A Woman with No Filter (Uma Mulher Sem Filtro)

Daar komt de beat.

Ik ben te laat.

Schat? Heb je de gasrekening weer niet betaald?

O, mijn god, ik ben het vergeten. Geen zorgen, ik betaal het vandaag online.

Online, hoe? Er is ook geen internet. Je had het bedrijf moeten bellen.

Ga maar, schat. Alles is geregeld als je terug bent.

Kom je net pas thuis? - Bedankt.

Wat is dit, man? - Goedemorgen, Bia.

Goedemorgen, Laura. Ik ben blij dat ik je tegenkom.

Ik heb niet kunnen slapen met dat lawaai. - O, mijn...

Juist. Ik zal je vertellen wat niet slapen betekent, Bia.

Mijn oudste kreeg tot haar tweede borstvoeding.

Ze kreeg melk op verzoek. Mijn borsten bloedden zelfs.

Ooit gebarsten tepels gehad waar pus uit komt? Nee, hè?

Daarna werd Bernardo geboren en hij kreeg nachtmerries.

Angst voor wat? Geen idee.

Maar hij maakte me 200 keer per nacht wakker.

Ik heb zes jaar niet geslapen, Bia. Dat noem ik niet slapen.

Het spijt me zo. - Dat hoeft toch niet.

Ik heb net iets wonderlijks ontdekt: gezamenlijke voogdij.

Ik heb een halve week vrij. - Ik snap het.

Maar ik niet, Laura. Echt niet. Kun je het wat stiller houden?

Geen zorgen.

Ik ga nu mijn kinderen halen en ik heb ze tot morgen.

Dus het volgende feest is pas... - Overmorgen.

Precies.

Kun je me doorlaten?

Ik ben er over vijf minuten.

De geplande tijd is al voorbij. Mijn dag zit vol, Bia.

Ik weet het. Ik ben dichtbij.

Vijfenveertig.

Wie staat er op mijn plek?

Boek een koerier... De langste vijf minuten ooit.

Kom een foto maken.

Goedemorgen. - Met deze achtergrond.

Wacht even. Hier.

Pardon. - Blijf hier.

Pardon. Pedro Paulo? Iemand parkeerde op mijn plek.

Vast komen te zitten in het verkeer is voor mensen die vastzitten in het leven.

Weet je wie dat zei?

Nee. - Ik.

Laten we er hier een maken.

Luister je wel? Ik zei dat er iemand op mijn plek stond.

Ja. Laten we erover praten. Ga zitten. Wie heeft hier mee geknoeid?

Bia, hoe zou je Mina+ definiëren? - Het is een website voor vrouwen.

Nee. - Een digitaal tijdschrift voor vrouwen?

Dat is te makkelijk. Laat me het anders formuleren.

De wereld is veranderd in de afgelopen jaren, toch?

Hebben we het bijgehouden? - Absoluut, Pepê. Natuurlijk.

We worden steeds inclusiever met onze covers.

En geen stomme artikelen meer als 'Hoe krijg je een man in vijf dagen.'

Ik zal ter zake komen.

Wanneer heb je het laatst een Reel of TikTok gepost?

Niet voor Mina+, ik bedoel voor jezelf.

Je zit niet op sociale media.

Tegenwoordig delen mensen die in digitale media werken hun leven online.

Weten de lezers van Mina+ bijvoorbeeld hoe vaak je seks hebt in een week?

En of je klaarkomt? - O, mijn god...

Nee, want ze kunnen het niet weten. - Nee.

Het spijt me.

Ik moet de mooie stukken schrijven, niet het stuk worden.

Ik ben niet de inhoud. - Je graaft je eigen gat.

Hoor je jezelf? 'Ik ben niet de inhoud.'

Je gelooft niet in jezelf, Bia.

Het spijt me, maar ik snap het niet. - Je zult het wel snappen.

Ken je Paloma Diniz? - De blogger?

De grootste influencer van Brazilië. - Ik weet wie ze is.

