The Deuce

Klokka går. Kom igjen.

- Er du klar? - Hvorfor må ikke hun stemple inn?

- Hun skal spille inn film. - Det er ikke før på lørdag!

Hun må hvile seg. Stemple inn nå.

I dag, baby.

- Hei, Ash. - Hei.

Enda en dag, enda en haug med pikker.

Til helvete med dette.

Ok, mine herrer.

- Vi løser det på en ordentlig måte. - Jeg er ordentlig.

Det var litt av et grep mot Matty. Mindre ting har utløst kriger.

Hva fikk vi vite? Jøden din har stjålet fra oss.

Hodas tar ingenting.

Dagsomsetningen overgikk hans beste uker.

- Hva tror du, Matty? - Nå holder det.

Det er faktisk bra at dette skjer nå-

når pornofilmbransjen vokser stort.

Ja. Vi må vite hva vi står overfor.

Men vi kan følge med på Hodas og de andre.

- Alle har noe å vinne på dette. - Absolutt.

- Hva mener du? - Jeg mener...

...at det finnes nok til at alle kan få sin del.

- Vi kan åpne opp The Deuce. - Åpne opp?

Carmine beholder sin del. Det samme gjelder for oss.

Ingen får rote i andres lommer, eller hva?

- Avtale. - Ok.

De kjører to skift nå.

Dagjentene stempler inn til lunsj, og kveldsgjengen begynner klokka ti.

Har du sjekket disse stedene i eiendomsregisteret?

- Eiendomsregisteret? - For å få navnet på skallbedriftene?

Da kan man sjekke innregistreringen-

- og kanskje finne navnet på juristen som representerer dem.

Roter man i det, kan man finne et mønster.

Du trenger en etterforsker.

Eller kanskje en advokat eller tre.

Jeg er bare en vanlig konstabel.

Du har fått god oversikt.

Det er fem steder mellom 42. og 38. gate nå.

Og de betaler for å få være i fred?

Vi tvang dem inn i salongene.

Vi tar tatt jentene bort fra gata. Det var planen.

Ja. Alle salongene betaler oss.

Hvorfor sier du dette til meg?

Jeg vet ikke.

Greit. Men det jeg vil vite, er...

...hva som skjer nå som Lindsay tapte i Florida.

- Mener du med salongene? - Ja.

Nå blir han ikke president.

Ombestemmer han seg og ber politiet om å slå til?

Ingen kjenner reglene. Det som var forbudt i går, er greit i morgen.

Det minner meg om en ting.

- Hva er det der? - En idé fra en venn av meg.

Jeg vet ikke om den funker, men jeg ville gjerne diskutere det-

med Hodas og filmgutta.

- Hvis ingen har noe imot det? - Drit og dra, Rudy.

Er det til...?

- Ja, det er det. - Disgraziata.

Ok, snakk med Hodas.

Bor du her? Jeg har alltid likt dette kvartalet.

Ja, det var min mors.

Da hun gikk bort, overtok jeg. Det er lav leie.

Jeg leter etter et bedre sted, men med lønna mi...

Vil du se leiligheten? Bli med opp.

Hvis du ikke kan stole på en av New Yorks beste, er det sørgelig.

- Ok, men bare i noen minutter. - Ja visst.

Trenger du hjelp med skallbedriftene, kjenner jeg en fyr som...

Du...

Jeg er altså ingen kilde.

Hvorfor står du der?

Seriøst? Det er åpen bar og drinker med små pinner.

Alle er pyntet. Vil du ikke gå?

Jeg stikker heller nåler i øynene.

Jeg kan gå i stedet for deg.

Beklager, men du vil ikke komme deg forbi dørvakten.

Ok, det er sånn.

Det har aldri vært min stil. Jeg vokste bare opp der.

Alle legger noe bak seg.

- Jeg stikker. - Det var tidlig.

Jeg jobber innendørs. Jeg har første skift på en salong.

Er Bernice der?

- Vincent Martino. - Hva har jeg gjort nå?

- Har du en dress? - Aldri i livet.

Bra. Du skal bli med på en fest i Connecticut.

Bare noen glass med en del venner.

- Trenger jeg en dress for det? - Nei, for helvete.

Ta på deg skinnjakka, den jeg liker, og støvler.

- Er jeg fin i det? - Ja. Et skikkelig kupp.

Ring-ring! Sett opp farten.

Hvor er den jeg tok sist? Den lille sjokoladetoppen?

Alle er sjokoladetopper.

Utenom henne. Hun er vaniljekrem. Eller kanskje en sukkertopp.

Han mener Ginger.

- Vil du ha Ginger? - Ja.

Hvor er Ginger?

Skulle ikke du stemple ut for en time siden?

Du har en kunde, Bernice.

En stamgjest som liker deg. Kom nå.

Bare to stykker?

- Ok. Henne. - Henne? Er du sikker på det?

