The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

درخواست منو قبول میکنی؟

پادشاه بعدی خیتان ها میشی؟

اگه افرادت رو آزاد کنم، آرزوی من رو محقق میکنی؟

وقتی مُردم بر این ایالت فرمانروایی کن

حتی در آستانه مرگم نگران مردم و این ایالت بودم

و فقط به یک نتیجه رسیدم

اصلیت و مقام مهم نیست

،‫برای فرمانروایی بر مردم

باید با شرافت به مردم اهمیت بدی

و باور دارم تو این شخص هستی

!اعلی حضرت- بله-

درخواست منو قبول میکنی؟

پادشاه بعدی ما میشی؟

هنوز تو جلسه هستن؟- بله، سرورم-

در مورد مسائل زیادی دارن صحبت میکنن

جواب بده

کاری که گفتم رو انجام میدی؟

اعلی حضرت، من لیاقت تاج و تخت خیتان هارو ندارم- قضاوت این موضوع بر عهده من هست-

‫با کمال احترام، دارید اشتباه میکنید

اشتباه؟- بله-

اگه واقعا به مردم اهمیت میدید، باید شاهزاده چولین رو انتخاب کنید

فکرمیکنی ایالت من از قدرت خوبی برخورد دار نیست؟

کی جرات داره چنین فکری بکنه؟

پس چرا قاطعانه درخواست منو رد کردی؟

تنها راه ادا کردن دِینم به شما اینه که بهتون صادقانه مشاوره بدم و شما تصمیم عاقلانه و نهایی رو بگیرید

،‫همونطور که گفتید

قدرت به کسی باید برسه که حقیقتا به مردم اهمیت میده

و برای این کار نیاز به یک رهبر از خیتان ها دارید

به همین علت، من فرد مناسبی برای تاج و تخت نیستم

نزدیک بود بزرگترین اشتباه زندگیم رو انجام بدم

چرا اینقدر احمقم؟

‫حتی برای یک لحظه،

نباید در ذهنم کشتن دوستی رو تصور میکردم که با من صادقانه صحبت میکنه

دیگه بهت شک نمیکنم

و هرگز تورو رها نمیکنم

تو هم قول بده هرگز منو ترک نکنی

‫حرف های یک مرد نیازی به تایید دوباره نداره، ‫من قسم خوردم با شما متحد باشم

متشکرم

دیگه در وفاداری شما شکی نخواهد بود متشکرم ژنرال ته جویانگ

چی میگی؟

اعلی حضرت، ته جویانگ رو به عنوان جانشین انتخاب کرده؟

بله، بلند و واضح شنیدم

اعلی حضرت از ته جویانگ درخواست کرد تا پادشاه بعدی ما باشه

نه، حتما داری اشتباه میکنی

اعلی حضرت هرگز ایالت مارو به یک گوگوریویی واگذار نمیکنه

‫حقیقت داره ‫قسم میخورم.

ته جویانگ قبول کرد؟

شاهزاده گیوم سر رسید بقیه اش رو نتونستم گوش بدم

ژنرال، اعلی حضرت دستور داده افراد ته جویانگ آزاد بشن

آزاد بشن؟

‫اونا مجرما خیانتکارن و تلاش کردن مارو سرنگون کنن!

