An Honest Life (Ett ärligt liv)

Dit exemplaar kost 185.000 Deense kronen.

Het staat je.

Ik wil ook een Piguet zien.

Dit is een Piguet Royal Oak Automatic.

Een klassiek uurwerk met de kenmerkende 'Grande Tapisserie'-wijzerplaat.

En de prijs? - Het kost 235.000 Deense kronen.

Help.

We hebben hulp nodig.

Moment.

Wat is er? - Help.

Kun je een ambulance bellen? - Ja.

Leg haar op haar zij. - Ja.

Gaat het?

Ik heb een ambulance nodig, Christian IV's Gade...

Het is dringend, een klant is ingestort.

Hallo? - Pak de horloges.

Er zijn geen camera's. Dit is je test.

Leef je woord.

Doe wat je zegt.

Daden en mening komen overeen.

Al het andere leidt tot een oneerlijk leven.

WEG MET EDDY BELLEGUEULE

ZEVEN WEKEN EERDER

Lund.

Vijfenveertigduizend studenten.

Net zoveel dromen.

De mijne was schrijver worden.

Maar ik had niets om over te schrijven. Dus koos ik rechten.

Negen semesters om de spelregels te leren.

Een leven lang om ze toe te passen.

Hé. Je hebt wat laten vallen.

Ik dacht dat mijn leven vaststond.

Ik had het zo mis.

Wouten.

Halt.

Politie.

Halt.

Achter je.

Lig stil.

Ik heb niets gedaan. - Stil liggen.

Bij wie hoor je? Wat doe je hier? - Ik ga rechten studeren.

Verdomme, Max.

Kom. We moeten weg.

Wie zijn jullie?

We zijn niemand. We zijn niets. - Schiet op, Max.

WIJ HEBBEN DE TOUWEN EN DOLKEN

Precies op tijd. Simon, toch? - Ja.

De bel doet het niet, sorry.

Geen problemen gehad onderweg?

Ik liep de verkeerde kant op. - Ik zou vandaag geen agent willen zijn.

Is het onderhuur, wiens appartement is het?

Nee, het is van de familie. Doe alsof je thuis bent.

M'n vader studeerde hier ook rechten, maar is geen jurist.

Wat doet hij dan? - Investeringen.

Hij doet veel met Oost-Europa, Azië... Groene energie en duurzaamheid.

Jij hebt de middelste plank.

Er ligt nog wat van Totte, gooi dat maar weg.

Je hebt zijn kamer.

Want die eikel heeft ons gedumpt voor een sabbatical.

Ik vergeef het hem nooit.

Victor Wehlin. - Simon.

Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.

Je kamer is hier.

ETIQUETTE VOOR MANNEN

Luister, nog één ding.

De borg is twee maanden.

Dat staat allemaal in het contract.

We blijven wel juristen.

Hou maar.

Ludvig. Welkom.

Bedankt.

18.000 KR 478 KR

De kamer was veel te duur.

Maar ik wou niet op een ranzige campus wonen.

Ludvig en Victor hadden alles.

Zelfverzekerdheid.

De juiste achternaam.

Pennen die meer dan een maand huur kosten.

Ik wilde alles wat ze hadden.

Sinds 1668 wordt er rechten onderwezen aan de Universiteit van Lund.

En vandaag worden jullie onderdeel van die trotse geschiedenis.

De komende weken...

zullen jullie bekend worden met, en je onderdompelen in...

de principes en regels die de basis van de Zweedse staat vormen.

Pardon.

Is deze stoel vrij?

Ja, tuurlijk.

Ga allemaal zitten.

Ex lege libertas.

Van de wet komt vrijheid.

Of anders...

van de wetten komt vrijheid.

Het is een Latijns motto...

dat het principe uitdrukt...

dat de rechtsstaat een voorwaarde is voor...

en geen beperking van, individuele vrijheid.

Ik had gemaild over een bijbaan. - Pak een vat en kom.

Simon.

Kun je de glazen halen? - Ja.

