Revenge

سابقاً في "الإنتقام"

دعينا نمر على ذلك مرة أخرى

إنتشى ثم سقط

كسر عنقه عندما سقط

لقد بلغتِ الحضيض أنتِ فقط من يستطيع إخراج نفسه

سأدخل نفسي إلى مركز إعادة التأهيل

هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

الرجل الذي قتلته شارلوت كان لديه هذه

هناك أكثر من القصه التي إعترف بها أبي

أهلاً دانييل

شريكي لم يظهر

وموكلتك الجديده قد إنظمت للنادي للتو

لويس إليس غير متوازنه عقلياً

لقد تركت مسؤولية

مستقبل إبنتي بين يديك

وأنت سرقت ميراثها

كيف أمكنك التصديق بأنني أستطيع القيام بشيئاً كهذا

أنت تقتحم مرآب موستروسكي؟

لقد تحدثت مع الجيران

وأخبروني بأنهم رأو أحداً

يدخل ويخرج خلال الأشهر الماضيه

إذا أنت لم تستسلم عن هذا

أظن بأنني سأنضم لك

أظن بأن أبي

قام بمجهود كبير حتى ينظم هذا المكان

إذا كان يكذب بخصوص هذا

فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء

هل كل شيء على ما يرام؟

إعتقدت بأنني سمعت شيئاً

من المحتمل بأنه كان مجرد ريح

لنعد إلى السرير

إيميلي؟

أهلاً متأسفه لأنني إتصلت عليك متأخراً

ألم تستطيعي النوم؟

أنا أيضاً

بنائاً على مافعله أبيك بي

أعتقد بأن قد أفسد علي نومي للأبد

إنظر أعلم بأن الأمر صعباً عليك

شكراً لردك على الهاتف

مافائدة وجود صديق لديه أرق

إن لم يكن للإتصالات الليليه؟

كيف يمكنني أن أخدمك؟

أريدك أن تخترق ملف الشرطه

على جريمة كونراد

لأنكِ بحاجه لشيء لتفكري به؟

لأنني أريد أن أعرف إن كان ذلك يطابق مواصفات

سلاح الجريمه المشكوك فيه

من أين حصلت على هذا؟

لقد تسللت إلى منزل الشاطيء الليله

لقد كان في مكان مخبئي القديم

أظن بأننا أنا وأبي لازال بيننا أشياء مشتركه

تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه

وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟

أيمز ماذا لو قبض عليكِ

إنظر علي أن أبحث عن شيء ولكن أنت لم تصل المغزى

أنتِ تصدقين بأن أبيك قد قتل كونراد جريسون

لديه دافع أكثر من أي أحد

ولماذا قد إخترع هذه الكذبه المتقنه؟

الزنزانه هي عذر غيابه

إيمز إيمز لو كنتِ محقه ... فهذا

كبير

أعلم لو كان أبي قد عاد

منذ ستة أشهر لقتل كونراد

إذاً أين كان منذ 12 سنه قبل ذلك

شيئاً ما قد أبعده بعيداً

حسناً ربما هذا قد يرشدنا لشيء

هذا المفتاح كان بجانب السكين

أتظن بأن بإمكانك إيجاد القفل؟

لن يكون سهلاً

هل أكثر مما مضى؟

مرحباً صباح الخير

مرحباً

مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه

كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

ولكن تحويل الأمر إلى نولان روس؟

إنه مثل الحفر من أجل النفط

وثم تجد ذهباً وأنت في طريقك للأسفل

ومن كان يعلم بأنه قد خان أماندا بكل تلك الأموال؟

أجل غير معقول

هل أنت على مايرام؟

أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

أجل لقد كان يوماً مزحوم تعلمين

مقابلة العملاء المحتملين هذا كل شيء

حسناً على الأقل سوف تأخذ راحه من لويس

أنا وهي سوف نلعب التنس مرة أخرى هذه الظهيره

حسناً أنا لست متأكد بأن تلك فكره جيده

أعني هل نظرتِ للخارج

هناك غيوم مندفعه بقوه

هل أنت قلق بأن أصبح صديقه لها؟

لا لا ليس كذلك

... أنا أعني بالحقيقه

أنا بالواقع أعيد النظر بالعمل مع لويس

إنها تبدو قليلاً غير مستقره

ولكنك تعلم ماهي أيضاً؟

لديها صلات

نحن نلعب لعب إزدواجي مع إبن عمها عضو في جماعات الضغط جماعات الضغط : لجنه في أمريكا لمحاربة الفساد وسن التشريعات والإجرائات القانونيه على الشركات والهيئات الحكوميه