تو اشتباه نشنیدی بلکه اعلی حضرت دیوانه شده

!ژنرال

!...جویانگ- ژنرال-

در سلول رو باز کنید- بله قربان-

ژنرال ته جون شمارو نجات داد

هرگونه مجازاتی رو که شما صلاح بدونید قبول میکنم

ما از دستور شما سرپیچی کردیم

‫هیچ بهونه ای موجه نیست، ‫مارو بکشید ژنرال

!ژنرال، مارو بکشید

صبرکنید

زندانیان رو کجا میبری؟

توسط دستور پادشاه آزاد شدن

‫اعلی حضرت ممکنه مریض باشه،

ولی هرگز این خیانتکارا رو آزاد نمیکنه

‫اگه به من شک دارید، ‫خودتون از پادشاه سوال کنید

ژنرال، از این طرف

معنی این کارا چیه؟

‫اول خودم شخصا باید از پادشاه تاییدیه بگیرم ‫تا اون زمان،

‫این زندانیا قصر رو ترک نمیکنن، ‫منتظر چی هستید؟

!صبرکنید

اعلی حضرت اعلام کردن هرگونه رفتار خصمانه ای با ژنرال، مجازات در پی داره

ژنرال، شما آزادید که برید

شما درواقع کسی هستی که افراد من رو تحریک کردی تا مسلح بشن و حمله کنن

هرگز فراموش نمیکنم

‫اگه بازم بخوای با این نقشه های فریبانه مارو تهدید کنی، ‫بخششی در کار نخواهد بود

حقیقت داره؟

‫ژنرال،

واقعا میخواید اجازه بدید اونا زنده از اینجا خارج بشن؟

اونا سعی کردن این کشور رو ببلعن نباید چنین اجازه ای بهشون بدیم

در حال حاضر این کوچکترین مشکل ماست

!اعلی حضرت، ته جویانگ رو به عنوان جانشین انتخاب کرده

واقعا؟

اعلی حضرت، شاهزاده چولین هستم

بیا داخل

ته جویانگ قصر رو ترک کرد؟- بله-

ولی افراد کاملا مخالف این کار بودن

چیزی جلودار تصمیم من نخواهد بود

تصمیم شما؟

باید از ته جویانگ به عنوان محافظ آینده خیتان ها با آغوش باز استقبال کنیم

ولی ته جویانگ جنگجویی هستش که برای مردمش میجنگه

چرا کاملا بهش اعتماد دارید؟

امشب با درخواست واگذاری تاج و تخت بهش بعد از مرگم امتحانش کردم

ولی اون شدیدا مخالفت کرد و توصیه کرد تو رو به عنوان جانشین انتخاب کنم

چطور میتونم به همچین مردی شک کنم؟ به اطراف نگاه کن

ما توسط دشمن احاطه شدیم

اگر در مقابل تانگ قرار بگیریم، کی به ما کمک میکنه؟

ترکا در غرب که وحشی هستن و فقط به فکر منافع خودشون هستن

ته جویانگ تنها متحد توانا و قابل اعتماد ماست

چولین، الان فهمیدی؟

خوش برگشتید

شما اینجا چکار میکنی؟ باید تو کوهستان دونگ مو باشی

!زن برادر

!...پدر

حتما سختی زیادی رو پشت سر گذاشتید

چرا اومدی اینجا؟

داستان طولانی هستش بعدا صحبت میکنیم

!اوهونگ

!عزیزم

جاسوسان تانگ در کوهستان دونگ مو؟

بله

مادر دستور داد سیلو هایی ساخته و با گندم پُر بشن

تا جاسوسا باور کنن ما ارتشی به بزرگی 100 هزار نفر داریم بعدش جاسوسا فرار کردن

‫شاید بتونیم یبار فریبشون بدیم، ‫ولی برای بار دوم فریب نمیخورن

با داناییت افتخاری کسب کردی که یک ارتش هزاران نفری نمیتونست

خجالت زدم نکنید، در مقایسه با شما و سربازایی که اینجا جونشونو به خطر میندازن کاری نکردم

نه، خیلی بهت افتخار میکنم

‫ولی پدر،

حالا که تانگ میدونه ما کجا مستقر هستیم بالاخره حمله میکنه

مطمئنم اون جاسوسا توسط قلعه شین واقع در کشور آندونگ فرستاده شدن بودن

تا زمانی که ارتش تانگ کاملا از یودونگ خارج نشده باشه سکونتگاه ماهم امنیت نخواهد داشت

درسته

‫انتقال دادن پناهندگان از یاتگ زو مهمه، ‫ولی نابود کردن عناصر تهدید آمیز در یودونگ

ارجهیت داره

اعلی حضرت

ته جویانگ مجرمی هست که شمیرشو بر قلب این ایالت بلند کرده

ته جویانگ نباید بخشیده بشه

اعلی حضرت، مارو بپذیرید

اعلی حضرت، لطفا به افراتون گوش بدید

دستور دادم که برن

اونا رهبران قبایل هستن و دارن احساسات مردم خودتون رو بیان میکنن

نباید بخاطر ته جویانگ، توجه عوام رو از دست بدید

!اونا از این ایالت محافظت نخواهند کرد

پس فکرمیکنید ته جویانگ میکنه؟

واقعا چنین باوری دارید؟

آینده خیتان ها طبق قضاوت من اداره خواهد شد نه ته جویانگ

و باور دارم ته جویانگ قابل اعتماد ترین متحد ماست

ولی اعلی حضرت، اون به شما خیانت کرد

فکرمیکنی نمیدونم درواقع شما با نقشه فریبنده اونا رو تحریک کردید؟

افرادی که علیه ته جویانگ توطئه کردن افرادی مفت خور هستن که میترسن امتیازاتشون رو از دست بدن

