I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

اینجا رو ببین - باشه -

اینجا - خیله خب -

جیا، این کلاً لایه‌لایه‌ست

پوستش رو گرفته بودم. دیگه داری چکار میکنی؟

باید از وسط نصفش کنی - چی؟ -

تخم مرغ نداری؟ - نصف؟ -

اون یکی یخچال رو ببین

خودم اینکارو میکنم. بدش من - خودم. خودم -

باید تمیزش کنم - بدش من -

تنهام بذار! گیجم میکنی

فقط برو

خودم اینکارو میکنم - داره میسوزه -

لطفاً - برو اونور -

بذارش به عهده خودمم - بیخیالش شو دیگه -

میتونم اینکارو بکنم

اومدی؟

میخوان باهات حرف بزنن

اشکالی که نداره؟

فردا میریم

دیگه همدیگه رو نمیبینیم

برای همین گفتم بهتره شام آخر رو با هم بخوریم

امروز همه‌مون با هم غذا پختیم

...حالا که قرار نیست دیگه همدیگه رو ببینیم

خوب همه جا رو تر و تمیز کنین

خیله خب. باشه

همه جا رو مثل دسته گل میکنیم

فردا میریم

دیگه همدیگه رو نمیبینیم

برای همین گفتم بهتره شام آخر رو با هم بخوریم

براش خیلی آسونه، نه؟

چطور میتونه انقدر راحت همچین حرفی بزنه؟

واو. حالا منم میتونم بخورم

آره

امتحانش کن. از خونه آوردم - باشه -

چطوره؟

خوبه

اوه، حتماً خیلی خوشمزه‌ست - واقعاً؟ -

جیا، از کی آشپزی میکنی؟

چند سالی میشه

خیلی خوردم

بده؟

...خوب

مطمئنی خوبه؟ - هوم -

اما

از الان به بعد من آشپزی میکنم

چرا؟ چی شده مگه؟ - درسته، بایدم اینکارو بکنی -

خوشمزه‌ست. یکم امتحان کن - گوشت خوار نیستم -

از کی؟

بیسواد - از کی؟ -

از کی؟

خوب میشه اگه جیا آشپزی نکنه

آشپزی تو بیست

حالا حالت جا اومد؟

بهتر شد

...اینجوری سر سفره نشستنمون

من رو یاد اولین باری می اندازه که دعوتمون کرد

دلم براش تنگ شده. دلم براش تنگ شده

کی؟ من یادم نمیاد

کیم مین‌کیو شام داده؟

...خوب

وقتی بهش گفتیم آجی 3 رو میبریم

خیلی ترسید

ضیافتی راه انداخت تا مجابمون کنه

حدس بزن مین‌کیو بهمون چی گفت

محقق اول

دوم - سوم -

لقب گرفتیم و رفتیم مرحله بعد؟

پیشرفت خیلی خوبی بود

همش به خاطر منه، نه؟

غذاش خیلی خوشمزه بود - در واقع حرف نداشت -

حالا که چی؟ روم رو زمین زدین

بیتل. هدیه توئه

چرا؟

خوب

نمیدونیم کی دیگه همدیگه رو میبینیم

ممکنه دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم

بهش که فکر کردیم

فقط همیشه بهمون چیزی دادی

ما هیچی بهت ندادیم

...اما

پولت از پارو بالا میره و هرچی بخوای داری

...فکر کردیم بیتل

بهترین هدیه‌ای میتونه باشه که بهت بدیک

بیتل میتونه با خوشگله دوست شه

دیشب آپدیتش کردیم

دوام باتریاش بیشتر شده و کارای بیشتری میتونه بکنه

به خوبی آجی 3 نمیشه

اما میتونه تو کارای شرکت کمک کنه

مین‌کیو

واقعاً متأسفم

وقتی رفتیم

...امیدوارم همه خاطرات بد رو فراموش کنی

و فقط خاطرات خوب رو به ذهن بسپری

یا اگه بخوای هم میتونی همه چیز رو فراموش کنی

نمیخوام

منظورت چیه؟

هدیه‌مون رو دوست نداری؟

اگه خراب بشه چکارش کنم؟

انتظار دارین خودم درستش کنم؟ من که بلد نیستم

یا میخواین بسپرمش به یه سمساری؟

سمساری"؟"

دکتر هونگ

فکر میکنم سیر شدیم

دیگه باید بریم

بمونین

ها؟

همینجا بمونین

وقتی هوا انقدر سرده چرا میخواین برین بیرون؟

تو خونه‌ام بمونین

حق با توئه. شنیدم امروز یخ بندونه

جیا، میشه یکم دیگه برام پلو بکشی؟

مین‌کیو، یکم نوشیدنی بزنیم؟

هنوز یکم از اون مرغ اون روزیه دارم

هنوزم داریش؟ - واقعاً؟ -

مرغداری داری؟

باید بخوریم پس - مرغا رو میفروشی؟ -

حتماً پرورش مرغ داری

بله. ربات نظامی خواهی شد

خطرناکترین صلاح جهان

نباید با انسانها زندگی کنم؟

تو فقط مخلوق دست یه نفری

این مرد

به عنوان موجود زنده خلق نشدی

سلام، آجی 3

در حال حاضر حالت اصلی اجرا میشود

حالت دوستانه

صدا کردی؟ - هی، کار کرد -

آجی 3، ما دیگه با هم دوستیم

نه، خانواده‌ایم

آجی 3، یادت باشه

تو مثل دوست و خانواده با انسانها زندگی میکنی

من اینم؟

آره. امیدوارم خوب باهم راه بیایم

متأسفم، آجی 3

ببخشید، آجی 3

بخواب

چیه؟

...خوشم میاد

از اینکه بهم خیره میشی

...اما

الان به نظر ناراحتی

اینطور نیست

خوشحالم

مین‌کیو

یادت بمونه الان چه شکلیم و چه احساسی دارم

وقتی بهم دروغ میگی ناراحت میشم

حق با توئه

ناراحتم

تو رو پیدا کردم

...اما تیم تحقیقاتی سانتاماریا

آجی 3 رو از دست داد

برای همین ناراحتم

بقیه رو نمیدونم

...اما خوب میدونم

...امروز

...هرکار تونستی کردی

تا از آجی 3 محافظت کنی

یه چیزی رو یادت میمونه؟

هرجا هم که باشی

همیشه پشتتم

کارت خوب بود

ببخشید

میتونی گریه کنی

مطمئنم تو از من ناراحت تری

اینطور نیست

میدونم که ناراحتیت از این بابت نیست

هنوز تا قرارداد نهایی وقت داریم

پس بایت تا دقیقه 90 تلاشم رو بکنم، نه؟

مین‌کیو اینه

بذار ببینم

پاسخ: تجدید نظر در خصوص) (مرگ رئیس پارک سونگ‌جین

پاسخ: تجدید نظر در خصوص) (مرگ رئیس پارک سونگ‌جین

...من

...من

فکر میکنم راهی پیدا کردم تا آجی 3 رو برگردونم

چیه؟‌ این که میبینی رانندگی میکنمم جذابه؟

آره، جذابه

چرا فلشر نزد؟

گواهینامه گرفتی؟

هی. وقتی رانندگی میکنم حواسم رو پرت نکن

"Parnaz" :مترجم

برو - زود برمیگردم -

خوش اومدین

سلام، آقای کیم

...مادام

؟X - گفتن اینجا بیام دیدنت X مادام -

اسم مارتین در لیست سیاه بین‌الممله

قتل، کلاهبرداری، آشوب

جرایم زیادی مرتکب شده

اما به خاطر کمبود مدارک نتونستن ثابتش کنن

اگه جانگ دوسانگ چیزی از مارتین ضبط کرده باشه

...میتونیم با اینترپُل* تماس بگیریم

و کاری کنیم برنامه محافظت از شاهدین رو براش اجرا کنن

فقط یه نگاه سریع، خوب؟

ممنون، عمو

تا وقتی نبینمش نمیرم. منتظر میمونم

همینجا وایسا

میبینمش

باشه، چند بار باید بهت بگم؟

گفتم میتونی ببینیش