A Christmas Carousel

Wat zien we hier? - Dat is...

een vliegend rendier...

en een sneeuwpop en een huis vol cadeautjes.

Goed gedaan.

Deze is geweldig.

Is dat de hele familie? - Ja.

En een sprookjeskasteel?

Is dat je familie? - Ja.

Oké, we gaan ervandoor.

Tijd voor de verrassing waar ik over vertelde.

Wat is dat? Wil je het verklappen?

Alsjeblieft?

Jullie tekenen je favoriete kerstherinnering, hè?

Ja, en?

De verrassing is mijn favoriete kerstherinnering.

Klaar?

Ja. - We gaan.

Blijf daar staan.

Wat is dat?

Dat zul je zien.

Mijn overgrootvader heeft deze draaimolen gebouwd.

Toen ik klein was, reden m'n ouders me...

elke kerst hierheen om een rondje te maken.

Hij is te gek.

Ja, hé? - Wie wil erin?

Ik Ik.

Yes, kom binnen.

Ik kan niet wachten.

Heeft jouw opa deze echt gebouwd?

Mijn overgrootvader.

Mijn vader en ik hebben hem gerestaureerd.

Geresto-wat?

Rest-au-ratie.

Dan maak je iets ouds weer als nieuw.

Jullie kunnen ervan genieten, net als ik destijds.

Dit is mijn lievelings. - Mijne ook.

Dat is het wenspaard.

M'n overgrootvader plaatste er een op elke draaimolen.

Mag je een wens doen als je erop zit?

Jazeker.

Kies je paard en we gaan.

Over wensen die uitkomen gesproken...

Nicole. Wat doe jij hier?

Nou, het zit zo...

onze fijne assistent-directeur kwam op bezoek.

Moet ik raden?

Ik geef je een hint.

Iets wat je wilt...

al heel erg lang. - Wereldvrede.

Denk in de richting van je droombaan.

Een vacature voor opleidingsdirecteur?

Goed geraden.

CARROUSEL RESTAURATIE THOMAS

De hand van een chirurg, hè pap?

Wel netjes, toch? - Niet slecht voor een oldtimer.

Wat vind je, wees eerlijk.

Hij is echt mooi. Wellicht...

nog een accentje in de hoek?

Blauw of groengeel?

Ik zeg blauw. Iets subtieler.

Maar toch duidelijk. - Precies.

Hoe was je laatste schooldag? - Geweldig.

De kinderen genoten van de draaimolen.

Natuurlijk.

Heb je het wenspaard laten zien?

Natuurlijk. Ze deden een wens.

En jij? - Wat heb ik te wensen?

Geen idee. Een goede vent?

Serieus? