Six Feet Under

Sikke et fjols jeg er!

Jeg skulle have slået op for længe siden. Jeg føler mig ti kg lettere.

Nærmere bestemt 82 kg.

-Hvad tror du, han laver i aften? -Boller sin lille studerende.

Gid jeg vidste, hvem der opfandt Viagra, så jeg kunne skyde ham.

-Skål for det! -Satans, det kom på kjolen.

Rolig, jeg har en idé.

Hej, chauffør. Kør os til Myagi.

Jeg vil danse. Se, hvad jeg fandt!

-Lov mig ikke at danse på bordene. -Åbn denne her.

Her. Hold det her.

-Hold op. -Kom ned igen.

Jeg er verdens hersker! Jeg er verdens hersker!

CHLOE ANNE BRYANT YORKIN 7. DECEMBER 1959 - 5. APRIL 2001

Er det sådan her, du læser til prøven?

-Du må elske at gå i jakkesæt. -Vi kan få kunder.

Eller blive bortført af rumvæsener.

-Hvad er rekorden uden et lig? -Far sagde noget om ni dage.

"Den store tørke i 1984!" Far plejede at imitere Walter Brennan.

"Kom, Luke. Lad os sy ham sammen, for mor har lavet koteletfisk."

Tak fordi du får mig til at føle mig dum.

Du kendte far bedre end jeg.

Ni dage... Måske slår vi det.

"Har en familie en begravelsesfond, hvor meget må firmaet så bruge..."

-"...inden tjenesten behøves?" -50%.

-25%? -Ingenting.

Hallo? Er det på tide at ringe nu? Jeg har ringet til dig i seks dage.

Jeg har haft meget travlt.

-Hvordan har Billy det? -Bedre. Det sker ret sjældent.

-Hvornår kan jeg møde dig? -Passer tirsdag?

-Bor han hos dig? -Kun lidt endnu. Jeg ringer.

Vore forældre begraver folk. Godt at de ikke er psykologer.

"Hvor lang er fortrydelsesperioden?"

Jeg er træt af at prøve at forstå hendes mærkelige opførsel.

Er du rar at koncentrere dig? Du må gøre din del af arbejdet.

-"Hvor lang er..." -Tre dage.

Det er ikke så svært. Giv mig noget at rive i.

"Hvilke oplysninger skal forefindes i annoncer for begravelsesfirmaer?"

Jeg ville begynde med armering og gips.

Mastikblanding til ansigtet og kit og voks til ansigtstrækkene.

Og forsegling til sidst. Hun kommer til at lække som en haveslange.

Med lidt farve og foundation er hun klar.

-Hvor lang tid tager det? -Mindst en dag.

-Kan de undvære dig en hel dag? -Dette er en engangsforeteelse.

Jeg vil bruge mine egne grejer.

-Hvor meget? -1.500 dollar.

I orden.

Det er billigt for en med dit talent.

Hold op med at fedte for mig. Jeg holder ikke op hos Fisher.

-Mr F. betalte min uddannelse. -Vær færdig med hende kl. fem.

Tænk ikke på, hvor stejlt der er. I har 13 km tilbage.

Videre.

Castaneda skrev: "En kriger accepterer sin skæbne-

og accepterer den ydmygt."

Tja... Carlos Castaneda kan rende og hoppe.

Hvor er den åndelighed, der stod om? Det her er jo som en rekrutlejr.

-Har jeg sagt tak for tjalden? -Ja, tolv gange.

-Jeg ville bare være sikker. -Claire og Topher! I sakker bagud.

I kender reglerne. Gruppen skal holde sammen.

Jawohl, mein kommandant.

Vi kan tjene penge på at leje rummene ud til terapigrupper.

Er du vanvittig? Alkoholikere og narkomaner i vores hjem?

Hvad så med dans for ældre to gange om ugen? Det betaler terminen.

-Tænk, hvis vi har en fremvisning. -Det kan nok godt passes ind.

Hvem tror du, de ringer til, når de dør?

