All or Nothing

JUNI 2015 RAPAT TIM PERTAMA

Setiap tahun di NFL, tim baru terbentuk.

Kita punya satu tujuan.

Menyematkan cincin di jari kita.

Bukan Super Bowl. Cincin Super Bowl.

Kita harus memenangkannya.

Tahun lalu, tim sepak bola ini menduduki angka 9-1

BRUCE ARIANS PELATIH KEPALA

bermain untuk Divisi Barat.

Tidak menang.

Tak ada alasan. Tidak menang.

Bagaimana permainan Carson Palmer tahun ini?

Dia sempurna untuk tim ini saat ini.

Dia sangat stabil.

Kedua tim memiliki pemain berbakat,

tapi pemain di posisi quarterback sangat penting.

Itu sebabnya mereka menjadi yang terbaik di olahraga ini.

Baiklah.

Semua bangun.

Ayo.

Saatnya bermain. Ayo.

Jaga sisi kanan, Z-fly, zona 37, bersemangatlah.

Bersiap. Ambil bolanya!

Dia cedera.

-Ada apa, Carson? -Lutut kiriku.

Lutut kiri.

Astaga, semoga bukan cedera ACL.

Setiap musim tim NFL berakhir.

Hanya satu yang berakhir bahagia.

Di tahun 2014, Arizona Cardinals naik daun.

Catatan terbaik di NFC.

Lalu lutut quarterback mereka cedera.

Mereka tertatih-tatih di babak penyisihan dan kalah di babak pertama.

Kembali ke titik awal.

STADION UNIVERSITAS PHOENIX

Rasanya kami alami banyak cedera hingga menghancurkan tim kami

STEVE KEIM MANAJER UMUM

dan tak bisa kami atasi.

Dan aku merasa itu tanggung jawabku.

Aku tak memberi pelatih informasi mendalam untuk keberhasilan tim.

Dan kini mereka bangkit dan bermain lebih baik.

Itu, bagiku, sungguh menggembirakan

sebab aku tahu betapa para pemain kami telah berupaya untuk musim ini.

Kita tak bisa lewatkan peluang ini.

Ini peluang yang langka.

Tim seperti ini pasti menang.

Pasti kita berpeluang menang. Itu juga jarang terjadi.

Meski ini takkan mudah.

Kita akan mengenang masa ini

entah kita memanfaatkan peluangnya atau merusaknya.

Dengan kata lain,

apa kau siap bertanding mati-matian?

Itu pertanyaan bagi tim Cardinals di tahun 2015.

Siapa yang ingin ke Super Bowl tahun ini?

Menang...

Ini masa kita.

Ya!

...atau tidak sama sekali.

-Sial. -Hut!

Untuk pertama kalinya,

kru film ditugaskan untuk menghabiskan satu musim dengan tim NFL

untuk mencari tahu arti sesungguhnya "menang atau tidak sama sekali."

Semua yang kami lakukan adalah tentang menjuarai Super Bowl.

Bawakan kami gelar itu.

Semuanya lihat kemari.

Tak ada tim, selama 17 tahun aku berkiprah di sini,

yang memiliki keseriusan seperti ini.

Hasilnya,

tampilan yang belum pernah terjadi di setiap aspek kehidupan di NFL

Ini kehidupan rehab. Dan itu sepak bola.

Selamat ulang tahun.

Kau memang konsisten. Konsisten payah.

Dada busung, bokong masuk. Bagus.

Pikirnya dia hanya dapat kaus.

Ada cincin di bawah sana.

Dia belum siap keluar, tapi...

Kami hampir tiba, Peyton.

Setelah aku melihat ambulans...

Momen ini menjadikannya lebih dari sekadar permainan.

...aku sedih karena tak di sana.

Ini kisah perjalanan luar biasa sebuah tim...

-Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga. -Hajar.

...untuk menjadi juara.

Cardinals!

Mencoba menjadi legendaris.

Itu kadang memalukan.

Saat kau tak hadir untuk bermain di National Football League,

kau akan dihukum.

Entah harus beranggapan apa.

Apa Cardinals sebuah tim hebat yang tak bisa tuntas?

Atau mereka hanya tim biasa?

Kita pikir bisa berbaris ke luar dan menang.

Kita bahkan belum muncul.

Sial! Itu tak boleh terjadi!

Aku harus jaga emosiku lebih baik,

sebab mereka membuatku marah.

Tiga dan satu.

Performaku tak sebaik biasanya.

Tim ini, pertandingan ini penting.

Lakukan lagi.

Kita tak sebaik itu, tapi kalian harus bersatu.

Kita dipertaruhkan di setiap pertandingan.

