The Dance of the Storm (风暴舞)

🌩 THE DANCE OF THE STORM 🌩

🌩 EPISODIO 36 🌩

Sono Li Junjie.

Jia Lai dovrebbe essere nel parcheggio.

Cercatelo!

Il suo nome è Maya.

Maya ha chiesto un permesso dopo che Shi Yunhao è tornato.

È confermato?

Sì. La terrò aggiornato sui dettagli.

Capo, è successo qualcosa all'ospedale.

Un gruppo di persone voleva sequestrare Mu Chuan, ma non ci sono riusciti.

Li Junjie e la polizia l'hanno scoperto.

Chi erano?

Erano uomini di Ruan Taiyuan.

Quella pazza...

Cosa dovremmo fare ora?

Non dobbiamo fare nulla.

Sembra che Jia Lai sia ben preparato.

Ha minacciato il dottore?

Se non fosse stato per Junjie,

temo che Mu Chuan sarebbe morto.

Yunhao, informa la polizia di Bacheng e gli agenti del MOIS

di proteggere Mu Chuan come priorità.

Va bene.

C'è un nuovo indizio da Rao.

Una telecamera di videosorveglianza vicina al luogo in cui hanno ucciso Mark ha ripreso Hassan.

È ferita.

Sono sicura che Mark sia stato ucciso da Hassan.

Ma Hassan è troppo brava, non può essere stata ferita da Mark.

Questo vuol dire che Hassan, dopo aver ucciso Mark,

ha lottato con un'altra persona.

Quindi c'è un'altra persona?

Yunhao,

vieni giù con me a vedere come sta Mu Chuan.

Va bene.

Ci vediamo.

Temo che la persona che ha combattuto con Hassan sia Yunhao.

Anch'io non voglio che sia lui.

Speriamo...

Come stai? Ti senti meglio?

Sì.

Cosa c'è?

Mio padre potrebbe essere ancora vivo.

Cosa te lo fa pensare?

Me l'ha detto Mu Chuan.

Sa dov'è tuo padre?

Dice di no.

Non preoccuparti.

Io ci sarò sempre per te.

Oh, a proposito, Junjie.

Spero che tu possa fare più attenzione a quello che ti esce dalla bocca.

Cos'ha che non va la mia bocca?

Temo che tu possa rivelare tutto...

d'impulso.

Jie,

quel giorno, all'ospedale,

Li Junjie mi ha scoperto.

Era ferito.

Quindi volevo divertirmi con lui.

Chi avrebbe mai immaginato

che questo avrebbe fatto scoprire il nostro piano.

Jie,

ho sbagliato.

Spero che tu abbia imparato la lezione.

Vai.

Ora abbiamo sempre meno carte in mano.

Non ci permetti di toccare Zhou Zixuan...

Visto che suo padre è Mu Chuan.

E non ci permetti di toccare Shi Yunhao,

perché suo padre è Ma Qiming.

Non ci permetti nemmeno di toccare Li Junjie.

Hai detto che avremmo potuto attirare allo scoperto suo padre usandolo come esca.

Ho le mani legate.

Ora hanno il VX3...

La polizia è intervenuta...

Cosa dovremmo fare?

Ricordi il tuo amico d'infanzia, Tony?

Un giorno, venne nella nostra Fattoria del Triangolo d'Oro

con moltissimo oro rubato,

chiedendoci di tenerlo con noi.

Contando su questa amicizia,

è rimasto a casa nostra per un anno.

Quando la polizia lo arrestò,

diede tutta la colpa a noi.

Per amicizia,

lo aiutammo.

Ma noi diventammo...

criminali ricercati internazionalmente.

Dovemmo rifugiarci in mare.

Non potevamo mettere neppure un piede sulla terraferma.

Perché voglio avere il VX3?

Senza VX3,

non possiamo negoziare.

Il nostro errore è stato...

avere un cuore troppo tenero.

Ora abbiamo questa ultima risorsa.

Informa il capitano.