Hoi.

In het Wetboek van Strafrecht staat een hoofdstuk...

met een sectie over rechtsdwaling.

Ik wil benadrukken dat rechtsdwaling iets anders is dan feitelijke dwaling.

Rechtsdwaling...

Ik was altijd de beste van de klas.

Hier was iedereen dat.

Maar dat je de wet niet kent, kan een misdaad toch niet goedpraten?

Dan zegt iedereen dat.

Het is moeilijk te weerleggen. - Ignorantia iuris nocet.

Onwetendheid is geen excuus. Dat wordt het meest toegepast.

De uitzondering op die regel is beperkt en alleen van toepassing...

Mag ik hier zitten?

Ja.

Fredde.

Simon.

Mooi horloge.

Een afstudeercadeau?

Ja.

Ik kreeg een pastamaker.

Wat kun je daar nou mee?

Pasta maken.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Ik was bij een sociëteit. - Welke?

Östgöta. - Jeetje.

Fredde kwam van het platteland en woonde in een studentenhuis.

Ik vind dit heerlijk.

Hij was bezeten van wetten en contracten. - Ja, ik ook.

Dat hij vrienden wilde worden baarde me zorgen.

Was ik maar bij hem gebleven.

DINSDAG SCHOONMAKER

ZWEEDS WETBOEK

VRIJHEID VAN MENINGSUITING

Zeg het maar als je iets wilt kopen. Ik maak een mooie prijs.

Je mag alles hebben voor...

3.500.

Dank je, maar ik koop liever nieuwe edities.

Snap ik. Nieuwe boeken zijn mooier, frisser.

Tot later.

Ja.

De meest ambitieuze juristen zaten allang in de universiteitsbibliotheek.

Er gingen geruchten dat mensen boeken stalen of ze verstopten.

Opdat andere studenten geen toegang hadden tot de belangrijkste bronnen.

Het meisje in de bibliotheek?

Geef toe dat het doodsaai is. Je kunt dit niet interessant vinden.

Je hebt gewoon de verkeerde instelling.

Al vind je het saai, stamp het gewoon.

Zie het als regels voor verschillende spellen.

Rechten studeren is de regels van alle spellen leren.

Als je klaar bent, kies je er een.

Zij staart naar je.

Het maakt mij niet uit wat. - Wat?

Fiscaal recht, ondernemingsrecht, IE...

Als het maar moeilijk is en ik m'n salaris bepaal.

Wil je een paar biertjes pakken? En een studierooster maken?

Ja, maar ik kom zo.

Wat?

Ik kom zo.

Herken je me?

Een gezagsgetrouwe rechtenstudent.

Kom mee.

Wat?

Ga maar.

Ik kom later.

Ik had nog nooit iemand als Max ontmoet.

Ze was gevaarlijk.

Een aspirant-jurist moet haar vermijden.

Wat een weer.

Ja.

Maak je niet druk. Ik betaal.

Drink alleen dit.

Ik leef van een studielening.

Deze plek doet me denken aan Sickler's.

Sickler's?

Een dure tent waar jonge intellectuelen martini's drinken en slakken eten.

Van Franny en Zooey...

een boek van Salinger.

Trakteert Lane haar daar op lunch?

Zo heet haar vreselijke vriendje toch?

Ja.

Heb je het gelezen?

Wat schreef je op de muur?

Zij hebben de schepen wij hebben de golven

zij hebben de muren en balkons wij hebben de touwen en dolken

dus kom lief, laten we nu op de stoep slapen

Een gedicht? - Een waarschuwing.

Dat is nodig.

Jij en je vrienden leken nogal...

Professioneel.

We zijn misfits die vooruit willen.

Hoi, jongens.

Wie zijn zij?

Ik woon bij hen.

Ludvig Rehnskiöld en Victor...

nog wat.

Waarom woon je bij de rijkste één procent?

Ze hebben hun afkomst niet gekozen.

We hebben meer drank nodig.

Ik moet studeren.

Nee.

Je moet niets.