Grey's Anatomy

Aby uzyskać oznaczenie Centrum Urazowego Poziomu 1,

szpitale muszą spełnić sporo warunków.

Co robisz? Zejdź z widoku. Prawie już jestem na następnym poziomie.

Sprzątam rzeczy Katie.

Musisz to robić teraz? Całe dnie nie grałem.

Przykro mi, że umierająca pacjentka weszła ci w drogę z grami.

Możesz to dać Lucasowi?

Sama mu to daj.

Muszą mieć użyteczne sale operacyjne w przeciągu kwadransa,

zatrudniać minimalną liczbę certyfikowanych specjalistów…

Nie.

…i przyjąć co najmniej 1200 pacjentów w ciągu roku.

Szpitale i wielkie miasta przechodzą ten test łatwo.

Ale im dalej od nich jesteś…

Adams? Wstawaj. Jest rano.

Wiem, że Katie była trudną stratą. Też to odczuwam.

Jeśli chcesz, żebym znalazła kogoś innego do twojego zadania…

Nie, w porządku. Idę.

…szpitale mają poziom 2, 3, a nawet 4

i czasem wszystko, co mogą zrobić, to przenieść ludzi, aby uzyskać potrzebną

opiekę i mają nadzieję, że wytrzymają.

Nie powinniśmy tego robić. Musimy przestać.

Iris wraca dziś z wolnego. Co, jeśli tu wejdzie?

Czemu pielęgniarka z Położniczego miałaby wejść do schowka w Intensywnej?

Posłuchaj. Ona nie zasługuje na takie traktowanie.

Muszę z nią zerwać.

Kiedy zamierzasz jej powiedzieć.

Jak tylko jest to ludzko możliwe.

Szukaliśmy tylko…

- Gazy. - Tak.

Nie obchodzi mnie to.

Muszę wziąć zestaw Cordis.

Widzimy się na obchodzie.

Dobrze.

Zamrażam swoje jajeczka.

Nadal mnie to nie obchodzi.

Richardzie. Hej, zamierzasz się przebrć?

Ruszamy w trasę za pół godziny.

Wyruszam, ale nie do Enumclaw.

- Czemu? - Zmieniły mi się plany.

Nie widziałeś mojego emaila?

Nie.

Zapomniałem ci go przesłać.

Powiedziałem Cascade Hill, że sprowadzę im 4 chirurgów.

Sprowadzisz. Załatwiłem ci wsparcie.

Nadchodzi.

…dobrze się tam bawcie.

Dzięki.

Posłuchaj, jeśli jesteś na to zbyt zajęta, mogę zabrać rezydentów.

Richard poprosił o przysługę.

Znalazłam czas, ale…

- Jeśli nie chcesz, żebym pojechała... - Nie.

Ci pacjenci potrzebują całej pomocy, jaką mogą dostać.

Racja.

Uwielbiam wycieczki terenowe.

- Jesteś podekscytowana? - Nie bardzo.

Dr Hunt mówił, że ostatnim razem, gdy był wolontariuszem w Enumclaw,

to był tam facet, którego przygniótł koń.

Fajnie.

Jeśli nie interesuje cię medycyna wiejska, to dlaczego zgłosiłaś się na ochotnika?

Szukałam trochę ciszy i spokoju.

Adams, cześć. Też jedziesz?

- Nie. - Hej, esemesnęłam ci o Katie…

Wszystko z nim w porządku?

Widać jasno, że nie wiem.

- Spakowałaś wszystkie zapasy? - Tak.

- Dobra, jedźmy. - Zrobiłam playlistę.

- Wzięłam też słuchawki douszne. - Świetnie.

Dobrze.

- Witam. - Planujesz wakacje?

Jeśli wszystko pójdzie dobrze, uderzymy w trasę po parkach narodowych.

Yosemite to jedno z moich ulubionych miejsc na Ziemi.

Nie lubię natury.

Przekona się do tego pomysłu.

Pójdę po jakieś żarcie.

Mówią, że Bóg tak stworzył nastolatków, żeby latwiej było ich opuścić.

- Kwan. - Quinn Durston, 43 lata,

z rakiem wątrobowokomórkowym w stadium 4.

Brał chemię i naświetlanie. Obecnie występuje zwężenie dróg żółciowych.

Ma zaplanowane ERCP, by umieścić stent.

Czeka na wiadomość od FDA, czy możemy implantować

syntetyczny węzeł chłonny do użytku w ramach opieki paliatywnej.

To nadal nie ma decyzji?

Zaraz po spotkaniu to sprawdzę.

Wiedzą, że jestem samotnym ojcem

i że to leczenie naprawdę może mi dać więcej czasu,

co może zmienić życie Logana.

Niestety, biorą pod uwagę tylko fakty medyczne w tym przypadku.

Daj mi się martwić o FDA.

W międzyczasie, dr. Kwan?

- Zlecę wyniki przed stentem. - Dobrze.

W porządku. Jesteśmy.

- Dr Hunt. Tak dobrze cię widzieć. - Dr Braider.

Chodź tu.

To jest dr Altman, dr Griffith, dr Spencer.

To jest dr Lorna Braider. Zajmuje się medycyną rodzinną.

I położnictwem, ortopedią, pediatrią, geriatrią,

właściwie wszystim, co przechodzi przez te drzwi.

Tutaj ciągle coś się dzieje.

- Może zaciągniesz nas do roboty? - Absolutnie tak.

Mamy uraz głowy w łóżku 3, ropień w łóżku 2.

