A Tale of Sorrow and Sadness (悲愁物語)

東歐之花芝保露雪

退休後成為極東公司的專屬模特

叫企劃經理森先生過來

太讓人惱火了

我也這麼想

我來看看我能不能想什麼辦法

不讓芝保露雪到這裏來

不過以防萬一 試著找找有沒有比她好的模特

這很難呀

我知道

好吧

我盡力吧

田所圭介 35歲 國際構造研究所所長

職業 時裝主管

我只能靠你了

你是想找個模特來對付遠東服飾？

他們花了整整三年時間來僱人和推芝保露雪

對方做了三年 我們三個月就得交差

是的

進來

你好 -你好

你好

我們不搞這個推廣了

不搞了？

以芝保露雪的名氣 這樣是弄不過的

與其用外國人 我們計劃用本地人才

那可不容易呀 你們得需要時間推新人

你懂打高爾夫球嗎？

懂一點

櫻庭麗子 22歲

她曾在蘆屋鄉村俱樂部擔任球童

高木俊一覺得她很有天賦

昭和51年 她跟著高木去了東京

成為女子職業球手

同時成為最佳新人

他們說她很有天賦

櫻庭屬於哪家？

靜岡鄉村俱樂部

身高164cm 體重48kg 三圍是88 58 89

但是她還沒有名到能被稱為明星

她需要的就是一個獎牌

獎牌？

她的身材還不錯

她可能適合穿淡雅的顏色

比如說桃色的比基尼

穿泳衣打高爾夫球？

讓我們想個口號吧

隨時準備迎接挑戰

仲夏時節：球場上見！

抓鳥良機！

初夏微風：抓鳥良機！

老闆 電話

你真的是做高爾夫球雜誌的？

鞋匠的孩子打赤腳

你是做什麼的？

時裝主管

打得好

我以前從沒打過高爾夫球

這樣呀

你想問我什麼呢

你要做的只不過是將球打入洞

那有什麼好玩？

那是從前農夫無聊的時候發明的

你的辦法好像不太靈光呀

其實我是在找一個女高爾夫球手

無論如何 我們在高爾夫球場見

別全身用勁

就用手

可以這樣嗎

我讀了你關於櫻庭麗子的文章了

是嗎？

是你女朋友嗎？

無論如何 這篇文章就只是她的工作記錄 而非她的個人生活

這就是我為什麼要選你

你想讓我們鬧得滿城風雨嗎？

不 不是這樣的

我想讓她想在日本女子錦標賽中獲勝

我會先給你300萬

高爾夫球是相當有趣的游戲

我開始上癮了

你在搞笑吧

我不開玩笑

滿打滿算 她也就只能進前五

要贏根本沒戲

沒有人想到她會贏 這就最好了

為什麼這麼說？

我們想要她比芝保露雪更有人氣

她的獲勝需要看上起是個奇跡

你想讓她做你的專用模特

合約費是多少？

三千萬日元

但是只有她贏了才行

女子高爾夫球是競爭很激烈的運動

你不是寫了在錦標賽上意外也有可能發生的嗎

我也贊成

距離比賽還有一個月

您能安排一個強化訓練計劃嗎？

首先你要讓她聽你的

然後 要花兩到三年的時間讓她成才

這是必須的

但是你不是說她有天賦嗎？

這是個優勢

你要小心一點

怎麼了？

別浪費錢

沒人能不勞而獲

為什麼下個月我必須要得第一？

你不是說我還沒這個實力嗎

你說什麼呀

誰都知道你有這個實力

現在是你最好的機會

是嗎

你是在高木手下開始的 那麼我先帶你去找他

不過你必須全身心撲進去

這是不是意味著每天又只能自己一個吃飯了

有時我會給你帶些東西

真的嗎 那太好了

你好 高木

怎麼了 -我得跟你聊聊

好吧 等一會兒

懂了嗎

下個月你必須在錦標賽上獲勝

你可以試想一下那時的情形

好了

閉上眼睛

第一洞

180碼 左側

然後是綠地的上面那塊

好

你他媽在說啥呢

給我看看支票

拿著

她贏了再給我好了

低頭 怎麼搞的

今晚讓她好好享受一下

明天我要讓她受點罪

三宅先生 開門呀

您在的話 請開門

麻煩你了

你這家伙也太沒心沒肺了

既然這是你的第一次比賽 保持冷靜非常重要

你晚上需要保持冷靜

別像流浪貓一樣亂串

今天的訓練一結束

你肯定就會累癱在床上了

那我們就不會像昨晚那樣了

每一輪結束之後就回來

別待在俱樂部裏跟朋友閑聊

我知道了

讓她一天打一千六百個球

不過別讓她在陽光下暴曬傷了皮膚

太遲了 她已經起皮了

我們得用點妝把它補上

她還需要一天的休息時間

我們得拍廣告及海報

老家伙高木可不會喜歡

老家伙高木？

麗子的那個教練

哦 他呀

你胳膊太軟了！

再來一次

回去

走開

你改變她的形象了嗎？

關掉引擎

我說了關掉

你好

你確定那是你的女孩子嗎？

是的

她真是很牛

牛什麼？

她比我想得還要好

我們沒有選錯

她一定會成為明星

別再拿我們開玩笑了

真的

她不成為專業高爾夫球手實在太可惜了

好吧 試一下吧

沒事吧 堅持一下

你想什麼呢？

別拍照了

女人總是因為拍照而破壞了訓練

麗子 別拍了

笨蛋

試試看

給你

還是不行

她太緊張了

那怎麼辦

初夏微風：抓鳥良機！

日本女子高爾夫錦標賽

日本女子高爾夫球錦標賽

第一天之後的成績

第一位 新惠子 首個比賽日表現強勁後 她目前以低於標準桿兩桿的成績領先

第二位 森越明美、岡田美智子和鈴木佐香以標準桿並列

第五位 新人櫻庭麗子 高於標準桿兩桿

這也是個強有力的首秀了

第五名？

這不行

田所在幹什麼？