Ancient Aliens

راوی: بر فراز فلات جیزه

یکی از مرموزترین مکان‌های باستانی مصر قرار دارد

اندرو کالینز: اینجا رازی نهفته است، رازی بزرگ

که باید در دل ویرانه‌های «ابو رواش» رمزگشایی شود

راوی: برخی می‌گویند این بلوک‌های سنگی زمانی متعلق بوده‌اند

به یکی از بزرگترین عجایب معماری جهان

سلیمه اکرام: ابو رواش احتمالاً پوشانده شده بود

با «الکتروم» (آلیاژ طلا و نقره) یا طلا

بنابراین، وقتی خورشید به آن می‌تابید

واقعاً منظره‌ای بسیار باشکوه و خیره‌کننده ایجاد می‌کرد

راوی: و بسیاری بر این باورند

که این هرم گمشده بیش از ۱۲ هزار سال پیش ساخته شده است

جورجیو سوکالوس: این با زمانی مطابقت دارد

در مصر باستان که به آن «زپ تپی» می‌گفتند؛

زمانی که به اصطلاح خدایان، در میان ما فانی‌ها زندگی می‌کردند

راوی: آیا ویرانه‌های ابو رواش

پیوندی با موجودات فرازمینی دارند؟

دیوید چیلدرس: این معمای هرم ابو رواش

می‌تواند نشان‌دهنده این باشد که کل فلات جیزه ساخته شده است

پیش از تاریخِ (ثبت شده‌ی) بشریت

راوی: در حومه این کلان‌شهر پرجنب‌وجوش

که از فلاتی در ساحل غربی رود نیل سر برآورده

بناهایی قرار دارند که بسیاری آن‌ها را

سه مورد از پیشرفته‌ترین

و مرموزترین آثاری می‌دانند که تا به حال ساخته شده است

آن‌ها اهرام جیزه هستند

اهرام باستانی بسیار زیادی در مصر وجود دارد

اما برخی از آن‌ها همیشه واقعاً ما را سردرگم کرده‌اند

وقتی امروز به مصر باستان فکر می‌کنید

به یاد اهرام سه‌گانه جیزه می‌افتید؛

همان تصویر نمادین

هر هرم یک معادله ریاضی کامل است

از نظر هندسی بی‌نقص

و از نظر فیزیکی عالی

تا به امروز، ما هنوز در حیرتیم

که چطور اهرام بزرگ جیزه را ساختند

کالینز: مصرشناسان می‌گویند

هرم بزرگ و سایر اهرام فلات جیزه

حدود ۲۵۰۰ تا ۲۶۰۰ سال پیش از میلاد ساخته شده‌اند

برای پادشاهان سلسله چهارم

یعنی خوفو، خفرع و منقرع

و نوآوری آن‌ها بود

که این بناهای باورنکردنی را برافراشت

که تا به امروز پابرجا مانده‌اند

راوی: اهرام جیزه امروزه به دلیل فرسایش

کمی کوچک‌تر شده‌اند

اما زمانی که ساخته شد، کوچک‌ترینِ این اهرام

یعنی هرم منقرع، ۱۰۲ متر (۳۳۵ فوت) طول داشت

متر (۳۴۳ فوت) عرض ۱۰۴

و ۶۵ متر (۲۱۳ فوت) ارتفاع داشت

در مرکز این مجموعه

هرم باشکوه خفرع تا ارتفاع ۱۳۶ متری (۴۴۸ فوتی) بالا رفته بود

بر فراز فلات، و تنها سازه‌ای است که

بخشی از روکش سنگ آهک اصلی خود را حفظ کرده است

و هرم بزرگ با ارتفاع خیره‌کننده ۱۴۶ متر (۴۸۰ فوت) برافراشته شده بود

و مساحتی معادل ۱۳ هکتار، یا تقریباً ۱۰ زمین فوتبال را می‌پوشاند

هرم بزرگ جیزه، خب، سازه‌ای باشکوه است

که ساخت آن حدود ۳۰ سال زمان برد

و شاهکاری در معماری است

هر بلوک پنج تن وزن داشت

و حدود یک میلیون عدد از آن‌ها وجود دارد

تا این شکل هرمی بی‌نقص را بسازند

که بیش از ۴۰۰۰ سال پابرجا مانده است

و ما معتقدیم که