Wszystko powinno być łatwe do znalezienia, ale dr Hunt zna tu postępowanie.

Zajmę się urazem głowy.

Tak, zajmę się tym.

Dobrze, mamy trochę zapasów w wanie.

- Pójdę po nie. - Dosłownie ratujesz nam życie.

Wstrzymaj się z tymi zapasami.

Jedzie karetka. Chodźmy.

Może to nie jest duże miasto, ale rzadko kiedy są tu nudy.

June Rojas, 23 lata, spadła podczas spływu tratwą po rzece Green.

- Uraz lewego ramienia. - Gdzie jest Keaton?

- Czynności życiowe stabilne. - Gdzie jest Keaton?

- Opatrzyliśmy ranę na miejscu zdarzenia. - Chcesz przejąć dowodzenie,

- zobaczyć, jak tu jest? - June?

Jestem dr Hunt. To dr Braider i dr Altman.

- Zajmiemy się twoim ramieniem, dobrze? - Znaleźli go.

- Kogo? - Chłopaka.

Nie jest moim chłopakiem. Jest moją pokrewną duszą.

Ratownicy go teraz poszukują.

Keaton musi żyć. Muszę go odnaleźć.

Zabierzcie mnie z powrotem.

Oni robią wszystko, żeby go odnaleźć, ale ja martwię się twoim ramieniem.

Zabierzemy cię do środka i oczyścimy je, dobrze?

Doświadczony chirurg urazowy z podejściem do pacjenta.

Jak mówiłam, idealnie pasujesz do Cascade Hill.

Zaoferowano ci tu pracę?

Polskie napisy od MPxx(27.03.26).

Istnieje szereg objawów, a czasami nie ma ich wcale.

Dlatego ważne jest, aby poddać się badaniom przesiewowym.

Dr. Adams?

Miałem kolonoskopię w zeszłym roku.

Ona nie wykryje raka prostaty.

Badanie przesiewowe w kierunku raka prostaty

zwykle zaczyna się od badania fizykalnego lub badania krwi.

Ale dobrze, że miałeś kolonoskopię. Tak trzymaj.

- Wezmę jedną ulotkę. Dla mojego ojca. - Weź dwie.

Mężczyźni rasy czarnej częściej zapadają na tę chorobę w młodszym wieku.

Zechcesz zapytać swojego lekarza, kiedy skończysz 40 lat.

- Jakieś inne pytania? - A co, jeśli nie chcę wiedzieć?

Masz do tego prawo, ale jest to bardzo uleczalne, jeśli zostanie wykryte wcześnie.

Przepraszam.

Adams.

A ty gdzie myślisz, że idziesz?

Pogadaliśmy z wszystkimi, więc idę po kawę obok.

Nie z każdym.

Sądzę, że mój fryzjer, Jones, skorzystałby na rozmowie.

Nie, mieliśmy umowę, wiesz?

On mnie ładnie ogoli, a ja nie będę gadał o medycynie.

Wiesz, oddzielenie kościola od państwa.

Dobrze, dam mu ją.

Nie, zaczekaj chwilę. To nic nie da.

Musisz znaleźć pretekst, żeby z nim pogadać.

Pamiętasz, jak rozmawiać, prawda?

- Zleciłaś zalecenia przedoperacyjne dla pana Saksa? - Tak.

Może powinienem go zbadać.

Wiesz, że krowy nienawidzą złej pogody?

Uciekają od niej, dopóki się nie zmęczą,

a potem burza ich dopada.

- Skąd to wiesz? - Ale byki są odważne.

- Jest tego więcej. - Wbiegają w burzę,

żeby przejść przez nią szybciej.

Jestem krową w tym porównaniu?

- Dr. Ndugu. - Wbiegaj w burzę.

Hej, witaj z powrotem.

Dzięki. Dobrze jest wrócić.

Tak...

Masz chwilę? Możemy pogadać?

- Pewnie. - Szczęśliwych urodzin!

- Szczęśliwych urodzin, Iris. - Jesteście tacy słodcy.

- Proszę, urodzinowa dziewczyno. - Dziękuję!

- Kto to zaplanował? - Chodź tu.

Ludzie.

- Dziękuję. - Dobrego dnia.

- Nara. Dzięki. - Widzimy się potem, Iris.

To o czym chciałeś pogadać?

Szczęśliwych urodzin.

- Dziękuję. - Tak..

To jest jak mąka.

Albo sól Maldona.

Tylko że miliony lat zajmuje stworzenie jej. Przestań to dotykać.

W porządku.

Więc dodajemy płynny rozcieńczalnik

a następnie podajemy przezskórnie jak najbliżej guza.

Proszę.

Prawie że idealnie.

Mogę spróbować?

Po iniekcji formuje się żel.

Maleńka plamka trenuje armię komórek odpornościowych,

by zaatakowały guz bez ubocznych efektów chemii.

To coś w rodzaju ukrytego węzła chłonnego.

Albo węzeł szpiegowski?

Baza rebeliantów na Yavinie 4.

Trenowali, żeby zniszczyć Gwiazdę Śmierci?

Czyli jesteśmy Jedi.

Jesteśmy Sojuszem Rebeliantów. Niczego cię nie nauczyłam?

Daj mi zobaczyć.

Moje życie wyglądałoby inaczej, gdyby działo się to, gdy moja mama była chora.

U ciebie i u wielu innych ludzi.

Ale nie wybiegajmy w przyszłość. Nadal jesteśmy w fazie testów.

Ładne podejście.