-Det er faktisk ikke nogen dum idé. -Godt, for de kommer kl. to.

-Er det firmaets nye tøjstil? -Klokken er næsten tolv.

Jeg gjorde rent til kl. ni i går. Har du ikke bemærket det?

Kan jeg få fri til Vanessas ultralydscanning?

-Hun fik jo en i sidste uge? -De laver en til. Jeg bør være der.

-Klart. Du kunne bare have ringet. -Jeg glemte min jakke dernede. Tak.

Nu var jeg igen sur og du venlig.

I morgen må du bede ham om at gøre kølerummet rent.

-Gør du det. -Af og til må du være ubehagelig.

Men du er jo så god til det.

Rico!

Vær rar ikke at gøre sådan, Nate.

-Jeg har meget at tænke på. -David vil have, at du gør rent...

...i kølerummet. Jeg ved det. Din bror er så nøje med hygiejnen.

Når vi legede med Actionman, ville han bare give sin brusebad.

Jeg er sent på den.

-Hvor er din jakke? -Satans!

Jeg glemte den nok derhjemme. Den scanning gør mig distræt.

Vi ses.

Nu begynder åbenbaringsrejsen.

-Vi skal nok sulte og se syner. -Det bliver sværere fremover.

I ved, at det er fysisk hårdt. Nu begynder den mentale udfordring.

Fra og med nu skal I finde vej. Jeg følger bare efter.

Så jeg håber, I har lært at bruge kort og kompas.

-Hvad vej skal vi, Parker? -Nej, ikke Parker.

-Den vej. -Hvad venter du på? Du fører an.

Forpulede pigespejder.

Godt, Parker.

Hvem mon spiller Parker i filmen: Sandra Bullock eller Julia Roberts?

Hun får ingen stjerner. Det bliver et nul fra "Dawson's Creek".

-Hvad er det der? -Khinkali.

Det er som en dejkugle med stærkt krydret kød indeni.

Tænk at du aldrig har hørt om khinkali.

-Du trænger til at komme mere ud. -Jeg kommer skam ud.

Jeg var i San Bernadino for nylig.

Kom til mit russiske kvarter. Du ville elske det.

Folk er lidenskabelige, ikke som din familie.

-Hvad mener du? -Russere taler fra hjertet.

Ikke som Fishers herfra, som små mus. Slet ikke sådan.

Hvis Rusland er så skønt, burde du tage tilbage dertil.

I Rusland var jeg ingeniør.

Jeg har lavet jamaicansk kylling. Du kan få den til frokost.

Hvor betænksomt! Tak.

-Dette er min chef Nikolai. -Hun har frokostpause.

-Værsgo at smage. -Du har brændt den på.

-Ruth har travlt. -Jeg har jo frokostpause.

Frokostpausen er forbi. Nu skal vi arbejde.

-Undskyld du fik ballade med chefen. -Ham skal jeg nok klare.

Er I klar? Ud og til venstre... Til højre... Det ser fint ud.

Udmærket. Sving partneren.

Og promenade hjem... Udmærket.

Hej, Vanessa. Er Rico hjemme? Jeg ville bare spørge ham om noget.

-Har du allerede været til scanning? -Ja, i sidste uge.

Skal du ikke scannes i dag?

Jo... men det er ikke førend i eftermiddag.

Undskyld, postbudet ringer på. Jeg skal nok sige, du har ringet.

-Satans. -Satans.

Det må du ikke sige. Det er et ord for voksne.

Godt, mine damer og herrer... Må jeg få jeres opmærksomhed?

Jeg vil vise jer nogle nye trin, som vil imponere jeres venner.

De kaldes Hungarian Swing. Jeg skal bruge en frivillig.

Må jeg låne dig et øjeblik? Det gør ikke ondt.

Sådan gør man: Stil jer med hofterne mod hinanden.

Hav en hånd om partnerens liv og venstre hånd over hovedet.

Sving halvanden omgang.

