Dead to Rights (南京照相馆)

日軍飛機

大炮及坦克車之助

猛攻中國守軍

決欲佔領南京

故首都五門均有激戰

其中

以中華門外之戰事為最烈

我軍堅守雨花台山頂之炮台

猛烈抵禦

敵連日數路犯京

十二日更趨猛烈

敵機大舉轟炸城垣

掩護敵軍猛攻

意欲在突破處衝進

光華門外戰事尤為激烈

敵四千餘人自清晨起

向城內猛衝十餘次

我軍據險堵擊

我空軍亦凌空轟炸敵陣地

叔 -我炮兵復加以轟擊

敵以後路被襲

倉皇後退

我乘勢追出城外

敵死傷甚重

我亦有壯烈犧牲

人人抱必死之心

奮勇抵抗

脫掉

快點 給我

脫掉 脫掉

給我脫下來

天吶

接一下孩子

接一下

幫我接一下孩子

來 幫忙

爸爸

爸爸

兒子 -爸爸

爸爸

你出了城就不會死了

把郵包統統給我扔了

把衣服換好了再上車

換好衣服

換好衣服上車

把衣服脫了

來 阿昌 快快快

把衣服換了 上車逃命

你這身太像當兵的了

阿昌 快快快

去哪啊

下關碼頭有一艘郵政小火輪等著我們呢

阿昌 阿昌

阿昌

有我家女兒的信嗎

來不及了 -從六安寄來的

六安

上啊 上啊

阿昌

跟我來

走

快點

第二區

對對對 第二區

來道街

叫什麼名字

叫素珺

找著了

對

是我女兒的字

是的

阿昌 謝謝你啊

謝謝阿昌

素珺沒事

她那邊是安全的

所長

等

所長

等等我

阿昌

來不及了

碼頭見

等等我

所長

所長

支那軍的官兵們

南京衛戍司令長官唐生智

已經拋棄你們逃走

南京所有陣地

已經被大日本皇軍佔領

放下武器

馬上投降

皇軍將遵照《日內瓦公約》

善待戰俘

拿著

上

兄弟

拿著

拿著

拿著 拿著

上

準備 開炮

衝啊

狗日的日本鬼子

朋友你好

我是良民

中日親善萬歲

毓秀 快逃

你先走吧 你不用管我了

日本人要來了 -我不走

走了

日本人要來了死到臨頭都看不清楚

走了走了

走了 姐

快走 快走

黑島

走

攝影師還沒到嗎

馬上就要到了

太陽要下山了

太慢了

對不起

讓兩位久等了

步兵第十三聯隊

攝影師伊藤秀夫中尉

前來報導

預備列隊

大日本帝國

萬歲

萬歲

往後退

回城去

不能過

我們是奉唐司令的命令撤的

趕緊讓我們過去

誰要是敢過來

統統槍斃

我是上校團長

你一個小小的中校跟我翻蹄亮掌

存禮

存禮

你給我讓路

敢朝自己人開槍

給我衝

給我衝

存禮

存禮

往前一步就是死

給老子打

存禮 存禮

師長命令過

不能讓任何一個守城部隊官兵

從這跑了

他們是逃兵

把逃兵趕回城裏頭

去打小鬼子

這是命令

打

跪下

跪下

新兵聽好

過來處決他們

少佐

殺戰俘是違反軍法的

閉嘴

把槍拿上

好

準備

支那人是豬

不要當作人來看

舉槍

射擊

舉槍射擊

沒用的東西

我來示範

攝影師

過來 好的

來

我要你拍下

子彈穿透

支那豬的瞬間

子彈太快

相機很難抓到

我換個膠卷

我還沒拍

蠢貨

都給我舉起槍

準備射擊

報告

光線真的不夠

膠卷感光度太低

你個蠢貨

知道他是誰嗎

你一個農民得罪得起嗎

對不起

我馬上申請高感光底片

保證下次拍到黑島少佐需要的效果

伊藤

攻城的照片何時才能見報

沖印照片的耗材用光了