Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

(Mover el cuerpo o las extremidades, o esa acción)

Dime una persona a quien quieras matar.

Lo hiciste bien.

Cambié el orden, pero no está funcionando bien.

Suelo matar y luego ponerlo.

Hwang Ha Yeong, dime una persona a quien quieras matar.

Nunca se sabe. Podría dejarte vivir.

Perdón...

¿Qué?

Perdóneme.

No te escucho.

¡Perdóneme! ¡Perdóneme! ¡Perdóneme!

Respuesta incorrecta.

¡Perdóneme!

Hola.

Por favor, sálveme.

¿Quién es?

Sálveme.

¿Está bien?

Estoy muy asustada.

Va a matarme.

Soy oficial de policía.

Sobrevivirás a esto. Lo harás.

Él me va a matar ahora. Terminará matándome.

Sobreviviremos.

Ah-ahí. Hay una luz por allí.

Vaya y pida ayuda.

Tenemos que llegar a la carretera. Tenemos que irnos lejos.

Estoy asustada. Mis piernas están temblando.

Sálveme...

¿Está bien? Reúna un poco más de fuerza.

Mamá...

- Solo un poco más. - Mamá...

Unni. Unni, dese prisa.

¡No, no!

¿Qué está haciendo?

Lo siento. Él dijo que me perdonará. Lo siento.

- ¿Qué? - Lo siento.

¿Entonces por qué pusiste tu esperanza en alguien?

Mira cuidadosamente lo que te hizo la mujer a la que trataste de salvar.

Me dijo que me dejaría vivir si la traía aquí.

Por favor, perdóneme.

¡Perdóneme!

Hwang Ha Yeong, dime una persona a la que quieras matar.

¡Nadie!

¿Nadie? Respuesta incorrecta.

Sálveme...

¡No! ¡No!

¡No!

¡No!

¡No! ¡Desgraciado!

¡No!

Dime a quien quieres matar.

Hwang Ha Yeong. Hwan Ha Yeong.

Respuesta incorrecta.

Intenta de nuevo.

No lo sé.

Piensa en el cretino a tu lado.

Ese imbécil que hace un espectáculo como si lo supiera todo sobre mí.

Oh Hyeon Jae.

¿Oh Hyeon Jae? ¿Quieres matarlo?

Él es mi objetivo, pero no tu respuesta.

Es demasiado bueno para matarlo fácilmente.

Ahora, vuelve a intentarlo.

Dime una persona a quien quieras matar.

No lo sé. ¡No lo sé!

- Sabes la respuesta. - ¡No lo sé!

Piensa cuidadosamente.

Perdóneme.

Si quieres vivir, dime el nombre que tienes en mente.

Perdóneme. ¡Perdóneme!

- Dime. - Haré todo lo que me diga, así que perdóneme.

¿Harás todo lo que pida?

Dime el nombre.

Unni, mi unni más preciosa, me dio el mejor regalo del mundo.

Gracias.

Isu.

¿Qué dijiste?

Han Isu.

Bingo.

Te dejaré vivir ya que diste la respuesta correcta.

Lo hiciste bien. Buen trabajo.

Tenemos al detective Oh Hyeon Jae aquí, el criminólogo de la RIU.

Detective Oh Hyeon Jae, si su hipótesis es correcta,

¿cómo preguntaría el culpable a las víctimas?

Mira, dime una persona a la que quieras matar.

Eso es lo último que debes hacer en este mundo antes de morir.

Este es el escondite de ese desgraciado.

Finalmente lo encontró.

Así es.

¿Ya ha contactado a la líder de equipo?

Aún no.

Memoriza usando tu memoria fotográfica primero.

Esa muñeca no es de una víctima.

Definitivamente es de ese desgraciado.

Debe tener algún significado especial.

Esta muñeca...

La conozco.

Hace veinte años, en el auto que golpeó a mi madre y huyó,

el niño que estaba sentado atrás sostenía esta muñeca.

¿Había un niño?

Si esta muñeca es suya,

entonces ese desgraciado estaba en el auto...

Ese niño...

Hay una alta probabilidad de eso.

Cha Soo Yeong, la escena del accidente en ese momento,

¿puedes recordarla?