‫اگر کسی دوباره چنین کاری انجام بده، ‫ترحمی در کار نخواهد بود

وضعیت فعلی قصر خیتان چطوره؟

رهبران قبایل همگی تقاضای یکسانی دارن

ممکنه پادشاه طرف ما باشه ولی اینجا یانگ زو هست

نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم

ارتش 30 هزار نفریمون هم خارج از شهر اوضاع خوبی نداره

باید تا برداشت محصولات صبر کنیم ولی یک روزم نمیتونیم اینجا بمونیم

تان- بله، پدر-

این نقشه یودونگ هست؟

بله

اینها کوه ها و رود هایی هستن که افتخارات گوگوریویی ها، دست نخورده درشون دفن شدن

چرا یودونگ حالا؟

ما باید یودونگ رو فتح کنیم تا افتارات گوگوریویی ها زنده بشه

میتونیم پناهنده هارو انتقال بدیم ولی تا زمانی که یودونگ بدست ما نیفته، کوهستان دونگ مو در امان نخواهد بود

جویانگ، موافقم

در این زمان میخواید ارتش رو به حرکت در بیارید؟

‫ارتش تانگ در یودونگ پراکنده شدن، ‫مثل سابق نیست

ولی فتح کردن چنین سرزمین وسیعی به یکباره غیر ممکنه

آره، درسته

به همین علت شروع میکنیم و کم کم اون منطقه رو قلعه به قلعه فتح میکنیم

کاملا موافقم

خیتان هم بخاطر نابود کردن ارتش تانگ در یودونگ از ما متشکر خواهد بود

و الان زمان مناسبی برای برپایی یک اسکان در یودونگ هست

‫اگه میموسا موافقه، ‫منم کاملا موافقم

جنگجو باید در جنگ باشه

درسته، تونگ سو؟- کاملا-

خیلی دلم میخواد دوباره بجنگم

میموسا، رو یک استراتژی دقیق کار کن

بله، ژنرال

افسران، ارتش رو سازماندهی کنید و بر روحیه و انظباطشون نظارت داشته باشید

ولی اگه شروع به سازماندهی ارتشمون کنیم خیتان ها شک میکنن

من با پادشاه صحبت میکنم پس فقط رو هدفتون تمرکز کنید

بله، ژنرال

اعلی حضرت یک دنده هست

میخواد آینده مارو واگذار کنه به ته جویانگ؟

‫نمیدونم چه منطقی داره، ‫ولی فکرمیکنه بدون ته جویانگ نمیتونیم از اینجا محافظت کنیم

کی میتونه قاطعانه بگه قرار نیست تاج و تخت رو به ته جویانگ بسپاره؟

حواست به ارتش ته جویانگ هست؟

بله، ژنرال بخاطر بیکاری اخیرشون سست و تضعیف شدن

چی گفتی؟ اون ارتش 30 هزار نفرست

اونا سربازای ویژه ای هستن که تانگ رو نابود کردن باید مراقب باشید

بله، ژنرال

باید رهبران قبایل رو همچنان برای مجازات ته جویانگ رهبری کنید

کار شما بسیار حیاتی خواهد بود

‫بله.

منم وزرای سلطنتی رو هدایت میکنم

!ژنرال

ژنرال، ته جویانگ وارد قصر شد

بهتر بود تا زمان بهبودی کاملتون نیام

نه، دیدن تو همیشه مایه خشنودی منه

چی باعث شده بیای؟

موضوعی رو باید باهاتون در میون بذارم

با من؟

اعلی حضرت، ژنرال سان وانرونگ و لی کایگی

اعلی حضرت

اجازه بدم بیان؟

اینطوری بهتر هم هست لازم نیست با تک تکشون حرف بزنم

بیاین داخل

به ما ملحق شید