Dan ini masa kita. Jangan kalah lagi.

Satu hal dalam benak kita, kalahkan mereka.

Menangkan pertandingan.

Jika terus main seperti ini, pertandingan usai.

Kejayaan ada di depan mata kita. Jangan takut meraihnya malam ini.

Touchdown!

Ya!

Satu hal yang pasti, kami suka menang.

Cardinals memang hebat, para pemirsa.

Ya, Sayang!

NFC Barat milik Cardinals.

Ini baru langkah awal.

Kita mau yang lebih baik dari ini.

Yang benar saja!

Larry Fitzgerald memang gila!

Ya!

Aku sudah lihat semuanya.

Tim ini hebat,

berharap menjuarai Super Bowl pertama dalam sejarah tim.

Segalanya atau Tidak Sama Sekali

Satu Musim bersama Arizona Cardinals

Rapat pertama setiap tahun,

kita mencoba membangun piramida mencapai tujuan ke puncak.

Setelah dapat cincin, kita sadar hanya ada satu tujuan dan satu musim yang sukses.

Hanya itu hadiah yang setimpal.

Aku pernah alami hujan konfeti untuk orang lain dan untukku,

dan terasa jauh lebih baik jika itu untukmu.

Bruce Arians terlahir menjadi pelatih.

Ini pekerjaan utamanya dan dia pernah beruntung.

Misalnya pernah dibimbing pelatih abadi Alabama Bear Bryant.

Tetapi umumnya dia berpindah-pindah sebagai asisten.

Dalam empat dekade, dia hanya sekali menjadi pelatih kepala.

Beri perlawanan...

Pada tahun 1980-an, di Universitas Temple.

...maka latih gerakan itu lagi.

Awal baru bagi kalian semua. Kita harus menang...

Dia dipecat setelah enam musim.

Kalian takkan kalah. Ayo.

Kami dipecat beberapa kali, dan harus pindah,

Virginia Tech yang pertama, Mississippi State, lalu ke Alabama,

dari Alabama, kami ke Temple. Dipecat di Temple.

Pergi ke Kansas, lalu dipecat di sana.

Ke New Orleans dan dipecat.

Ke Indianapolis, lalu pergi untuk jadi koordinator tim Browns.

Dipecat.

Ke tim Steelers,

jadi pelatih receiver, menjadi koordinator, dipecat.

Indianapolis, tempat yang selalu bagus. Dapat pekerjaan dengan Cardinals.

Bagaimana keadaan mereka?

Baik.

Steve bilang pekan kalian baik.

Setelah mengembara selama hampir 40 tahun, Arians merasa kerasan di gurun.

Posisinya bagus,

berkat pemilik dan presiden tim Michael Bidwill

dan manajer umum Steve Keim.

Ayo.

Dengan menonton,

kau lihat dia kuasai rusher pass utama.

Ya.

Bidwill menyukai pekerja keras.

Keim mengelola Cardinals selama 17 tahun.

Dari mana asalnya?

Charlotte, Carolina Utara.

Berawal sebagai pemandu bakat. Berupaya meniti karier.

Dia datang dengan enam pemain.

Jika bicara soal enam pemain...

Dia sudah membentuk pemenang.

Kini saatnya memboyong Super Bowl.

Sesuatu yang belum pernah dimenangkan Cardinals.

-Apa kabar? -Baik.

-Bagus. Aku sangat senang. -Ya, aku juga.

-Ini akan bagus. -Ya.

Arizona tak kenal ampun dalam membuat daftar sempurna.

Kau bisa paraf itu.

Mereka memindahkan hampir 400 pemain dalam tiga tahun sejak Keim menjadi MU.

Tidak takut memakai pemain usang

seperti mantan pemain running back Chris Johnson.

Baik. Chris, sudah resmi.

-Selamat. -Terima kasih.

-Kami sangat senang. -Aku juga.

Kami tak sabar melihatmu berlatih

-lalu bertanding di luar sana. -Ya.

Bantu kami raih Super Bowl. Itu intinya.

Ayo kita lakukan.

Musim NFL bukan dimulai bulan September melainkan April dengan Draf NFL.

Ini cara terbaik membangun pemenang jangka panjang.

2015 DRAF NFL

Tapi ini adalah hari penuh jebakan.

DRAF NFL 2015

Selamat malam, Chicago, dan selamat datang di malam kedua Draf NFL 2015.

Dia senang mengais.

Ya.

Dia abaikan makanannya seharian.

-Sungguh? -Ya.

Dia tahu dia bisa ke sini

dan menjadi penghisap debu kecil.

Lihat matanya yang sayu.

Ada tiga yang kita suka dan lima pilihan.