iZombie

Précédemment...

La meilleure couverture d'un tueur en série !

Il peut incinérer les corps, les enterrer.

Regarde cette photo du Shady Plots

C'est Blaine, mais l'autre type.

- Il ressemble à... - Major.

Des zombies vivent parmi nous.

Ces 322 personnes sont suspectées d'être des zombies.

- Vous voulez que je les tue ? - Oui.

Les médias t'appellent le "Tueur du Chaos".

La victime disparu dans le Seward Park...

Son chien avait une puce GPS.

Blaine vend de l'Utopium.

Il s'attaque à M. Boss.

Où, boss ?

Drake, travailler pour M. Boss ?

Je suis sortie avec un criminel.

Les gars de Boss ont découvert qu'il y avait une taupe.

Tu va me faire tuer.

C'est mon principal témoin contre M. Boss.

Toute l'affaire repose sur lui.

Tu es là car ton congel manque de zombie ?

- Drake Holloway. - Sur la liste.

- Tu es redevenu zombie ? - Oui.

C'est un remède potentiel en-cas-d'urgence-brise-glace.

Espérons que ça marche.

Quel est le nom de ton joueur de cornemuse déjà ?

Je sais que c'est Quelque chose McQuelque chose, mais...

Blaine ?

Allez. Allez, mec.

Réveille-toi, réveille-toi !

Réveille-toi !

Pourquoi tant de maltraitance ?

Tu étais inconscient.

La plupart des personnes appelle ça dormir, Scott E,

mais c'est une façon d'ajouter du drama.

C'est Don E, Blaine.

Tu m'as appelé Scott E.

Ah oui ?

Pour ma défense tu lui ressembles trait pour trait.

Les gars, laissez les boîtes ici.

Là.

Contente d'être à nouveau ma colocataire ?

Extrêmement contente.

On devrait vraiment changer les serrures, en passant.

J'avais un voisin bruyant

au-dessus que mon proprio refusait d'expulser.

En plus, je suis avocate.

Si je ne peux pas faire annuler un bail, je devrais être radiée du barreau.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Je n'arrive plus à lever mes bras.

Pourquoi j'ai eu tous les cartons de livres ?

Car je me suis occupé des meubles tout seul.

C'est amusant.

Essayez de louer l'appartement du rez-de-chaussée.

Alors on peut être amis comme dans Friends ?

Fantastique idée !

Peyton est Monica-esque.

Tu es clairement Rachel.

Type A. Relation drama.

Vous vous souvenez de l'épisode où Ross et Rachel rompent

car c'est un zombie qui veut résoudre des meurtres ?

C'était tellement nous.

Qui peut m'appeler aussi tard ?

Une histoire de sexe.

Ou une urgence familiale.

Gros appel.

Allo ?

Ce connard de fils de pute m'a trompée !

Je l'ai attrapé dans le parking pendant ma pause.

Je suis désolée, qui est-ce ?

Cassidy. Kozlowski ?

Vous m'avez donné votre carte il y a quelques mois.

Vous avez essayé de m'amener a donner Nick Costas.

mais je le soutenais à fond et toutes ces conneries.

Cassidy, oui.

Vous êtes la petite copine de Nick "Le bâton".

Je connais tous les trucs illégaux

que cet enfoiré a faits, ok ?

J'ai des noms. Des détails.

Je connais l'emplacement d'un des entrepôts de M. Boss.

Je veux détruire Nick, d'accord ?

Je veux lui aplatir ses foutues boules

dans un foutu étau et les utiliser comme un foutu palet de hockey !

Tu fais la bonne chose.

Va te faire voir !

- Pardon ? - Pas vous. Attendez une seconde.

Un abruti en train de freiner.

Je ne fait pas d'auto-stop, idiot!

Cassidy ?

Cassidy ?

Mauvaises nouvelles.

Un de nos témoins oculaires est mort

et les autres ne parlent pas.

Alors, on sait par ton amie la procureur

qu'une voiture approchait avant que le téléphone de Cassidy soit coupé.

Je sais pas.On dirait que quelqu'un

a conduit et a frappé sa tête

comme une boîtes aux lettres au bord du trottoir.

Oh, ainsi nous recherchons 2 personnes,

la personne qui conduisait et le passager qui l'a frappé.

Bien, le petit ami de Cassidy avait un sérieux motif.

Ouais, Nick "Le bâton."

Un des hommes de MR.Boss.