وصديقه من لجنة الإتصالات الفيدراليه

يبدو بأن الأمر جيداً للعمل

دانييل لا تكن قلق جداً

أنا متأكده بأنها غير مؤذيه

أين رأيت هذا؟

لقد كنت في عزاء للرجل الذي صدف بأنه

كان حارس السجن الذي ضرب كونراد

هذا قد نحت على عامود في مرآبه

أنا أعلم بأنه ليس أنتِ

وأبيكِ كان محجوراً في الزنزانه

صحيح؟

لماذا كنت تبحث في ذلك المرآب بالمقام الأول؟

"إنه "بين

إنه عازم على البحث على قاتل كونراد

أنه يعلم عن القضيه من الداخل والخارج

لذلك أنا دوري أقوم باللحاق به

إيميلي مالذي لم تخبريه لي

أشياء لا تريد سماعها

بورتر لديك زائر

لو كانت تلك مكالمه شخصيه

علينا أن نعرف الإختلاف بين

المركز والنادي

إيميلي علي أن أذهب

الآنسه ثورن؟

إنه من واجبي أن أبلغكِ بأنكِ مساهمه

في تقصير الضابط بورتر على أداء واجبه

مرحباً؟

ديفيد؟

مالذي أتى بك إلى الأنحاء؟

أنا فقط أتيت للإعتذار في حال إن كنت قد أسأت إليك

لا أدري إن كنت قد شاهدت مقابلتي على التلفاز

أعتقد بأن الجميع شاهدها

نعم أدركت بأنني قد قلت الكثير

عن الأشياء التي لم تحصل عليها أماندا

وقد تجاهلت الأشياء التي فعلتها

لقد أعطيتها حياه جيده جاك

وأنا ممتن لذلك

أنا متأسف لأنني لم أعترف بذلك الليله الماضيه

... أنا أقدر ذلك لكن

أظنك تعتذر للشخص الخطأ

ماذا تقصد؟

لقد أهنت نولان روس على الهواء مباشره

نعم لقد إستحق ذلك

كان على أماندا أن تحصل على الكثير ولكن ذلك لم يحصل

على العالم أن يعرف بأن ذلك بسببه

مع كامل إحترامي أنا تمنيت بأن تأتي إلي

لأنني كنت سأخبرك بأن نولان هو من

فتح أبوابه لأماندا عندما أتت للمدينه لأول مره

على عكس ما أنت تعتقد لقد كان صديقاً عظيماً لها

... حسناً

من المحتمل بأنه كان يحاول أن يخفف من ذنبه

لا ديفيد لا ليس كذلك

لقد كانوا حقاً يهتمون لبعضهم البعض

لذلك هي طلبت منه بأن يقوم بمراسيم زواجنا

لا شيء يعني لأماندا أكثر من أصدقائها

هذا يبين مدى محدودية ما أعرفه

من أيضاً كان قريباً من أماندا؟

دانييل

- هل كل شيء على مايرام؟ - هل ديفيد هنا؟

لا ليس هنا

لأنه العصفور الصغير شارلوت كلارك

لقد قالت شيئاً كبير قبل أن تغادر المدينه

دعينا نبدأ مع القنبله

إيميلي هي أختها

الحقيقه التي يبدو بأن الجميع يعرفها

باستثناء أبيها العزيز وأنا

والآن ماذا تعتقدين بأن يكون هذا؟

- لدي أسبابي - صحيح بالطبع

والتي أتصور بأن لها علاقه

مع شن حمله

لتدمير آراء ديفيد عن إيميلي

أتظنين بأني أختلق ذلك؟

بكل صراحه نعم

ولكن الأهم من ذلك

أنا أريدك أن تكون بعيداً عن هذا

إنتِ فقط من بإمكانه أن يبروز الكذب باللطافه

أخبريني ما هي الخطه لو أتت إيميلي

لتنكر كل شيء قد قلتيه؟

الحقيقه ليست بجانبها

هه الحقيقه؟

لا الحقيقه هي بأنك خنتِ ديفيد كلارك

ألستِ خائفه بأن يعرف ذلك؟

إيميلي إدعائاتها غير مسنده أذلك لفتاة بالتاسعه من عمرها

بعد كل شيء فعلته لك

ظننت بأنك سوف تشيد بمجهودي

أنا أخبرك الآن

هذا لن ينتهي بشكل حيد لكِ

لا أريد أن أكون بين نزاعاتكم

أنا سأمضي بعيداً

ولو كنتِ ذكيه ستقومي بالمثل

إن كنت قلقاً من الأضرار الجانبيه

فأنت تتحدث للشخص الخطأ

لأن لو زوجتك السابقه سقطت

سوف تجد طريقه لتسحبك معها

لا إلا أن وجدتها أولاً

إيميلي ثورن ؟

أنا ديفيد كلارك

أظن بأنه قد حان الوقت لنلتقي

تمت الترجمه بواسطه "Samsmeya " الحلقه السـابعه - المـوسم الـرابع

لقد كنت أحاول أن أعرف عن أماندا

لكن كلما سمعت أكثر كلما قلت معرفتي بها

إذاً لما أتيت لي؟

إنت ِ عرابة كارل

جاك بورتر أخبرني بأنكِ أنتِ وأماندا مقربين