Sacred Games

Bonjour. C'est Aalam.

D'accord.

Bonjour. C'est Aalam.

D'accord.

Bonjour. C'est Aalam.

JOUR 6

Bonjour.

Mon frère, c'est Aalam.

Ouais.

Où dois-je apporter le Kalimiri ?

Militaire.

Combien de kilos ?

Il a raccroché.

Patron...

Mon frère. C'est Aalam.

- Où dois-je apporter le Kalimiri ? - Militaire.

Combien de kilos ?

"Militaire" signifie au Café Militaire.

Les détails viendront plus tard.

Très bien. Bon travail.

Vous avez fait un vrai Taj Mahal.

Prenez ça.

Dites-moi s'il en faut plus.

On l'enverra chez vous.

On dit que Shâh Jahân voulait bâtir un autre Taj Mahal,

face au premier,

en marbre noir.

Il n'a pas réussi à le faire...

On avait coupé les mains des artisans.

C'est parfois nécessaire.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Bien !

Tu viens d'où ?

De l'Himachal.

D'accord.

Tu peux partir.

Je t'appellerai.

Rien n'a changé dans ta vie.

Tu portais une burqa pour travailler en prison.

Et tu en portes une aujourd'hui.

Madame, j'ai besoin d'aide.

Madame ?

Ça ne sonne pas bien dans ta bouche.

Jojo.

Gaitonde va me tuer.

Tu voulais des ailes pour te rapprocher du ciel.

Tu t'es approchée du soleil,

et maintenant, tu crains de te brûler.

J'avais peur.

Tu es actrice grâce à lui.

Tu es une star.

- Pourquoi vouloir toucher le soleil ? - Il se prend pour Dieu.

Il croit que je lui appartiens, pour avoir fait de moi une actrice,

que je viendrai dès qu'il le voudra.

J'ai une réputation.

Une réputation ? Vraiment ?

Tu paniques dès qu'il t'appelle.

Tu m'aideras ?

Pourquoi ? Ils ne t'aident pas, eux ?

Ceux que tu as aidés

à tuer Gaitonde ?

Mais ils n'ont pas tué...

Tu veux quoi ?

Ceci...

C'est quoi ?

Le passeport de Jameela.

Tous les papiers.

Toute mon ancienne vie.

Tu te souviens de ta vie passée ?

Juste au cas où.

Tu n'arrives pas non plus

à te débarrasser de ton passé.

Tu conserves toujours des photos de Mary.

Il y a toujours

des rumeurs dans le milieu...

Dans les magazines,

des articles...

Mais au fond, tout le monde le sait.

La fête de lancement...

Mary...

Son film...

Avant la sortie du film, sur le toit, elle...

Jameela !

Tu n'avais pas rendez-vous avec Manu Gaba ?

Si, tout à l'heure.

- Alors ? - Super.

- Ouais ? - Il m'offre un rôle

si j'enlève mes vêtements.

Quand on sera des stars,

on fera déshabiller ces connards.

Et si on ne devient pas des stars ?

Toi, tu le seras.

Tu as un tel charme.

- Vraiment ? - Vraiment.

Et ma grâce ?

Elle est exquise.

Rien que pour ça, la spécialité de Mary, seulement pour ma Jojo.

Ma très chère Mary, surprise !

- C'est quoi ? - Ouvre-le.

Wahou ! C'est le bracelet que porte cette actrice.

Merci !

Pars. Va-t'en.

Tu as trahi Mary.

Ne me fais pas la même chose.

Bunty ?

J'ai dû lui envoyer trois filles dominatrices

pour qu'il me donne ton numéro.

Il dit que tu es dans un ashram.

Tu es devenu un ascète ?

J'ai enduré la pénitence pour toi...

mais tu étais toujours inaccessible.

Que devais-je faire ?

Tu reviendras de ton pèlerinage si je viens ?

L'Inde a lancé un mandat international sur moi avec ordre de tirer à vue.

Je n'ai plus que ma vie d'ascète.

Laisse Jameela tranquille.

Elle ignorait dans quoi elle s'embarquait.

D'accord. Je la laisse.

Sérieux ? Comme ça ?

Ta demande suffit.

Au fait, pourquoi tu la défends autant ?

Je paie une dette.

J'ai trahi quelqu'un.

Qui ?

Pourquoi tu veux le savoir ?

Tu es un moine, non ? Concentre-toi. J'ai du boulot.

Écoute...

Quoi ?

Insulte-moi une dernière fois.

Traite-moi de pédé.

Pourquoi la dernière fois ?

Tu vas vraiment mourir ?

Qui sait quand ce pèlerinage se terminera ?

Se reparlera-t-on ?

Je ne sais pas.

Tu exagères.

Je ferai de toi un acteur à Mumbai.

Pourquoi on ne se parlerait plus ? J'ai ton numéro, je t'appellerai.

Je ne recevrai pas

- ton appel. - Non ?

Même ton père viendra. Je raccroche maintenant.

Pédé.

Mme Yadav vous tenait par les couilles quand je suis parti. Non ?

Dès votre départ, j'ai filé.

Quand avez-vous rencontré Mme Yadav ?

Elle aime son pays.

Donc...

elle m'a poussé à travailler aussi,

dans l'intérêt du pays.

Vous n'aimez pas le pays ?

Si, je l'aime.

Nos conceptions du pays sont différentes.

Pour elle, le pays,

c'est ce qu'il est à présent

et ce qu'il sera plus tard.

Nous, on voit le pays

comme il était avant,

ce qu'il aurait pu être.

Et ce qu'il deviendra.

Quoi donc ?

Le Satya Yuga...

et la période védique.

La vie à l'ashram tournait autour de ce Satya Yuga fictif.

Pour l'atteindre, il fallait un sacrifice.

Un sacrifice impliquant difficultés, douleur et faim.

Ces salauds ne nous donnaient qu'un drap, même en hiver.

Il y avait de la nourriture, mais pas comestible.

Ça ne dérangeait personne

car ils auront toujours

du gochi gratuit, la meilleure drogue du monde.

Je commençais à comprendre les sermons de Guruji.

Guruji écrivait un livre sur le Satya Yuga.

Il disait qu'il révélerait tout le moment venu.

Pour atteindre le Satya Yuga, il fallait être pur.

Une pureté révélée par un jeu de dé créé par Guruji.

Quatre.

Quatre signifiait qu'on était pur. Ça ne m'arrivait jamais.

Deux.

Toujours dynamique.

Il y avait bien des façons de se purifier.

Contrôler la douleur,

évacuer sa colère en hurlant.

Ou bien refouler son désir.

On considère le sexe comme un type de faim.

La faim est un besoin,

une envie irrésistible.

Respirer est aussi un besoin,

mais sans désir ni violence.

Nous devons rendre le sexe

aussi simple que la respiration.

Faites l'amour à l'âme.

Le sexe n'est rien d'autre

qu'un échange d'énergie.

Faites-en un exercice

et il vous purifiera.

J'ai vu Batya pour la première fois

lors d'une réunion de luxure et de gochi.

Elle était la plus proche de Guruji.

Et je voulais la remplacer.

Gaitonde.