Love Cuisine (料理高校生)

Don't you try to ruin the competition for us.

So what if we win the competition?

I just don't like Han Jie.

Liu Xuan, the fish is really nice.

- How did you do it? - Mr. Han taught me.

Let's work together and win back the glory that once belongs to us.

I was so touched by her.

She even asked me to stay and work with her for the Universiade competition.

As an outstanding professional chef

you must be able to change the stereotype of any ingredient.

Spiky and stinky on the outside but soft on the inside?

He must be talking about himself.

It wasn't durian that he ate, it's skills.

- Raymond. - There's this restaurant called Ceres.

It's actually also ranked number one.

I heard their executive chef is a female.

She's also Asian.

Trust me, I'll prove to you that you're definitely in love with Han Jie.

No, I'm not.

I'm a bartender, how can I get get drunk that easily?

I like you.

Don't you remember how much you guys talked about last night?

I wonder if the student who did this to his hand

still feels bad about it today.

I was actually that student.

Xiao Rou is a very friendly person.

Yet she still resents that student today.

Are you always so nice to everyone?

It's not such a big deal.

What if it's someone who doesn't deserve to be treated nicely?

I'm sorry.

Subtitles by DramaFever

Why... are you apologizing to me?

I hope it's not because...

I get it.

You already know?

Listen.

I always say stupid things when I'm drunk.

So please don't take what happened last night too seriously.

Just forget about what I said.

How is it possible...

How could I possibly have said I like you, right?

So you don't have to apologize at all.

It's all good.

I'm not trying to avoid embarrassment

because you said you rejected me.

I'm making things worse.

Are you still bothered by what happened last night?

Bothered? Of course not.

I'm not bothered at all.

But I am.

Why is it suddenly raining?

Mr. Han.

Can you tell me

where you guys went and what you did last night?

Can you please tell me?

Don't ask, you'll be horrified.

I'll be fine, tell me.

I forgot, I suddenly lost my memory after you punched me in the face.

You did?

What's so strange about that?

It's the most common illness that main characters in dramas have.

Get it?

You're right.

Look what you've done.

You should apologize to him.

Mr. Han.

I...

I didn't mean it.

I just got a little mad.

I'm sorry.

Someone's actually burning the midnight oil to finish their homework, like us.

Can you hear that?

Sounds like someone's sharpening a knife.

Why would someone do that during the lunar ghost month?

Don't be silly, let's go check it out.

No.

- No, let's go home. - Come on.

Nobody's here.

We must have heard wrong, let's go.

Run!

Excuse me...

Excuse me, coming through...

Hey, I've got big news.

Did you know someone from the beauty school saw a ghost last night?

Hey, come and look at this.

"It's been heard that a ghost was seen sharpening a knife"

"at Si Ping Senior High School after school has finished."

- Are you serious? - It's a ghost chef.

"Please forward this message to seven friends within seven days"

"or the ghost will come after you after school."

I'm sending it to you guys.

Don't!

Let's go into the classroom...

This is so cool, Ah-Sheng.

Ah-Sheng, here's the latest news.

Come on, are you ready for this?

- What news? - Our school is haunted.

What a joke.

Listen to this.

I heard that an accident happened in our cooking classroom more than ten years ago.

A teacher injured his hand so badly that he could no longer cook

because of a rebellious student.

That student felt really guilty

because his teacher had once said

"Nothing is more important to a chef than his pair of hands."

That sounds really familiar.

I think I've heard it before.

Anyway, one night, exactly one year after the accident

that student went to the cooking classroom

and started chopping

and chopping!

When he finally finished chopping

he said...

- What did he say? - He said

"I've finally chopped my hand off."

- Let go of me. - You hugged me first.

Get away from me.

But why did he chop his hand off?

- It must have hurt. - Because he feels really guilty.

What happened next?

He then died from losing too much blood.

Ever since then, every year on that day

a weird noise would come from the cooking classroom.

Let me remind you all.

The date of the accident

is around these few days.

Are you serious?

Stop it, Ah-Sheng.

I'm sure that student has nothing against us.

- We shouldn't be afraid. - Yeah, Liu Xuan's right.

We've never seen any ghost in our classroom anyway.

Don't be so sure.

The grass around the grave of the person who last saw him is already this tall.

Why don't we go for a ghost tour one night?

Anyone?

Like in "Ghostbusters?"

[Standard Operational Procedures for Cooking Classroom]

So how are you going?

Miss Fang, I've got 20 groupers.

20 groupers.

17 plus 5, 23 broccoli.

17 plus 5, 23--

- 30 carrots. - 30.

Hang on.

Ah-Sheng, you said 17 plus 5.

Shouldn't that be 22?

22, that's it.

Ma Chong Sheng, your math teacher's right behind you.

He looks a bit upset.

You liar.

You're so stupid.

You two.

I wish you the best of luck.

Miss Fang.

We don't have enough apples, Japanese tomatoes, and mangoes.

Really?

Everything else is okay.

That's weird, I thought we counted them just a few days ago.

How can we be short?

Mr. Han, did you give them extra practice?

If any one of you would like to stay back for extra practice

I'll approve it so long as you ask me.

But based on what it looks like

either we have mice in our storeroom

or someone's not being honest.

Mr. Han, just tell me how much ingredients are

I'll get somebody to refill it tomorrow.

It's used for our own practice anyway.

Don't worry, leave it with me.

So you still believe

that money is the solution to everything, right?

Yeah, time is money.

Rather than wasting everyone's time here

why don't I just solve the problem with money?

You don't have to thank me, okay?

In that case, I'd be very worried about your future restaurant.

I already taught you the concept of cost in our very first lesson.

When we went looking for ingredients

I told you not to evaluate an ingredient's value based on its price.

Were you actually listening or not?

So it's my fault again.

- You always pick on me. - Mai Zi.

Mr. Han, Mai Zi's just trying to help.

How about this?

If the shortage isn't going to affect our progress

perhaps I can take care of it.

Miss Fang, let me help you.

I can help you carry the ingredients.

Okay, Liu Xuan, you can go with Ah-Sheng.

Okay.

Mr. Han, I'd like to volunteer to help.

Good, then I'll leave it with the four of you.

Liu Xuan, you can partner up with Ah-Sheng

and Amy can go with Mai Zi.

- Thank you, Mr. Han. - You're so biased.

You always put them in the same team.

It should be my turn this time.

We don't have much time, make the most of it.

I don't want to be in Mai Zi's team.