Love, Chunibyo & Other Delusions

Tiệc Giáng Sinh sao?

Đúng. Tui, ông và Takanashi...

cả chị Kumin nữa.

Chú vẫn chưa chịu bỏ cuộc đi sao?

Nói vậy là sao hả? Chị ấy coi tui làm bạn rồi nhé!

Vậy sao không tự đi mà mời?

Thế thì hơi hóc quá...

Thấy đó, con trai mà cứ rủ con gái đi chơi Giáng sình hầu như đều có nghĩa...

Nài nỉ gớm quá. Nhưng thôi xin!

Chả có gì ngạc nhiên. Giáng Sinh mà.

Sao lại nghĩ vậy? Tui đâu có định thế!

Sao không?

Chú hỏi \

Ông không định đi đâu sao?

Ằ thì...

Chia tay rồi sao?

Ở đâu ra vậy hả?

Vậy cố bị ngố sao?

Tui không phải ông nhé!

Vậy thì sao chứ?

Thì...

Sau đó, Rikka đã đi học lại bình thường như ngày trước.

Lại cùng nhau đi học như ngày trước,

và trở lại CLB như ngày trước.

Tuy nhiên...

Cũng chả có gì thay đổi.

Bàn sưởi ấm sao?

Master, người không được làm thế.

Chị Kumin!

Ta đang đâu đây?

Không phải lo đâu.

Không phải địa ngục hay thế giới khác đâu.

Thật xấu hổ!

Cái thứ nóng đến chết người này đã hút linh hồn ta vào cái hố không đáy của nó!

Ai lại có thể đem một thứ kinh khủng khiếp thế này đến đây vậy?

Có vẻ bà sướng quá hóa rồ rồi đấy!

Nó đang kéo ta!

Không! Ta không còn cơ hội nào nữa!

Mình đang dùng chung bàn sưởi với chị Kumin!

Mình chạm vào cái gì thế này?

- Có cả Chimera dưới đó sao? - Chảy máu! Chảy máu rồi!

Master!

Hãy cẩn thận!

Nó thực sự cám dỗ đến chết người!

Tình trạng sao rồi?

Đầu Cua và Kumin đều bất tỉnh rồi.

Chỉ đường cho ta.

Yes sir!

Vậy bà đã trở lại mà vẫn không thay đổi gì cả?

Giao ước mạnh hơn bao giờ hết.

Giao ước mạnh hơn bao giờ hết.

Cho nên nó cũng không quan trọng nếu dòng chảy cuộc đời không thay đổi.

Ai quan tâm chứ?

Có điều...

Sao nữa?

Đó là tục lệ mà những người bị ràng buộc bởi giao ước

làm trong buổi lễ Giáng Sinh đặc biệt.

Bà không muốn sao?

Tui đã tự giữ khoảng cách giữa bản thân với những người thường.

Chẳng có gì xa xôi với tui hơn những ngày lễ vớ vẩn đó.

Vậy thì quan tâm làm gì cho mệt!

Nhưng mà...

Vậy là sao hả?!

Vậy bà muốn làm gì?

Làm gì á?

Ví dụ như,

bà có muốn dành thêm thời gian với Togashi,

hay luôn được nắm tay cậu ấy,

hoặc được cậu ấy xoa đầu...

Sliding Volt!

Bị sao vậy hả?

Đòn tấn công bằng tâm lí thật đáng sợ!

Trúng tim đen rồi...

Mà thôi, tui nghĩ tui biết bà thật sự muốn gì rồi.

Không đời nào một kẻ tầm thường

như ngươi có thể cảm nhận được ý định thực sự của Tà Vương Chân Nhãn!

Vậy tui đi đây.

Đợi đã, hỡi con người trí thức của ánh sáng!

Đồ hâm này, thả tui ra!

Nghe này, sắp Giáng Sinh rồi phải không?

Bà nên quyết định đi.

Dù sao bà không thể nào làm gì đó một mình, nên chúng ta...

Tiệc đê!

Tụi tui định tổ chức tiệc Giáng Sinh!

Hả? Cô không cho phép được.

Trong phòng thôi mà cô.

Bọn em cũng không ở lại muộn đấy ạ.

Nhưng ngày 24 trường nghỉ học mà.

Sẽ có một bữa tiệc Giáng Sinh đẫm máu ở đây sao?

Ừm, đúng đó.

Biết mà.

Đừng chọc tụi em nữa mà!

Họ tưởng thật đó cô!

Không ngờ lại không xin được.

Nhưng đây là cơ hội tốt, sao không thử đến nhà ai đó?

Hay lắm, vậy hãy đến chỗ em và...

