Geek Girl

Nimeni on Harriet Manners,

ja olen nörtti.

En koskaan haaveillut mallintyöstä.

Kaikki ne ihmiset, valot ja värit -

saivat muotimaailman tuntumaan musertavalta.

Olin aina yrittänyt olla näkymätön. Yrittänyt sopeutua.

Kun minut löydettiin, oli mahdotonta olla näkymätön.

Tiesin aina olevani erilainen kuin muut.

Minua kutsuttiin nörtiksi, ja nimitys jäi pysyväksi.

Kun on aina halunnut sopia joukkoon,

vaatii elämänmuutos joskus sitä, että erottuu muista.

Tämä on tarina heille, jotka ovat joskus halunneet olla jotain muuta.

Se pätee varmaan useimpiin meistä. Kyse ei ole muodonmuutoksesta -

vaan täydellisestä metamorfoosista.

Kompastuitko jalkoihisi, nörtti?

Myönnän avoimesti, että vietän ison osan siitä lattialla.

Nörtti, substantiivi, puhekielinen.

Ihminen, jonka on pakko etsiä sana "nörtti" sanakirjasta -

ja joka ylipäätään omistaa sanakirjan.

Nörtti. Sosiaalisesti kyvytön tai epämuodikas henkilö.

Saitko asusi löytötavaratoimistosta?

Nörtti. Pakkomielteisesti paneutuva.

Aina koirista dinosauruksiin ja puista Tyrannosaurus rexiin -

kehosi atomit ovat joskus olleet osa -

joka ikistä elävää olentoa.

Täällä käyn koulua viitenä päivänä viikossa -

ja yritän sulautua joukkoon,

tai sitten en, kuten naapurini Toby.

Olemattomat sosiaaliset taitoni joutuvat koulussa koetukselle.

Onneksi minulla on paras ystäväni Nat. Siinä hän on.

Olen sitä tyyppiä,

joka kutsutaan säännöllisesti rehtorin puheille.

Harriet Manners.

En suinkaan saamaan toruja, vaan kehuja.

Tekstisi inspiroi minua.

Olisivatpa muut oppilaani yhtä -

omistautuneita.

Hyvää iltapäivää, oppilaat. Pari ilmoitusta.

Muistutus kilpailun upealle voittajalle,

eli käsityöluokalle 8B,

joka edustaa kouluamme Lontoon muotiviikolla:

hankkikaa lupalappuun allekirjoitus.

Ilman sitä bussiin ei ole pääsyä.

Luettuani Brontë-viikon esseet -

minulla on ilo ilmoittaa, että voittaja on Harriet Manners.

Spanners voittaa taas.

Onnittelut, Harriet.

Ei hätää, olen suuren elämänmuutoksen edessä.

On jo aikakin.

GEEK GIRL LUKU 1

Harriet, on aika lähteä.

Keskity. Teet tämän Natin takia.

Laita se kimalaispaita. -Oikeasti? Se korostaa vatsaani.

Ei korosta.

Pidän vatsastasi. Se on söpö.

Söpö? Tuon jokainen lähes 40-vuotias mies haluaa kuulla.

Näyttävä sitten. Sulava. Hurmaava. -Kyllä. Oikein hyvä.

Voisitteko inhota toisianne sivistyneesti kuten muut vanhemmat?

Näytät tosi siistiltä tänään, kulta.

En näytä, Annabel.

Ja jos tarkoitit huoliteltua, olet täysin hakoteillä.

Samperi! Jos näytän siistiltä 40-vuotiaan äitipuoleni mielestä,

tein jotain väärin. Taas.

Mitä Toby puuhaa?

Se on aina mysteeri.

Ehkä hän harjoittelee kykykilpailuun.

Olen Toby Pil... Olenko? Olen!

Olen Toby Pilgrim ja tänään esitän Spacedust Legendin,

joka on yhden miehen show Kuningas Arthurista.

Onnea, kaunis neito! -Mitä?

Ihmetteletkö "neitoa" vai onnittelua? -Ei nyt, Toby. Bussi lähtee pian.

Olen tietoinen parametreista. Haluaisitko näytelmääni?

Kuningatar Guineveren rooli on sinun, jos...

haluat sen.

Huomenta, Nat. Söitkö jo aamiaista?

Äiti teki smoothiet.

Meidän pitää mennä. Vauhtia töppösiin.

Oho, se oli pensas.

Pidämme puhelimet päällä.

Syö sipsien lisäksi myös voileivät.

Pitäkää hauskaa. - Siitä tulee eeppistä.