Bobby. Bobby! Hjelp!

Helvete. Hva skal vi gjøre?

Har du is? Det kan vekke henne.

Det er bare en dum skrøne.

Skal kaldt vann på puppene få dritten ut av blodet?

Hjelp meg, Bobby.

- Ok. - Bilen står på baksiden.

- Hvilket sykehus ligger nærmest? - Roosevelt eller Saint Clare's.

Vi har alltid plass.

George. Det er ikke slutt før du har mynter på øyelokkene.

Jeg ser bare dollartegn.

Paul.

Hva gjør ei fin jente som deg her?

Jeg er hore.

Det betyr vel ikke at du er et dårlig menneske?

Noen av mine mest vellykkede forhold har vært med horer.

Og jeg har hatt hundretalls av veldig vellykkede forhold.

- Er du klar? - Ja.

Kan du ta over baren, Abs?

- Jeg er sent ute til showet. - Hva for noe?

- Det er egentlig en fest. - En fest?

Tod er med i en film som ble spilt inn på Fire Island.

- Den har gått på kino i hundre dager. - Jaså? Hva heter filmen?

- Boys in the Sand. - Jaså. Sverd og sandaler?

- Som Lawrence of Arabia? - Ja, nettopp.

- Vil du se en film, Frank? - Det spørs.

Får jeg ta med noen?

Jeg vet ikke om jeg er kledd for å gå på filmfest.

Kutt ut, du er jo glohet. Hva sier du?

- Vi blir med, jeg og... - Ashley.

Vi går på dobbeldate med dere. Det blir som Dobie Gillis.

- Boys in the Sand? - Ja, Frankie får utvide horisonten.

Hvor raskt kan du styrte den? Vi er sent ute.

Da kjører vi.

De vil ha henne til observasjon over natta.

- Ok. - Jeg kan bli her hvis du vil.

Ok. Takk.

- Er hun død? - Ikke engang litt.

Hun fikk visst Naloxon. Hun klarer seg.

Det var guffent. Jeg må ta hånd om denne dritten nå.

- Shay har hatt problemer. - Nettopp.

- Har du ringt Reggie? - Til helvete med Reggie.

- Er dette utvalget? - Vi har én til.

Hun er i gang med en kunde, velg blant disse.

- Henne. - Nei.

Hun har pause nå, så...

Hva med Darlene?

Ok. Darlene.

Hva faen gjør du?

Jeg tjener ikke penger om du jager dem vekk.

Det du ville ha tjent.

Bare sitt hos meg en stund. Jeg er fortsatt litt rystet.

Helsike. Hva slags film er dette?

- Jeg er med i neste vignett. - "Vignett"? Hva faen er det?

Hei, Paul... Lawrence av Arabia, hva?

Med "vignetter" og testikler.

En vanlig kveld for meg.

Kunne de ikke ha hatt med én dame i sanden?

Kanskje bak en av sanddynene.

Ikke se.

- Hei. Hallo. - Hei.

Alex har sagt mye bra om deg.

Ja, jeg kan si det samme om deg.

Hotelldetektiven så meg da jeg gikk gjennom lobbyen.

Det gjør de alltid. De passer på gjestene.

Men de er diskré.

Hva vil du gjøre?

Ta noen glass og spise middag.

Unnskyld at jeg ikke tilbyr middag i restauranten der nede.

Min kone og jeg har mange...

- ...venner i New York. - Det er greit.

Hva sies om å begynne med et par Old Fashioned?

Herregud.

Hva i helvete...

Likte du den ikke?

- Jeg forstod ikke historien. - Det var som en fantasi.

Alle gutta drømte om pikker.

- Og sa åpenbarte pikkene seg. - Ja, så mye skjønte jeg.

Jeg syntes at den var kunstnerisk, men det var veldig mye pikk.

Ja.

- Vær så god. - Vince.

- Vi må snakke sammen. - Greit.

- Er det ikke kompisen min? - Hold kjeft.

Snakk med din beslektede og fiks denne dritten.

Hæ? Jeg vet ikke hva du snakker om.

- Jo, det gjør du. - Nei, det gjør jeg ikke.

Vi går ut og snakker om dette. Nå.

Kjøreturen tok tolv timer, men det var det verdt.

Da jeg leste om prosjektet og så anmeldelsen i Variety ...

- Får jeg spørre om en ting? - Ja visst.

Hvordan kan du være hard så lenge?

Steinhard, som en diamantskjærer.

- Vel... - Skuespill, gutter. Han er proff.

- Bra jobba. - Det var tøft å høre.

Hva? Jeg mente det.

- Du er skuespiller. Du spiller. - Ja visst.

Hva sto det? "Rollebesetning av Dial-A-Hustler "?

Men du ble nevnt i Variety , i en hel anmeldelse.

Det var ikke dårlig med tanke på at var en...

- "Sjangerfilm"? - Ja.

Ja, en sjangerfilm.