Không.

Tại sao?

Tui có thể tưởng tượng được phòng ông bừa bộn đến mức nào.

Chỉ là suy đoán thôi!

Tui nghĩ nhà Togashi là tuyệt nhất.

Nhà tui á? Không được đâu.

Bố tui sắp từ Jakarta về rồi.

Vậy nhà Takanashi nhé?

Thật ra...

Không được đâu.

Có vẻ không còn cách nào khác.

Ta sẽ cho các ngươi thấy sức mạnh pháo đài của ta.

Hể, thật á?

Ba mẹ nhóc không phản đối nếu có nhiều học sinh đến sao?

No problem!

Đã lâu rồi ta với Master không có cơ hội điều tra gốc gác của Dark Matter!

Rikka, bà đã đến đó rồi sao?

Mới chỉ một lần.

Nhà của Dekomori là một pháo đài

với lớp phòng thủ có thể ngăn chặn bất kì cuộc tấn công nào.

Pháo đài ư?

Đúng vậy, cứ đến rồi sẽ biết.

Đây là nhà của Dekomori.

Đùa đấy à?

Nhà giàu đến vậy sao?

Nhìn kìa, con chó!

Đợi đã, nhóc đã làm gì với con chó đắt vậy hả?

Thôi nào, sao lúc nào cũng lia tao?

- Thôi đi! Tránh xa tao ra! - Con chó nào cũng quý Mori Summer hết!

Giống ghét hơn.

Thôi đi, tha cho tao!

Wicked Twinkle!

Chào mừng đến với lâu đài của ta!

Hình như... đây là nhà... của nhóc à?

Với cả điềm số cao ấy, bả muốn vào trường nào cũng được.

Đã giỏi lại còn giàu!

Mình không muốn chấp nhận... sự thật phũ phàng này!

Đồ của em đẹp quá, Deko.

Mẹ ta bắt ta mặc đó.

Mẹ ta nói nó rất quan trọng trong một bữa tiệc.

Nhưng mà chị mặc đồ bình thường đến...

Thế này đã đáng yêu rồi!

Tất nhiên, ta đã chuẩn bị đầy đủ

cho bất kì tình huống nào xảy ra.

Thế mới là Master!

Tui mang cho ông nữa!

Thôi tui xin!

Ta thề là vừa nghe thấy Santa Claus la hét trong đau đớn!

Master!

Này!

Bó tay luôn.

Đây là chỗ nào?

Quá hoàn hảo!

Mẹ của nhóc ấy cũng hót nữa!

Đùa à?

Coi các thể loại này nọ trên cái này thì đời còn gì đẹp bằng!

Coi cái gì cơ?

Chúc mừng Giáng Sinh!

Họ có nhiều trang phục quá, nên họ cho chị mượn bộ này.

Nhìn ngố nhỉ?

Không, hợp với chị lắm!

Yuuta.

Đời mỗi con người đều có một niềm hạnh phúc...

đó đơn giản là được sinh ra trên thế gian này!

Xúc động vậy sao?!

Yay, mềm quá, ghế sofa! Mơ đẹp nhé!

Nhanh thật!

Đừng làm vậy mà.

Một tấm! Một tấm thôi!

Con ngốc đâu?

Lại đến lượt cậu sao?

Thì, tui...

Tui cá là tui đã hỏi ông con nhóc kia đâu.

Sao mà biết được!

Nếu không muốn mặc thì đừng có mặc chứ.

Nó là đứa đã lột đồ tui!

GIẢ MẠO Cố chấp ghê!

Cứ đà này thì tiếp theo là Takanashi phải không?

Cái này thì tui biết thừa rồi.

Chỉ là chuyện thường...

Không thể nào!

Huh? Đồng phục thể dục sao?

Thế đồ bà đem đâu rồi?

Nibutani bảo tui mặc đồ này.

Thật là...

Nói ngay! Cất đâu rồi?

Thả ra!

Đây là pháo đài của ta! Ta sẽ không để ngươi dễ dàng thế đâu!

Đau quá! Chết mất!

Tui mệt mỏi lắm rồi đấy.

Níbutani.

Thế này là sao hả?

Không đáng yêu sao?

Nhưng sao lại là đồng phục thể dục?

Bởi vì tui nghe thấy bảo đó là gu của ông.

Ai nói thế hả?

Chị Tooka.

Chị ấy à?

Chị ấy coi chúng ta là học sinh trung học mà!

Rikka! Vào thay đi!

Đúng rồi! Đồ của ta!

Biết rồi mà!

Nếu đã vậy, hãy đấu với ta!

Đấu gì?