The Crazy Ones

خب انگار تو خوندن کتاب "90رقص،90 ملت" رو تموم کردي،آره؟

خيلي خوبـه، نه؟

.دوست‌دختر جديد پدرم هم عجب نويسنده‌ايي‌ـه

.آره خيلي دوستش داشتم

...بنظرت چطور بود ...نميدونم

مثلا يه خلاصه از نقش شخصيت‌هاش بگو؟

تو هنوز نخونديش، مگه‌نه؟

...يه کتاب800صفحه‌ايي

...درباره‌ي زني که داره با مشکلات طلاق‌ـش

.اونم با رقصيدن در دور تا دور دنيا کنار مياد

.ميشه لطفا نکته‌هاي اصليش رو برام بگي

.بابام داره اون رو بعد ناهار مياره اينجا

...خب، خيلي ماهرانه بود با داستاني پيچيده

...و همراه با ارزش‌هايي عميق - .تو هم نخونديش -

.خب800صفحه ست

...تو12ساعت گذشته داشتم

.سعي ميکردم کتاب صوتي‌ـيش رو دانلود کنم

...نميدونم چطوري ازتون تشکر کنم

.که منو تشويق کرديد که کتاب "ليلي" رو بخونم

...منظورم اينکه، من يه زن‌ـه

.ميان‌سال طلاق گرفته نيستم

.ولي حسابي منو احساساتي کرد

.آره همينجور همه‌ي اون رقص‌ها

.رقص‌ها

.رقص‌ها؟ رقصي در کار نبود

...کلمه رقص يجور کنايه ست

.از تزکيه‌ي احساسي‌ـيش

"اون پسره کشاورزـه "پاکو .اين رو خيلي واضح توي فصل6گفت

.شماها نخوندينش

.آره منم نخوندم، من که ميشناسي

ترجيح ميدم پشت .بسته‌هاي ماکاروني با پنير رو بخونم

خب اوضاع بين پدرت و "ليلي" چطوره؟

.فکر کنم خيلي خوبه

.منظورم اينکه ميدونيد ديگه، اون آدم محتاطي‌ـه

اون دوست داره .همه‌چيز خوب و آروم پيش بره

.يا شايدم هرزه‌ايي و سريع

!بابا؟

.سلام بچه‌ها

.اجازه بديد خانم "ليلي شکتر" رو معرفي کنم

."نويسنده‌ي کتاب "90رقص،90 ملت

...اونوقت من همش نگران بودم که نکنه

.لحظه‌ي ديدارم با شماها خوب پيش نره

.خب تو بايد "سيدني" باشي

.ميتونم بگم خودتي

چون قيافه تو .بيشتر از همه شوکه شده بود

نه نه اصلا .ما فقط خيلي هيجان‌زده‌ايم از اينکه مي‌بينيمتون

.ما عشق کتاب‌تون هستيم - .اصلا نمي‌تونستم يه لحظه هم زمينش بگذارم -

.يه شب‌ـه تمومش کردم - .من واقعا خوندمش -

واي چه مهربون قسمتي بود که مورد علاقه‌تون باشه؟

.آره بود، چون من واقعا خوندمش - .فصل 12 -

...اون قسمت "چن لو" با اون درياي ژاپن خيلي

.خب پس همه‌ي شماها دروغ‌گوـيد

.اشکالي نداره

.مي‌بخشم‌ـتون

... خب قول ميدم

که"90رقص،90ملت" اول ليست ...کتاب‌هايي که بايد بخونم‌ـه

.وقتي که دست از اعتيادم به کار کشيدم

...سيدني" اگه بخوام فقط يه نصيحت بهت بکنم"