Un hombre con gorra negra conducía

y un niño estaba en el asiento trasero.

El niño estaba sosteniendo esa muñeca.

Un chico que parece tener

de 11 a 13 años de edad.

Ese niño...

Estaba sonriendo.

Durante el momento en que ocurrió el accidente,

él estaba sonriendo.

Cha Soo Yeong, hay algo que tienes que hacer.

Shin Gyeong Soo.

¿El que está en coma?

¿Es él un imitador de ese desgraciado?

Shin Gyeong Soo no es un imitador.

Ellos están mucho mas cerca.

Esta muñeca Matryoshka...

La que fue encontrada en la casa de Shin Gyeong Soo,

podría ser la última de esa muñeca Matryoshka.

Estoy seguro de que hay un vínculo entre Shin Gyeong Soo y ese desgraciado

Primero, averigua qué contacto tuvieron ese desgraciado y Shin Gyeong Soo cuando él era joven.

Shin Gyeong Soo o Kim Sang Gil, cualquiera que sea,

nos estamos acercando al desgraciado.

¿Qué hay de este lugar? ¿Qué debemos hacer al respecto?

Ya no tiene ningún uso para él.

Ese desgraciado no vendrá más aquí.

Cuando llegaste por primera vez, me diste solo la información que quería.

Muy activamente, a pesar de que no era tu trabajo.

En ese momento, era la única forma de formar parte de la RIU.

La gente siempre tiene un objetivo.

En el caso de Ha Tae Sik...

había muchas variables.

Cierto, las hubo.

Esta vez, también habrá muchas variables.

Ser predecible no es su estilo.

Tenemos que encontrar su objetivo.

Así se decidirá el ganador.

Dime.

El GPS que pusiste en el zapato de Eom Soo Tak.

Eso fue brillante.

Por eso, pensé que estabas buscando a Eom Soo Tak...

Pero me atrapaste.

Es mi turno a continuación.

Lo anticiparé.

Me encontraste.

Entonces...

Te diré quién me dijo que matara a Isu.

Su voz ha comenzado a quebrarse.

Ha perdido la compostura.

[Agencia de Policía Metropolitana de Mucheon]

¿Qué le pasó a Cha Soo Yeong?

Entregándote a Chim Sa Bong.

Ella regresará.

Lo siento.

Oh, viniste. El más joven es el maestro.

Oye, tuvimos que preparar la sesión informativa para Chim Sa Bong.

Gracias.

Comencemos.

Es un caso que trajo Cha Soo Yeong.

Es un caso más grande de lo esperado.

Park Choon Gil, quien fue descubierto por primera vez en las colinas de Hongwoon-myeon,

parece haber sido asesinado por Lee Jong Soo después de que Bong Yeon Ja le pagara,

e hicieron que pareciera un suicidio.

El jefe de sección Bang parece haber sido asesinado de la misma manera.

Interroga a Bong Yeon Ja y Lee Jong Soo por separado.

¿Conocen el dilema del prisionero?

Haz que confiesen el crimen sin confrontación.

Necesitamos un testimonio del primer oficial de policía en la escena

para llevar a cabo una investigación corroborativa,

así que solicitamos que lo envíen aquí hasta que se resuelva el caso.

Su nombre es Kang Dong Sik, quien es el sunbae de Cha Soo Yeong de la policía de Hongwoon.

Ya entendí.

El policía principal Kang Dong Sik, el que pidió que enviaran, dice que está aquí abajo ahora mismo.

Está bien, tráiganlo.

Sunbae.

Soo Yeong.

Escuché que te enviaron por el caso del Jefe de Sección Bang.

Necesitan una declaración de la primera persona en escena y los archivos relacionados,

así que lo traje todo.

Entiendo, vámonos.

Espera.

¿Pasa algo?

No, ¿por qué preguntas?

No eres la misma.

¿Por qué pareces tan oscura?

¿Qué es? Dímelo.

Más tarde. Te lo diré a tiempo.

Vámonos.

Rápido.

Tengo mucha curiosidad.

Señor Kim Sang Gil. Señor Kim Sang Gil.

¿Quién es?

¿Usted es Kim Sang Gil?

¿Quién es usted?