاتكم.

كيف عرفت أن الملك (صلاح الدين) هو ابني الحقيقي؟

في اليوم الذي توفي فيه ابنك...

...ولد (صلاح الدين) ابن السلطان (نور الدين).

إذا كنت قد أرضعته فقط...

...لماذا تم إخفاء هذه الحقيقة لسنوات؟

ما الحقائق الأخرى الموجودة خلف هذا الأمر أيضاً؟

لقد قمت...

...بإرضاع الملك (صلاح الدين).

لأني فقدت ابني في نفس اليوم بطبيعة الحال.

ابحثي عمّا شئت أن تبحثي عنه.

هذه هي الحقيقة الوحيدة التي ستصلين إليها.

لكن هنالك أشياء أخرى تظهر كلما بحثت أكثر.

إذاً فهنالك حقائق أخرى سنصل إليها أيضاً.

وأنا سأصل إلى تلك الحقائق واحدةً تلو الأخرى.

أين هما (فكتوريا) والأستاذ الأكبر؟

- لقد هربا. - ماذا تقصد بأنهما هربا؟

كنت ستحضرهما أنت.

لقد جاء السلطان (نور الدين) في اللحظة الأخيرة.

وأمسك بي.

وكيف نجوت أنت إذاً؟

لقد...

...اضطررت إلى طعنه.

قمت بسحب (صلاح الدين) من هناك لكي تتمكن أنت من إنقاذهما.

لولا وجود الفرسان...

...لمّا استطاع حتى ضربك لأخيك أن ينقذك.

كيف لا تفي بالوعد الذي وعدته لي؟

لقد اضطررت لضرب السلطان بسببك أنت.

- ربما سيموت أخي. - لقد فعلت ما عليك فعله.

هذا جيد.

إذا مات أخوك فإنك ستصعد على العرش بفضلي.

لكن...

...إذا أمسك (صلاح الدين) بالأستاذ الأكبر و(فكتوريا)...

...هل تعرف ماذا سيحصل لك؟

سأقول إنك أنت وابنك خائنان.

يجب أن أعثر على (فكتوريا) وعلى الأستاذ الأكبر فوراً.

أنت افعل كل ما يمكن فعله.

وامنع (صلاح الدين) من أن يعثر عليهما.

لقد أمسكت بك الآن أيها الخائن.

استسلم يا (توران شاه).

لقد هرب الخائن من هذا الاتجاه.

لا يمكنك خداعنا يا (توران شاه) أنت الخائن.

وستدفع الثمن أيضاً.

- إياك أن تتحرك. - أنا لست خائناً.

لقد هرب الخائن من هذا الاتجاه.

أنتم تلحقون بالرجل الخطأ.

لن تتمكن من الهروب يا (توران شاه) هيا.

الأمير (شيركوه).

لقد قام الخائن الموجود بيننا بتهريب (بلاكفورت) و(فكتوريا).

ألم تستطيعوا الإمساك بذاك الخائن؟

كنا سنمسك به.

لكن الخائن طعن السلطان (نور الدين).

وجرحه بالغ الخطورة.

تم أخذه إلى القصر.

يا ملكي.

يا أمانة السلطان.

نحن الآن في أشد الحاجة إليك.

كن متماسكاً.

أبي.

لا تقلق.

سلطاننا بأمانة الأطباء.

أيها الملك (صلاح الدين) عد إلى رشدك.

الدولة بحاجة إليك.

يمكن أن تضطرب الدولة بينما السلطان في هذه الحالة.

يجب أن نذهب إلى (الشام) بأسرع وقت.

لقد هرب (توران شاه) من الزنزانة أيضاً.

سيتم إلقاء الجريمة بالكامل عليه الآن دعني أعثر عليه.

هذا غير ممكن، الوقت ضيق، قم أنت بملاحقة الأسرى.

وعندما أمسك بهما سأطلب من (غابرييل) اسم الخائن الذي طعن والدي.

لو أنك أخذت جنوداً معك على الأقل.

ليأتي محاربو الحدود معك لا وقت لدينا.

هل رأيت ما الذي تسببت به بأفعالك؟

لو أن الأذى أصابني أنا فقط لتجاهلت الأمر.

لكن خيانتك عرّضت حياة والدي للخطر.

كما يحترق قلبك على والدك...

...فإن قلبي أيضاً يحترق على أخي.

لو أنني لم أكن مجبرةً على ذلك فهل كنت سأفعله؟

لقد قمت بالتضحية بروحي من أجل وطنك ومن أجل أخيك.

لكنك طعنتني في روحي.

وكما هو حال ذلك الخائن الذي طعن والدي...

...فأنت الآن مثله تماماً بالنسبة لي أيضاً.

أبي.

هل جاء السلطان (نور الدين)؟

لم يأت، لماذا تسأل عنه وأنت مضطرب هكذا؟

لقد قلت بأنك ستهتم بأمر (غابرييل)...

...أم أنك أصبحت هكذا بسببه؟

ألهذا سألتني عن عمي بهذا الاضطراب؟

وهل هذه أشياء يمكن الحديث عنها في القصر؟

إن للأرض آذان.

لا تسمع، لا ترى، لا تتكلم، هل فهمت؟

احرقني بعشقك.

واجعلني رماداً.

احرقني بعشقك.

واجعلني رماداً.

دعني أجدك.

وحدك يا مولاي.

دعني أجدك.

وحدك يا مولاي.

أدر وجهي...

...وأرشدني.

أدر وجهي...

...وأرشدني.

دعني أجدك.

وحدك يا مولاي..

دعني أجدك.

وحدك يا مولاي.

أحرق مكاني...

...كما أحرقت (إبراهيم).

أحرق مكاني...

...كما أحرقت (إبراهيم).

اجعل مكاني كالطور.

بالنسبة لـ(موسى).

اجعل مكاني كالطور.

بالنسبة لـ(موسى).

اجعل مكاني...

...ضيقاً كـ(عيسى).

اجعل مكاني...

...ضيقاً كـ(عيسى).

دعني أجدك.

وحدك يا مولاي.

دعني أجدك.

وحدك يا مولاي.

إنها من الأناشيد اللاهوتيّة...

...المشهورة في (أورفا) دار الأنبياء.

مثل نبينا (إبراهيم) ونبينا (أيوب).

إذا استطعنا أن نكون شفاءً ولو قليلاً لقلوبكم...

...فإن هذا سببٌ للسعادة بالنسبة لنا.

- شكراً. - سلمت قلوبكم.

نحن ننتظر منذ أيام من أجل الذهاب إلى الحج.

عائلاتنا تنتظر في النّزل.

نريد أن نعرف...

...متى يأتي خبر من السلطان ؟

إن السيد (إدريس) يقول...

إن السلطان (نور الدين الزنكي) يسعى لضمان أمن طريق الحج.

اصبروا، سيأتي الخبر قريباً.

هل أنت من مناطقنا يا سيد (أيوب)؟

نحن من كل مكان يا سيد (إدريس).

لقد سعت عائلتنا...

...في أماكن كثيرة من أجل خدمة الإسلام.

وجاء يومٌ وتقاربنا مع الأكراد.

وجاء يوم...

...ووصلت بنا طرقاتنا إلى هذا المكان.

اتحدنا مع الأتراك.

سيوف الله في هذا القرن.