Mom

Half tien..

Half tien!

Roscoe!

Violet!

We zijn te laat, opschieten!

Wakker worden jongens! Wakker worden!

We zijn te laat, opschieten!

Roscoe, Violet opschieten!

Kom in beweging!

Kan je even helpen?

Ik heb Roscoe als naar school gebracht. Croissant?

Daar heb ik geen tijd voor, mam. Wat denk je wel niet? acht.

Wacht, wat?

Ik heb hem naar school gebracht, zodat je kon uitslapen.

Heeft hij gegeten? - Ja, havermoutpap.

Hij lust geen havermoutpap. - De mijne wel.

En zijn huiswerk, heb je dat nagekeken? Want hij liegt midden in je gezicht.

Grote glimlach en hij zweert erop, het is griezelig.

Dat heb ik nagekeken en maak je geen zorgen, ik heb al naar bijles gekeken.

Ik heb jouw auto gebruikt.

Dan heb ik niet genoeg benzine om op mijn werk te komen.

Daarom heb ik hem genomen. Ik heb getankt, hem gewassen en het olielampje brandde.

Die is altijd aan. - Hij gaat uit, als je er olie in doet.

Ga zitten, ik heb koffie voor je gehaald bij Starbucks.

Een dubbele zonder vet?

Bedankt.

Verdomme, Violet had een doktersafspraak.

Dat wist ik, ik heb ervoor gezorgd dat Luke haar op tijd bracht.

Ze is drie pond aangekomen, de baby is zo groot als een heirloom tomaat.

Oké.

Goed.

Begrijp ik het nou goed?

Je bent bij het ochtendgloren opgestaan.

Je hebt Roscoe gewassen, aangekleed, naar school gebracht en mijn auto bijgetankt.

Je hebt gezorgd dat Violet op tijd bij de arts was en je hebt koffie en een croissant gekocht?

Dat is het minste wat ik kan doen om jouw gulheid te belonen.

Geniet ervan.

Ik ga aan de was beginnen.

Waarom word ik hier nou zo kwaad door?

Het is zo raar.

Het gaat prima met mijn leven.

Beter dan prima, het gaat goed.

De kinderen zijn gelukkig, mijn werk is wel oké.

Mijn moeder woont bij me in. Je zou denken dat het een ramp is.

maar het is eigenlijk geweldig.

Het enige probleem wat ik kan bedenken is...

Het is zo verdomde saai.

Voordat ik nuchter was, was het leven net een achtbaan!

Je wist nooit wat voor toffe dingen er gingen gebeuren.

Ik heb twee keer mijn auto in een zwembad gereden. Twee keer!

Zonder handmatige autoramen was ik allang dood. Twee keer!

Maagpompen, ken je die nog?

En die vieze kooltroep die je moest drinken.

Ik vroeg eens aan een paramedicus of ze ook light kooltroep hadden.

Hij moest erg lachen.

En toen kotste ik hem onder.

Hoe dan ook, bedankt dat ik mocht delen.

Als ik erover praat, dan is de kans kleiner dat je me op het nieuws ziet.

Tjonge.

Dat waren nog een tijden.

Schieten! Kom op, schieten!

Afgeslagen!

Hoi. - Hoi.

Hoe is dit gebeurd?

Roscoe wilde basketballen. Hij kan er trouwens niks van.

Ik weet het.

Waar heb je dat ding vandaan? - De overburen gooiden hem weg.

Dat klinkt wel logisch. Hun zoon is nogal geweldig.

Oma, probeer me maar tegen te houden!

Nee!

Het is meer ophalen dan basketbal.

Hebben wij een Bijbel?

We hebben een uitgeholde Bijbel.

Waarom is hij uitgehold?

Ik versprak me, we hebben geen Bijbel.

Waarom wil je er één?

Volgens Luke's vader is dat goed voor mijn ziel.

Zeg jij maar tegen Luke's vader, dat ik zei dat jouw ziel de zijne in elkaar kan slaan.

Laat maar zitten, ik haal er wel één in de bieb.

Ik vind het wel erg.

Luke's vader dringt je zijn geloof op en dat is onaanvaardbaar.

Waarom?

Omdat...

Dat is mijn taak.

Maar je hebt het niet gedaan. Wij hebben geen geloof.

Natuurlijk wel, we houden het alleen stil.

Oké, wat is het dan?

Het is...

Wees aardig voor mensen.

Help anderen. Je weet wel.

Als het redelijk is.

Dat is alles?

Hoe denken we over de Hemel en de Hel?

De Hemel is goed en de Hel slecht. Wat heb je nog meer?

Wat is er?

Luke's vader wil dat Violet de Bijbel gaat lezen.

Nou en?

Nou en? Ik zeg dat het niet mag.

Waarom? - Hoe bedoel je, waarom?

Ik wil niet dat mensen zeggen wat ze moet doen.

Maar dat doe jij toch ook?

Hoor jij niet buiten te zijn, om je kleinzoon te vernederen?

Ik denk gewoon dat Violet haar eigen keuzes moet maken.

Waarom kies je haar kant? Je hebt mij ook niet gelovig opgevoed.

En kijk wat er van je terecht is gekomen.

Hoi. - Is Christy thuis?

Ze neemt een bad, wat kan ik voor je doen? - Geeft niet, ik wacht wel.

Het zit namelijk zo, ik zit momenteel... Hoe zal ik het zeggen?

Sans residance.

Dakloos?

Ik ben niet dakloos, ik heb een busje.

Is je registratie in orde?

Nee. - Je bent dakloos.

Het zal wel.

Ik hoopte dat ik op de oprit mag parkeren.

De stroom en de faciliteiten een paar dagen gebruiken?

Laat me denken, nee.

Moet je niet met Christy overleggen?

Wat moet ik zeggen? Je blutte ex wil zijn bus op de oprit en zijn kont op de pot parkeren?

Zo moet je het niet brengen.

Wat is er?

Ik zei net tegen Baxter dat hij hier niet kan wonen.

Niet hier.

Daar.

Maar met toilet privileges.

Ik zei dat je leven te gecompliceerd is om zijn drama erbij te hebben.

Bedankt mam.

Je mag blijven.

Bedankt, Christy.

Bonnie, kies er maar één.

Waarom laat je die loser op de oprit wonen?

Hij mag ook wel op de bank, maar dan ben jij dakloos.

God, ik haat om een goede moeder te zijn.

Kom op, mam gaat ontbijt maken.

Lieve dochter, ik hoop dat je lekker geslapen hebt.

Ik dacht dat je wel een rustige zondag wilde. Ik ben met Roscoe pannenkoeken eten.

Het maakt me echt kwaad.

Ik doe wel open.

Ben je klaar?

Ik zie je straks.

Waarom ben je zo opgedirkt? - We gaan naar de kerk van Luke;'s vader.

Niet mijn idee.

Rij jij, ik wil stoned worden.

Ik snap het niet, is het jouw idee om naar de kerk te gaan?

Ja, ik ben nieuwsgierig.

Kom op, zo heb ik je niet opgevoed.

Rustig maar mam, ik sluit me niet aan bij een rare sekte.

Nou ja...

Niemand noemt het een sekte, ik maak me gewoon zorgen.