Ik zou haar een simpel stuk geven. Maar geen cover.

Nou, ze is hier. Daar.

Ze laat de redactie aan haar volgers zien. Dit is goed voor het tijdschrift.

Wat zegt ze? - Dat was het, jongens.

Dat is het grote nieuws. Ik ben de nieuwe content-CEO bij Mina+.

Moet je het team zien. Dit is Bia, zij werkt voor mij.

En nu onze geweldige koffiehoek.

Ze is geweldig.

Wacht even. Pepê? Ontsla je me nu?

Nee, natuurlijk niet.

Je hebt zowel het oude als het nieuwe nodig om een tijdschrift te laten werken.

Ik ontsla je niet. Paloma is je nieuwe supervisor.

Supervisor? Wat bedoel je?

Je zei altijd dat er geen positie was boven de mijne.

Paloma heeft 50 miljoen volgers. Hoeveel heb jij er?

Ik heb er 100. Nee, 96.

Ik verloor er vier toen je me in een foto tagde.

Sorry. Ik was een video aan het opnemen.

Bia, het is een genoegen. Ik ben Paloma.

Ik ben al sinds kleins af aan je fan.

Ik bewonder je werk. Ik word emotioneel.

Oké. Laten we het vieren.

Paloma, wil je iedereen verzamelen voor een groepsfoto?

Een officiële foto voor je Instagram.

Die posten we. - Het moet viraal gaan.

Bia, kun je het andere personeel halen?

De mensen van Financiën, de dikke dame van de receptie.

Iedereen moet erop staan, anders gaan ze klagen. Bedankt.

O, pap. Je stierf op het juiste moment.

Klop, klop.

Wees niet boos op mij, oké? Ik weet het ook pas net.

Serieus. Waarom moet het tijdschrift vooruitstrevend, modern en inclusief...

zijn als Pedro Paulo stereotype standaard vrouwen blijft aannemen?

Serieus, Gabriel. Ze post make-uptutorials.

Ik heb liever vrouwen zonder make-up. Natuurlijk mooi. Net als jij.

Hij zei dat er niemand boven me stond, dat ik daarom geen promotie kreeg.

Rustig maar. Wat Pepê echt nodig heeft, is een investeringspartner.

Zelfs bankiers verdienen niet meer zo veel als deze internet-zakenvrouwen.

Internet-zakenvrouw? Alsjeblieft, Gabriel. Ze is gewoon een make-upblogger.

Nog even iets anders...

Ik weet echt niet wat ik voor je bruiloft moet kopen.

Ik heb het verlanglijstje van je verloofde Valentina's gecheckt...

en er staat een vuilnisbak van 1000 reais op.

Valentina heeft haar eigenaardigheden, maar ze is wel aardig.

Is dat zo?

O, ja, die meid heeft ook m'n parkeerplaats ingenomen.

Luister, Bia, ik denk... Laat maar.

Wat is er? Zeg op. - Oké.

Als je boos wordt, verlies je je beste eigenschap.

Dat je een kalme serene, relaxte en evenwichtige vrouw bent.

Gevonden. - Kijk eens wie er is.

Hé, Bia. Hoe gaat het? - Goed, Valentina. Met jou?

Mooie outfit. - Bedankt.

Wat een mooi kantoor heb je. Prachtig en ruim.

Juist. - Zullen we gaan, schat?

Ja. Schat, voor ik het vergeet... Je draagt toch ondergoed?

Sorry. - Valentina.

We gaan naar de kleermaker.

En hij koos de duurste. Wie is hier nu de bruid?

Ik weet niet wat erger is. Geen ondergoed of van die opa-boxers...

die m'n man draagt. - Nou, en? Ik draag ze ook, oké?

Lach maar.

Als mannen vrouwen om ze lieten lachen, zou de wereld een betere plek zijn.

Maar niet te veel, toch?

Gabriel klaagt altijd als een vrouw te hard lacht in de bioscoop.

Echt? - Ja. Maar dat is ook wel vervelend.

