Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 14

Oficina de Coordinación de Transplante de Órganos

Lo siento.

Debido a la normativa, no se nos permite dar ninguna información sobre el donador o el beneficiario.

Incluso si la persona que solicita la información

es el donador o el beneficiario, la mismas reglas se aplican.

¡Ah, Soo Wan!

- Hola. - Sí, ¿por qué razón me buscas?

Esta es la información del centro de transplante.

Bueno, muchos años han pasado y

parece que está curiosa sobre ello con buenas intenciones.

Solo lo verá, ¿verdad?

Sí, gracias.

Está bien. Me voy.

Registro de Operación.

Información de Donador de Órgano. Nombre: Yoo Jung Hwa.

Causa de muerte: Muerte Súbita Cardíaca.

Información del Beneficiario del Órgano Nombre: Yoon Soo Wan

El número al que está llamando en este momento se encuentra inhabilitado, después del sonido...

Soo Wan,

Entiendo que es tu día libre, pero ¿por qué no me llamas al menos una vez?

¿Estás tomando venganza en este momento?

Dong Joo.

¿Sí?

Hay un lugar al que quiero ir.

¿Dónde?

Dong Joo.

La persona que me dio estos ojos,

la persona a quien estoy agradecida...

¿Esa persona era Jung Hwa?

Soo Wan.

Bebe. Puedes llorar.

Los bebes lloran cuando están molestos.

Es por eso que hay el abrazo de una madre.

Quiero verla tanto. Madre, y a Hye Joo... y a Dong Joo.

Quiero ver mucho.

Serás capaz de ver.

Absolutamente llegarás a ver. Mi bebe.

Quiero sacar mis ojos y dartelos.

Si pudiera hacer eso, me gustaría.

En realidad, Dong Joo, estoy un poco nerviosa.

Hoy, alguien podría darme sus ojos, y tengo que esperar esa posibilidad, ves.

¿No es terrible?

Si consigo lo que quiero,

alguien tiene que perder su vida.

Eso significa que tengo que desear que alguien muera.

Fue Jung Hwa.

Fue Jung Hwa...

Fue Jung Hwa.

Fue Jung Hwa.

- ¡Soo Wan! - ¡Fue Jung Hwa!

¡Fue Jung Hwa!

¡Fue Jung Hwa!

¡Mamá!

¡Mamá!

Yo .. yo no sabía nada. No sabía nada de nada,

y solo comí la papilla de calabaza.

Ni siquiera sabía que eras usted.

Que algo tan agradecida me pasó,

Fui feliz. Fui feliz. Fui feliz.

Fui feliz.

No. No creas eso.

Mamá, Jung Hwa, quería que sucediera.

Era lo que quería hasta el final.

a nuestra Soo Wan, darte algo hermoso y

quería que vieras de nuevo.

Ese era su deseo.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué? ¿Por qué?

Porque pensó que serías así,

me dijo que no te lo diga. Jung Hwa lo hizo.

Si lo supieras, si lo supieras, sentirías lastima así.

Ni siquiera te gustaría.

Sentirías pena.

Me dijo que nunca te lo dijera.

No llores.

No te atormentes.

Si lo haces,

Jung Hwa se enojará.

¿Cómo soportas mirarme?

Sabías todo, pero ¿estabas bien?

En primer lugar, la primera vez que te vi de nuevo,

me miraste, y

fue fascinante.

Me miraste directamente,

encontrándose tus ojos conmigo,

se sentía como un sueño.

Esos ojos,

les di la bienvenida y estaba tan feliz de verlos.

Estaba feliz solo

porque Jung Hwa hizo eso,

solo entonces, finalmente entendí por completo.

Dong Joo.

No estés triste.

No te preocupes.

Ella quería que vieras las flores de nuevo,

ver las estrellas,

y ver mi rostro y reir,

eso era exactamente lo que Jung Hwa quería.