با تمام تکنولوژی که امروزه در اختیار داریم

هنوز هم قادر به بازسازی آن نخواهیم بود

در داخل هرم بزرگ، تعدادی

اتاقک و راهروی شگفت‌انگیز وجود دارد

مثل «گالری بزرگ»؛

این پلکان بلند

که به سمت اتاق موسوم به «اتاق پادشاه» بالا می‌رود

این بنا از هر جنبه‌ای که نگاه کنید، به طرز باورنکردنی‌ای پیشرفته است

راوی: این سه هرم بخشی از

گورستان پهناور ۴۰۰ هکتاری جیزه هستند

که شامل مجسمه ابوالهول بزرگ نیز می‌شود

به همراه تعدادی قبرستان و یک دهکده کارگری

در حالی که گورستان جیزه از نظر بسیاری

تماشایی‌ترین

محوطه باستانی در جهان به شمار می‌رود

صدها سازه باورنکردنی دیگر نیز وجود دارد

از جمله بیش از ۱۳۰ هرم

که در طول تمدن ۳۰۰۰ ساله مصر ساخته شده‌اند

اکرام: مصر تاریخ بسیار طولانی و غنی‌ای دارد

منظورم این است که حتی مثلاً تا زمان زندگی کلئوپاترا

تاریخ مصر در آن زمان هم

سال قدمت داشت ۳۰۰۰

محبوبیت مصر همچنان پابرجا مانده است

از دوران باستان تا عصر مدرن؛

چون آن‌ها از سنگ برای ساخت‌وساز استفاده می‌کردند

بین‌النهرینی‌ها معمولاً فقط از خشت خام استفاده می‌کردند

حتی برای معابدشان

اما اهرام مصر از سنگ ساخته شده بودند

سنگی که برای ابدیت بود

مصریان باستان دقیقاً از تاریخ خود آگاه بودند

و آن را ثبت و ضبط می‌کردند

برای مثال

وقتی «توت‌عنخ‌آمون» برای دیدن اهرام رفت

او در واقع یک گردشگر بود

و اهرام از پیش پابرجا بودند

برای دست‌کم ۱۰۰۰ سال

راوی: طبق نظر تاریخ‌نگاران رسمی

تمدن مصر باستان بیش از ۵۰۰۰ سال پیش آغاز شد

و تا سال ۳۰ پیش از میلاد شکوفا بود

تا زمانی که نیروهای ملکه کلئوپاترا و مارک آنتونی

توسط ارتش روم شکست خوردند

زمانی که کاوشگران اروپایی به مصر رسیدند

در اواخر دهه ۱۷۰۰ میلادی

بسیاری از بناهای آن واقعاً در زیر

شن‌های زمان مدفون شده بودند

۱۷۹۸ ویلیام هنری: در سال

ناپلئون بناپارت به همراه ارتشی از دانشمندانش

شگفتی‌های مصر باستان را مستند کردند

آن‌ها کتابی به نام «توصیف مصر» منتشر کردند

که به شدت محبوب شد و شعله علاقه به مصر را برافروخت

کاتلین مک‌گوان: ناپلئون به مصر آمده بود

و تبلیغ کرده بود که آنجا چقدر تماشایی است

و وقتی به سال ۱۸۵۰ می‌رسیم

دنیا در حال تجربه انفجار بزرگی از

وسواس و شیفتگی نسبت به مصر است

هنرمندان فرانسوی آمده بودند و طرحِ بناها را کشیده بودند

حکاکی‌های مصر در سراسر اروپا فروخته می‌شد

مردم مجذوب اتفاقاتی بودند که در مصر می‌گذشت

اکرام: مردمی بودند که هر روز بیشتر از قبل

به فرهنگ مصریان باستان علاقه‌مند می‌شدند

این زمانی بود که

مصرشناسی واقعاً شروع به شکل‌گیری کرد

۱۸۵۱ و در واقع در حدود سال ۱۸۵۰ یا

همان موقع بود که واژه «مصرشناسی» ابداع شد

هنری: «شامپولیون» درست ۳۰ سال قبل، خط هیروگلیف را

از روی سنگ «روزتا» ترجمه کرده بود

و مردم انتظارات زیادی داشتند

که کشفیات جدیدی در راه است

و قرار است شهرت‌های زیادی به دست بیاید