Zullen we? - We gaan.

Dag, Bia. We zijn laat.

Ik zal erover nadenken. Echt.

PARKEERBOETE

Hallo. Mijn naam is Edna Souza. Hoe kan ik u helpen?

Hoi, Edna, goedemiddag.

Ik had een technisch bezoek aangevraagd, maar er is niemand langsgekomen.

Kun je kijken wat er aan de hand is?

Edna?

Hallo. Welkom bij de grootste telecomprovider van Brazilië.

We waarderen uw telefoontje. Voer uw klantnummer in.

Pedro Paulo staat aan de top, zegt hij.

Ik zit al tien jaar op dezelfde positie met hetzelfde salaris.

En nu neemt hij een meisje aan.

Roberta? Luister je wel naar wat ik zeg?

Sorry. Ik ga door een moeilijke periode.

Tiago zit op een datingapp. Weet je wat dat betekent?

Hij heeft een telefoon? Hij is vrijgezel?

Het betekent dat ik op dezelfde app zit en we waren geen match.

Er komt geen comeback, geen flashback, geen throwback, niets.

Zit je op een datingapp? - Moet je dit spraakbericht horen.

Roberta, we praten niet meer, dus bel mijn oma niet meer.

We zijn zes maanden verder.

Me weghouden bij m'n beste vriendin. Alle mannen zijn hetzelfde.

Sinds wanneer is zijn oma je beste vriendin?

We praten elke dag, delen recepten... - Kun je heel even naar me luisteren?

Ik kan niet...

Wat is er gebeurd?

Gadver. Niet kijken. - Wat is er gebeurd? O, mijn god.

Ontgrendel hem. Ik wil het zien.

Is het een post? Wat is er? - Wacht even.

Zei hij niet dat hij de foto per ongeluk stuurde?

Geen idee. Je weet dat je zoon 't leuk vindt om me te pesten.

En al was het per ongeluk, hij stuurt naaktfoto's rond.

Hij is minderjarig.

Een andere generatie. Probeer het te begrijpen.

Het was voor z'n vriendin, maar hij stuurde het naar jou.

Bia, redactievergadering.

En nu kun je file niet als excuus gebruiken. Kom.

Ik heb een suggestie: Drie grote verhalen en twee kleinere voor het volgende nummer.

Over moederlijke uitputting en eenzaamheid.

Er is ook een testrun met serums voor vibrators...

Ik wil de vergadering starten door twee dingen te zeggen.

Pak je moment. Daar is ze. De vergadering is van jou.

Sorry, de vergadering starten? Ik was al... - Wacht even, Bia.

Ik wil starten door te zeggen dat het een eer is om bij jou te zitten.

Ik kocht tijdschriften als kind en tiener, toen ze nog gedrukt werden.

Weet je nog? Zo jong ben ik niet.

En wiens naam stond altijd boven de grootste verhalen?

Die van jou, Bia.

Echt, het is een eer.

Heel erg bedankt, Paloma.

Dat gezegd hebbende, en met alle respect, wat je zegt, is iets te 21e-eeuws.

Juist. Vooral omdat we niet weten of er een volgende eeuw komt.

Je bent geweldig met make-up. Maar hoe zit het met tijdschriften?

Weet je, Bia, gedrukte oplages zijn de afgelopen vijf jaar gedaald met 57%.

En jullie denken genieën te zijn met een digitaal tijdschrift.

Maar de waarheid is dat het sinds 2021 daalt met 21 tot 26% per jaar.

Waarom? Kijk maar eens naar de abonnees van Mina+.

Jong, hogere middenklasse, 25 jaar en ouder.

Allemaal hoogopgeleid, maar geen academische types.

En ze geven net genoeg om het verbeteren van de wereld.

Maar net genoeg.

Dus als je wil praten over een ijsbeer die huilt...

om het einde van de planeet, mag het geen lang en saai artikel zijn.

Het moet komen van een menselijke, herkenbare invalshoek.

Een korte, indrukwekkende video.