Salpiamo per Bacheng.

Voglio incontrare Ma Qiming.

Bentornato nel team.

Che formale...

Se agirai di nuovo senza avvisarmi,

non ti perdonerò.

Li Junjie.

Bentornato.

Grazie.

Spero che tu possa restare un po' più a lungo, stavolta.

Lo spero anch'io.

Bene, la cerimonia di benvenuto è finita.

Tornate al lavoro.

Grazie. Grazie a tutti.

Li Junjie,

guarda qui.

Cos'è?

Squadra tecnica?

In bocca al lupo!

Ah giusto, dov'è Maya?

È in ferie.

Torniamo a lavoro.

Andiamo.

Sono appena stato reintegrato, non dovresti essere felice?

Cosa c'è?

Dimmi, mi stai nascondendo qualcosa?

Voglio mostrarti una cosa.

È il filmato di sicurezza dell'ascensore dell'albergo a Rao,

poco dopo la morte di Mark.

Chi l'ha ferito?

Perché non ci ha detto che era rimasto ferito?

Cosa ha che vedere lui con la morte di Mark?

Mi stavi cercando?

Cosa ci facevi a Rao quel giorno?

Non te l'ho già detto? Ero lì per proteggere Zixuan.

Sei stato ferito?

Capitano Zhou,

è qui per vedere il Capitano Shi?

Sai dove si trova?

Credo sia andato al poligono.

Va bene, grazie.

Si figuri.

Sei stato ferito?

Che intendi?

Stai indagando su di me?

È stata Hassan?

Ero andato in un bar a rilassarmi e ho finito per litigare.

Restando ferito.

Ecco tutto.

Ascoltami! Non puoi risolvere tutto da solo.

Dobbiamo lavorare insieme.

Sto bene.

Davvero non capisco, perché non vuole raccontarci la verità?

È così difficile?

Fidati di lui.

Anche io mi fidavo di lui.

Solo che è troppo sospetto.

Sono costretta a dubitare di lui.

Hai pensato a questa possibilità?

Quando Yunhao ha incontrato Hassan, ha preso lui il chip.

Al suo posto, una volta ottenuto, dove lo avresti messo?

L'avrei dato immediatamente alla squadra tecnica.

Quand'è che Maya ha richiesto le ferie?

Poco dopo che sono tornata da Rao.

Capitano Shi, non si sente bene?

Sto bene.

Il Capitano Zhou la stava cercando.

Ci siamo già visti.

Tutti i Capitani vengano qui.

Guidate le vostre squadre verso la casa di Maya per dare rinforzi a Li Junjie. Muoversi!

Sì.

Jingwen, localizza il cellulare di Maya. Rintracciamo la sua posizione.

Sì.

Lily, controlla le immagini delle telecamere di sorveglianza vicino a casa di Maya per capire quand'è uscita l'ultima volta.

Sì, signora.

E voi contattate la polizia di Bacheng e attivate il sistema di monitoraggio.

Dobbiamo cercare Maya in tutta la città.

Sì, signora.

Sì, signora.

Pronto?

Allora? C'è qualche progresso?

Sì.

Ho decodificato una parte del contenuto.

Diciassette anni fa, un account ha ricevuto parecchi versamenti ingenti dal Gruppo ARK.

Ci sono due nomi.

Zhou Zhiping e... Li Guoxin.

Ho decodificato alcuni documenti scannerizzati.

Portano tutti la firma di Ma Qiming.

Sto ancora lavorando sul resto.

Maya, non parlarne con nessuno. Arrivo subito.

Certo, continuo a lavorarci.

A dopo.

Tu sei...

Torna a casa subito.

Mi chiamo Hassan.

Rapporto. Capitano Shi.

Si chiama Hassan. È una killer professionista.

Hassan mi inseguiva.

Sono quasi morto.

Hassan mi ha sparato.

Mi aveva preso di mira.

Ma non mi sarei mai aspettato che Xiaojun, senza esitazione...

saltasse davanti a me...