Heippa. -Hei.

Onko kaikki hyvin?

Ilmeisesti on.

Olet rakas, Nat, mutta korumme ovat ikivanhoja.

Tätä ei ehkä pitäisi enää tehdä julkisesti.

Se on liikaa hänelle. -Kyllä hän pärjää.

Hän on Natin kanssa. Mikä voisi mennä pieleen?

HOLLYBRIDGEN LUKIO

Pilgrim!

Missä outo tyttöystäväsi on?

Huomenta, Lexi ja Oliivit.

Harriet on matkalla,

mutta haluaisin selventää, ettemme seurustele.

En ole vielä siinä kohtaa narratiivista kaartani.

Missä kohdassa olet, Tobes?

Siinäkö, missä olet ikuinen friikki?

Niin, ikuinen.

Se olisi aikomus.

En pysty tähän.

Mennään.

Miten voit olla noin rapakunnossa? Meillä on yhtä paljon liikkaa.

Vahvuuteni ovat vähemmän aerobisia.

Aivan kuin...

Aivan kuin osterilla.

Anteeksi. Me istumme yleensä tässä.

Tiedän, että tämä on jännittävää, mutta koska en halua kadottaa ketään -

ja sen takia työtäni, minun on laskettava teidät.

Neiti, kaksi urhean miehistömme jäsentä ei vielä ole saapunut.

Istuisitteko alas? Tämä on kuin myyräpeli.

Oletpa omistautunut, Nat.

Mitä vain muodin takia. Meidän pitää odottaa Harrietia.

Haluatko...

Istu alas, Harriet.

Ota ensimmäinen vapaa paikka.

Ei millään pahalla. Hikoilet kuin sika.

Itse asiassa siat eivät käytä hikirauhasia säätelemään lämpötilaa.

Miksi edes lähdit mukaan? Et tiedä muodista mitään.

Tiedän sen, että sana "muoti" tulee latinan sanasta "tehdä".

Älä sano sitä.

Harriet.

Istu alas. Nyt heti.

Anteeksi.

Ja postaa.

Ihmisiä, jotka vihaavat Harriet Mannersia. Ensimmäisenä on Lexi Roberts.

Tiukasti hänen kannoillaan ovat Oliivit eli Oli ja Liv.

Oletko kunnossa?

Jep. Tosin kaikki painajaiseni toteutuvat samaan aikaan.

Anna se minulle.

Olen tässä. Jos tarvitset jotain, anna merkki.

Ei nyt, senkin hönö.

Olemme jo myöhässä, joten tässä pikaisesti turvallisuusohjeita.

Laukkuja ei saa...

Wilbur Evans, malliagentti, joka löytää minut.

Yksi tilaisuus riittää. Giselle löydettiin McDonald'sista.

Karlie Kloss oli ostarilla ja Jourdan Dunn Primarkissa.

Alek Wek oli torilla. -Mistä tiedät tuon kaiken?

Joskus jopa kuuntelen sinua, kun puhut.

Varo vähän, Pilgrim.

Ei ole suositeltavaa pitää laukkuja käytävillä.

Hätätilanteessa niihin voi kompastua.

Pilgrim!

Mitä se on?

Spirulina-smoothieta sitruunaruoholla.

Se tekee hyvää suolistolle.

Etsikää löytötavaroista jotain vaatteita.

Vauhtia. Olemme jo myöhässä.

TATE BRITAIN VAPAA PÄÄSY

Pitäkää kulkulupa kaulassa koko ajan.

Nousevien kykyjen näytös alkaa kymmenen minuutin päästä.

Kiitos.

Inspiraatiota seuraavalle sukupolvelle.

Olen äärettömän pahoillani.

Olet kuvottava.

Se on eri asia.

Juot kuravettä.

Ei se ollut smoothien vika. -Pysy kaukana minusta.

Älä viitsi, Nat. Ei hän tahallaan sitä tehnyt. Näytämme aika coolilta.

Urheilullisilta. -Me emme näytä coolilta, Harriet.

Mikään tässä asussa ei ole coolia. Näytänkö mallilta?

Ehkä pöytäfutismallilta.

En puhunut sinulle. Mene pois.

Moikka, Toby.

Hyvältä näyttää, futismimmit. -Hieno laukku, luuseri.

Taasko? Siis mitä...

Itse asiassa -

ehkä pidänkin valtavasti Antiikin Kreikan historiasta.

Suuri tilaisuuteni odottaa.

Tästä se alkaa, Lontoon muotiviikko. Se on Natin suurin unelma -

ja kaukana minun unelmistani.