Dong Joo...

Así que, sonríe. Todo lo que necesitas es sonreír.

Has dicho esto.

Que vivirías tu vida con entusiasmo pensando sobre la persona a la que estarías agradecida.

Puedes solo vivir así como ahora.

¿Está bien?

Si abres tus ojos, ¿sabes qué te quiero mostrar primero?

A ti.

¿No sabes, verdad? No sabes lo linda que eres.

Jung Hwa, por favor ayúdanos.

Para que esa chica no sea herida.

Para que yo pueda protegerla.

Soo Wan.

Papá.

Papá. Esa persona,

esa persona que me dio sus ojos.

Esa persona, Jung Hwa...

dijeron que era la mamá de Dong Joo.

Papá, ¿tú tampoco sabías, huh?

Tú...

¿cómo supiste eso?

Supe que Jung Hwa había donado sus ojos,

y sentí algo extraño.

Así que investigué sobre eso.

Soo Wan.

¿Estás bien?

No estoy bien.

No puedo estar bien.

Me siento tan mal y me siento tan conmocionada...

porque no fue simplemente otra persona, sino que fue Jung Hwa,

ya no es una persona desconocida hacia la que siento gratitud.

Cierto.

Me siento triste y...

apenada y horrible.

Me duele.

Lo entiendo.

Entiendo.

Pero, papá, Dong Joo...

dice que estaba feliz.

Feliz de que pueda verlo y sonreír porque tengo los ojos de Jung Hwa,

él me dijo que está feliz.

Dijo que debería ver flores, estrellas y a ti de nuevo.

Que es un regalo que ella me dio para que sonriera de nuevo,

pero que Jung Hwa se enojará si sigo lamentándolo y sintiéndome triste.

Estoy agradecido.

Estoy muy agradecido.

¿Lloraste toda la noche, cierto?

¿Vas a estar así?

No iba a estar así, pero las lágrimas seguían fluyendo.

Le voy a decir a Jung Hwa.

Dong Joo.

Hye Joo no sabe, ¿verdad?

No le dije porque era muy joven.

Ya veo.

Más adelante, cuando se entere, va a comprender el corazón de mi mamá.

Todavía lo siento.

Yoon Soo Wan, piénsalo.

¿Cómo sería si tú fueras Jung Hwa y Hye Joo?

Si sigues evitando e ignorando a Hye Joo,

¿crees que te dio esos bonitos ojos para que llores todos los días?

Mira.

Padre.

Ella se enteró...

de que la persona que le dio sus ojos es tu madre.

Sí.

Tenía la esperanza de que no se enterara, pero al final así resultaron las cosas.

Parecía estar muy estresada.

Pero lo está manejando mejor de lo que yo esperaba.

Gracias a ti.

Gracias, Dong Joo.

Por hacer que no sea tan difícil,

estoy realmente agradecido.

Fue solo por Soo Wan.

Ir a Estados Unidos... espero que se apresure y la persuada.

Dong Joo.

Las cosas que Soo Wan no necesita saber,

odio que ella se siga enterando de ellas.

Soo Wan... por favor convénzala.

Una vez que Soo Wan quiera,

nos iremos de inmediato.

¿Hay alguna otra razón por la que...

estás tan apresurado?

Él recién te llamó...

"padre", ¿verdad?

Eres una persona más capaz de lo que había imaginado.

¿Cómo pudiste vivir...

con esa persona llamándote "padre"?

Director.

Doctor Choi.

Dong Joo...

¿Te reuniste con Park Dong Joo?

Dime ahora mismo.

Ese amigo finalmente está comenzando a creer en mis palabras.

¿Qué?

Le dije muchas veces, pero él seguía sin creerme.

¿Qué le dijiste a ese chico?

La verdad.

De la forma en que es realmente. Lo que vi exactamente.

Pero... creo que hay una persona más que necesita saber la verdad.

Soo Wan.