.چيزي که من از تموم اون سفرهام ياد گرفتم

اين بود که هرچند وقت .يکبار بايد سرعت‌ـت رو يخورده کم کني

.بايد بعضي وقت‌ها براي خودت هم وقت بگذاري

ميدوني چي ميگم ...فقط يه نفسي تازه کن و

!واي لعنتي

.تا 15دقيقه‌ي ديگه يه جلسه دارم

.توي پناهگاه خانم‌ها ست

.منظورم اينکه يجورايي جلسه‌ي چرندي‌ـه

چون هيچکدوم از اونا .نميتونند کتاب منو درک کنند

.اين خيلي حرف بدي بود

.من واقعا آدم مهربوني هستم

خب پس پنج‌شنبه همديگه رو مي‌بينيم؟ - .حتما -

...اين يه قرارـه، نه

.يه ماجراجويي‌ـه

خب چه برنامه‌ي بزرگي براي قرارـه رو پنج‌شنبه‌تون داري؟

.نميخوام خيلي رويايي باشه

...فقط ميخوام عالي‌ترين شب رمانتيکي

.باشه که کسي تاحالا داشته

.و البته همراه با يه پايان جادويي

...من بودم خيلي در اين مورد

.خودم رو تحت فشار نميگذاشتم

.اولين‌بار هميشه جادويي نميشه

.بعضي وقت‌ها زيادي سريع ميشه

ولي اينجوري مجبور نيستي .دوباره درس هندسه رو بگذروني

واي چقدر داستان درمورد .اين حس به اين کوچيکي هست

هيچکس ديگه‌ايي صداي يکي که داره گريه ميکنه رو ميشنوه؟

آره، من اين ناله‌ي .زشت رو هرجا بشنوم ميشناسم

.اين صداي "گوردون"ـه

...گوردون" اين تويي که داري گرِيـ"

.تيموتي" منو از خونه انداخت بيرون"

.زندگي متاهليم ديگه به آخرش رسيد

.آخ! واقعا درد داره

..:: IMDb-DL & TvShow ::.. .تــقـديـم مـي‌کـند

..:: IMDb-DL & TvShow ::.. .تــقـديـم مـي‌کـند

مـتـرجـمــين زهـــرا & ( Mehrdadss ) مــهـرداد

مـتـرجـمــين زهـــرا & ( Mehrdadss ) مــهـرداد

قسمت بيستم از فصل اول "عشق مزخرف‌ـه "

قسمت بيستم از فصل اول "عشق مزخرف‌ـه "

"ديـــوانــه‌هـا"

کوچولوي من، چه اتفاقي افتاد؟ - .نميدونم -

ولي فکر کنم حسابي ...به خودم صدمه زدم وقتي خوردم

گوردون" چه اتفاقي افتاد؟"

.نميدونم چي شد

.داشتيم غذاي تايلندي ميخورديم

...همه‌چي خوب بود، ما داشتيم

داشتيم يکي از ليست‌هاي .سايت "بازفيد" رو ميخونديم

خب؟ - ."ليست "25راه براي اينکه يه "دختر90"ايي باشيد -

..."و همون موقع بود که "تيموتي

.اون همه‌ي لوازم منو پرت کرد تو چمن‌ها

!20سال

!ما يه سگ داشتيم

...نگران‌ـه سگ‌تون دکتر

.کاترينا لويس سالازار روفينگتون" نباش"

.سگ‌ـه هيچ مشکلي براش پيش نمياد

بقيه‌ي روز رو مرخصي بگير، باشه؟

.بيا

.برو خونه‌ي من

.يکم بخواب، بعدا ميام بهت سر ميزنم

فکر ميکني مردم بفهمند من گريه کردم؟

بيا، ميدوني چيه؟

.ميتوني عينک‌دودي منو بزني

.ممنون

.نميخوام اونا مسخره‌ـم کنند

.از اينجا برو برو برو برو

.باشه

...مواظب پاهام

.سلام رفيق

.سلام دوست من

.تو اينا رو انداختي - .نه اينا مال من نيستند -

خب،اونجايي که براي ناهار رفته بودي چطور بود؟ - ...ببينم تو -

تو واقعا ميخواي اينا رو همينجوري اينجا ول کني؟

خب، تو وقتي چيزيت رو گم ميکني چيکار ميکني؟

ميري همون جاهايي .که قبلا رفتي دنبالش ميگردي

:اولين جايي که هرکسي ميبينه .کف آسانسورـه

باورم نميشه ...آره اينجوري راحت‌تره

که آدم يه طرف ديگه رو .نگاه کنه و به روي خودش نياره

...ولي به عنوان عضو اجتماع ما همه تکيه بر - ...ببين، شايد اين کليدها -

.بايد کف آسانسور بمونند

خيلي‌خب، تا حالا فيلم بازگشت به آينده" رو ديدي؟"

اون صحنه‌ايي که مامان "مارتي" وقتي با اون .توي ماشين بود و همه‌ي اون دست‌درازي‌هايي رو که کرد

.سر خواهرش غيب شد

ميخواي عذاب وجدان همچين کاري رو داشته باشي؟

خب پس تو داري بلند ...کردن يه دسته کليد از روي زمين

رو با بهم ريختن زجيره‌ي بعد زماني يکي ميدوني؟

فقط بيا اميدوار باشيم .که همين الانشم خيلي دير نشده باشه

خب بگذار ببينم درست فهميدم يا نه خيانتي در کار نبوده؟

هيچ مشکل مربوط مواد يا مشروبي هم نبوده؟ - .ببين ما هيچ مشکلي نداشتيم -

.حتي هفته‌ي پيش تولدش رو جشن گرفتيم

چيکار کردي؟ - .همون کاري که هميشه ميکنيم -

من بردمش به اون "خانه‌ي استيک" دور افتاده .چون اون زياد از قانون و اينجور چيزا خوشش نمياد