Hun drejer halvanden omgang og ender i promenadestilling.

Det var da ikke så slemt? Lad os prøve igen med musik.

Vent...

Vi prøver med musik. Så kører vi.

Og to, tre, fire...

Kys ham.

-Interessant. Hvor er du oplært? -Jeg var lærling hos Fisher & Sons.

Nå, du er fyren fra Fisher. Kroehner kommer til at ruinere dem.

Næppe. Nogen brændte det hus ned, Kroehner havde valgt.

"Nogen"? Har du ikke hørt om jødisk snuhed?

Undskyld, men jeg er selv jøde, så jeg kan godt sige sådan.

-Brændte de det for forsikringen? -Matt Gilardi tager det personligt.

Fisher er bare færdige.

Kom nu godt hjem.

-Oldinge kan svinge træbenet. -Til forskel fra mig.

Det kan jeg gøre noget ved. Jeg hedder for resten Kurt.

-Hvordan gik det? -Strålende.

-Kommer I igen? -Det håber jeg.

-Det her var alle tiders idé. -Det ser sådan ud, Dave.

Er du ledig i morgen aften, Dave?

Ja! Vi har ikke så mange kunder, så han har masser af tid.

-Hvad siger du til kl. otte? -Til middag? Det lyder fint.

Godt. Jeg henter dig. Vi ses i morgen.

-Du afsatte mig til den fyr. -Han vil have en tur i høet med dig.

-Hold nu op. Jeg har bøsseradar. -Sig ikke "bøsseradar".

-Gid vi kunne fyre en fed. -Dennis holder øje med os.

Vi er stemplet som asociale tabere.

Vi kan stikke af i aften, mens de andre afluser hinanden.

-Hej, Claire. -Er I to venner?!

-Næ, vi går bare i samme skole. -Vi har timer sammen.

-En! Skulle du ikke vise vej? -Fyren med tandbøjlen overtog.

-Alle må tage deres tur. -Jeg troede det skulle være farligt.

Det her er for rollinger.

-Har I noget tjald? -Måske.

Smukt! Virkelig smukt.

-Hvad brugte du til kindbenene? -Lim, tandtråd og modellervoks.

Vi burde have taget dig på video. De andre kan lære meget af dig.

-Vil du arbejde som konsulent? -Jeg har rigeligt at lave.

-Hvad så med fast tjeneste? -Hvad så med Fisher & sons?

Hvad så? Du er da ikke en Fisher?

På otte måneder har du dit eget hus. Vi har et ledigt job i San Diego.

-Jeg vil tænke over det. -Fint. Tal med din kone om det.

For resten: Dette tilbud gælder i to døgn.

Brenda?

Bren?

Hallo?

Billy?

-For fanden da! -Hold da op!

-Hvem fanden er du? -Jeg hedder Connor.

Du må være Nate.

Brenda har fortalt en masse om dig, men ikke at du er så aggressiv.

-Hvorfor er ruden knust? -Jeg fik for meget at drikke i går.

-Gider du tage noget tøj på? -Rolig, jeg er ikke til fyre.

Men jeg kan lide dine bukser.

-Er Brenda her? -Det ser ikke sådan ud.

-Ved du, hvor hun er? -Nej.

Jeg boller hende ikke. Nu står dit navn prentet i hendes hjerte.

Nej, det står på hendes røv.

Du synes, jeg er ret åndssvag, ikke?

Hej, har nogen af jer set Topher?

I længes nok tilbage til Stepford.

I har hilst på hinanden, formoder jeg.

De tog lang tid at tørre.

Hej.

-Du er vist vred på mig? -Nej.

-Hvad laver Crocodile Dundee så her? -Det her er ikke særlig rart.

Jeg bliver lidt konfus af altid at støde på nøgne mænd hos dig.

De er stadig varme. Tak, Sukkertop.

Connor er en ven. Han har ikke været i L.A. i ti år. Flip nu ikke ud.

Det gør jeg heller ikke. Hvor sover den nudist egentlig?