Une chance pour nous, il est en probation

et porte un traceur à la cheville.

J'attends juste de recevoir

ses allées et venues au moment du meurtre.

Mmm. Un homme avec un bracelet électronique sort avec une fille sexy.

Des femmes ne veulent toujours pas sortir avec un gars qui porte des Crocs.

Babineaux

au moins Cassidy savait qu'elle sortait avec un criminel.

Je parie que tu penses que cette strip-teaseuse est morte à cause de toi, n'es-ce pas?

Je n'arrive pas à croire à quel point j'ai été bête.

Je me suis laissée persuader que Drake était un gars bien

parce que je voulais que ce soit vrai.

Maintenant, il a disparu

et je ne peux pas le trouver et rompre avec

ou le confronter à propos de son travail pour mr.Boss.

Liv, parfois la rupture est une mauvaise chose.

Ça n'a pas trop réussi à la pauvre Cassidy.

Nick est notre homme.

Son traceur indique qu'il était là à l'heure du meurtre.

On va l'utiliser pour le retrouver et l'arrêter.

Pourquoi ce n'est pas toujours aussi facile ?

Houra pour les criminels stupides !

Je n'arrive pas à croire que tu laisses passer cette chance.

Si j'ai bien compris,

des femmes payent le prix fort pour des cours de pole-dance.

Pas question.

J'avais les yeux rivés sur le gars de la barre n°3.

Une randonnée en phase terminale enthousiaste

jusqu'au suicide pour qu'il parte selon ses propres conditions.

L'exercice serait bon pour moi,

des moments de qualité en plein-air.

Pas de visions de grosses brutes mettant leurs mains sur tout mon corps.

Peyton, quelle agréable surprise!

Si j'avais su que tu passerais,

j'aurais mis ma blouse qui a le moins de sang.

Je ne viendrais plus jamais te voir au boulot.

J'espérais que vous aviez quelque chose pour moi.

De Cassidy ?

Est-ce que tu l'as déjà mangé ?

Est-ce que c'est son cerveau ?

Je ne l'avais pas prévu.

On sait déjà que son petit ami l'a tuée, alors...

Liv, Cassidy a des informations qui sont vitales pour l'affaire de M. Boss.

Des informations qu'elle aurait voulu que j'ai.

Elle m'a dit qu'elle savait où se trouvait la planque de Mr. Boss.

Si tu dois manger un cerveau, ça te dérangerait,

de manger celui de Cassidy ?

D'accord. Où est la planque ?

Rien à propos de fournisseurs de Hong Kong ?

Ou de cargaisons ?

Non.

Cassidy disait qu'elle connaissait tous les crimes dans lesquels Nick trempait.

Peut-être que tu devrais commencer par ça ?

Je vais commercer à jeter cette foutue assiette à travers la pièce

si tu me laisses pas tranquille.

Je veux dire, tu me demande une faveur

et après tu me harcèles.

Je pense que le cerveau commence officiellement à faire effet.

C'est génial.

Peut-être que tu devrais fermer les yeux.

Concentre toi sur le mot "planque."

"planque."

"planque."

"planque"

Ce n'est pas à propos de la concentration, d'accord ?

C'est pas un Pop-A-Shot.

Je vais avoir besoin de quelque chose pour déclencher la vision.

Alors faisons ça.

Où est-ce qu'on pourrait aller pour la déclencher ?

D'accord, quoi maintenant ?

Maintenant on profite de cette super chanson.

C'est moi ou cette danseuse vient de prendre un pourboire avec ses fesses?

C'est juste...

Comment est-ce qu'elle sait combien il lui a donné?

Elle le sait.

On devrait mettre un plan au point.

Quelqu'un cherche de la compagnie ?

Oui ! Voilà ce dont je parle.

Blanc et serré.

Va te faire de nouveaux amis chérie.

Pute au cul blanc.

Tu veux y aller ?

Je vais te traîner jusqu'à la caravane

où tu roulais des pelles à ton oncle.

Tu dois revenir chez papa.

Non. Non elle ne doit pas.

- Liv ! - Combien pour une lap dance ?

- 20 ? - Je suis avocate.

40 ?

Oh, hé, je suis avocate.

Enfin, presque.

Je suis en troisième à U-Dub. Combien t'as de dettes pour l'école de droit ?

Beaucoup.

Pas moi.

Olivia. J'aime ce que fait ta bouche quand tu dis ça.

Olivia.