و اونجا رفتن فکر اون بود؟

نه اون ميخواست .که بريم و"بريوکي" بخونم

اين مثل همون "کريوکي" ميمونه منتهي بايد با .يه کلاه‌گيس بزرگ همجنسبازي رو سرت بخوني

هميشه فکر ميکردم اون يه .کريوکي" با آهنگ‌هاي"بري منلو"ـه"

.اون "منلووکي"ـه

به هر حال من بعد از شام بهش .کارت اعتباري هديه‌ي "آمازون‌"ـش رو دادم

.و همه‌چيز بنظر خوب ميامد

.همين الان فهميدم مشکل چيه

.تو خيلي بي‌شور و انگيزه‌ايي

.تيموتي" هم همين رو گفت"

نميشد اين رو قبل اينکه شروع کنم به حدس زدن بگي؟

چون فکر کردم .داري دنبال يچيزه خاص ميگردي

خيلي‌خب، ببين موضوع اينکه .تيموتي" هميشه در اين مورد غر ميزد"

.اينکه ديگه سعي نميکنم بيرون برم

اينکه هيچوقت سعي نميکنم .غذا يا هر چيزه جديدي رو امتحان کنم

و اينکه هنوز هم اون .خال گوشتي از رو پشتم بر نداشتم

خب اين واقعا خبر خيلي خوبيه،نه خال ...گوشتي‌ـه ها...بلکه فهميدن اين عوامل وحشتناک رو ميگم

ولي هر کاري بتونم .براي اينکه بهت کمک کنم ميکنم

يه غافلگيري توي مراسم مخصوص من" چطوره؟"

و فکر ميکني اين باعث بشه اون برگرده؟ - .معلومه -

ما يکاري ميکنيم که تو ديگه هيچوقت به حريم .مقدس ازدواج بي‌حرمتي نکني، از فردا شروع ميکنيم

.باشه ولي بايد بدونم چه تاريخي - .نه نـه -

...من بايد برم براي مامک کردن

.تو نميتوني واسه غافلگيري برنامه‌ريزي بکني - .آخه واسه چي اينکار رو کردي -

.اولين چيزي که به ذهنت ميرسه رو بگو - ...من واسه اون موبايل -

.بيمه نگرفته بودم - اينم يه شروع‌ـه -

پسرا، از اونجايي که "گوردون" از ...جاي راحت هميشگيش بيرون انداخته شده و

ميخوايم کمک‌ـش کنيم تا "تيموتي" رو برگردونه ...اون قراره که به فصل‌ـه

.تعاطي افکار ما بپيونده

.خب، محصول ما اين عينک هوشمنده

.که در اصل از روي "عينک گوگل" تقلب کرديم

به غير از اينکه اينا دقيقا .شبيه عينک‌هاي معمولي هستند

در اصل يجورايي اينا .کامپيوترهايي هستند که به صورتت ميزني

پس ميتوني توي اينترنت .جستجو کني، ويدئو دانلود کني يا هرکاري

.گوردون" اين رو بگير توي دستت"

حالا اولين چيزي که .به ذهنت مياد رو بگو، بهش فکر نکن

مـ...من...نميدونم .توي اين چيزا وارد نيستم

مزخرفه، هرچيزي که از ...اون کله‌ي کارنوالي شناورت بيرون بياد

.رو ميتوني بگي که خيلي هم زيرکانه ست

.خيلي‌خب ببين، اين حرفت بدجنسي بود

.با اين حال دلگرم کننده هم بود ممنون - ...خب من ميخوام -

تو موفق بشي دوست من، باشه؟

در ضمن من يه قرار ...خيلي مهم با "ليلي" آخر اين هفته دارم

و نميخوام تا اون موقع تو هنوز توي آشپرخونه‌ي من باشي، خيلي‌خب؟

.خب، پس برو بريم

تو از اين واسه چي استفاده ميکني؟ - ..مـ...من -

.نميدونم از کجا شروع کنم

.ميتوني هرکاري که بخواي بکني

.خودشه - چي خودشه؟ -

.ميتوني هرکاري که بخواي بکني - چندان چيزي نيست، نبايد دنبال يه چيزه خاص‌تر باشيم؟ -

شايدم نه .شايد اين يه چيزـه جديده

.شايد اين يه ايده‌ي عجيب‌غريب باشه