راوی: به محض اینکه باستان‌شناسان غربی مطلع شدند

که چه گنجینه‌هایی در انتظار کشف در مصر هستند

به سمت فلات جیزه هجوم بردند

خیلی زود اعلام شد

که اهرام سه‌گانه بیش از ۴۰۰۰ سال پیش ساخته شده‌اند

به عنوان مقبره‌ای برای فراعنه سلسله چهارم مصر

و باستان‌شناسان به این نتیجه رسیدند

که مصریان باستان این سازه‌های عظیم را

تنها با نیروی انسانی ساخته‌اند؛

با جابه‌جا کردن سنگ‌های غول‌آسا از معدن

و کشیدن و بلند کردن آن‌ها تا جایگاه‌شان

اما نظریه‌پردازان فضانوردان باستان معتقدند

که این توضیح بسیار بعید به نظر می‌رسد

و با نوشته‌های خودِ مصریان در تضاد است

سوکالوس: طبق نظرِ

اکثریت قریب به اتفاق باستان‌شناسان رسمی

اهرام یک معما نیستند

چون آن‌ها می‌گویند: «اوه، چقدر مگر سخت است

که مردم سنگ‌ها را روی هم بچینند؟»

اما سوالات بیشتر از پاسخ‌ها هستند

چون اهرام فقط یک سری سنگ نیستند

که روی هم انباشته شده باشند

آن‌ها شاهکارهای مهندسی بسیار پیشرفته‌ای هستند

که از دیدگاه مهندسی

اجداد ما در آن زمان

نباید قادر به انجامش می‌بودند، اما انجامش دادند

مصریان باستان می‌گویند

که دانش ساخت اهرام

توسط معلمان آسمانی ما به آن‌ها داده شده است؛

همان کسانی که به «نگهبانان آسمان» معروفند

راوی: آیا ممکن است

که اهرام جیزه، شواهد فیزیکیِ

حضور موجودات فرازمینی روی زمین باشند؟

و اگر چنین است، آن‌ها چه هدفی داشتند؟

شاید بتوان سرنخ‌هایی پیدا کرد

با بررسی ویرانه‌های سنگیِ مرموز

که بر فراز تپه‌ای در شمال جیزه قرار دارند

و نشان‌دهنده مکانِ هرمی هستند

که شاید تماشایی‌ترین هرم در کل مصر بوده است

راوی: درست در شمال جیزه، بر روی یک صخره سنگی

که حدود ۱۵۰ متر (۵۰۰ فوت) از سطح رود نیل ارتفاع دارد

باستان‌شناس بریتانیایی، «فلیندرز پتری»

به یک ویرانه خارق‌العاده برمی‌خورد

در بستر سنگی یک تپه، چندین گودال عجیب تراشیده شده است

که با دیواری از بلوک‌های سنگ آهک محصور شده‌اند

اینجا مکان باستانی «ابو رواش» است

هیو نیومن: ابو رواش مکان بسیار وسوسه‌انگیزی است

که تصور می‌شد یک سازه هرمی واقعی باشد

به خاطر پایه مربعی‌شکل آن

و سنگ‌های زاویه‌داری که در داخلش پیدا شد

اما مشکل اینجاست که بیشترِ آن کاملاً ناپدید شده است

اکرام: در اوایل قرن نوزدهم، زمانی که مصرشناسان شروع کردند

به بررسی این هرم در ابو رواش

فکر کردند که حتماً ناتمام مانده است

چون در وضعیت بسیار آشفته و ویرانی بود

با این حال، از آن زمان به بعد

کارهای باستان‌شناسی نشان داده است که در واقع

این هرم احتمالاً تکمیل شده بود

راوی: در سال‌های پس از کشف «پتری»

سازه‌های بیشتری در ابو رواش کشف شده است

از جمله یک معبد جنائزی

یک گودالِ قایق

و یک کارگاه

در مرکز این مجموعه، هرم اصلی قرار دارد

که از بلوک‌های سنگی آهکی عظیم ساخته شده

و با گرانیت پوشانده شده بود

طول هر ضلع آن ۱۰۶ متر (۳۴۸ فوت) است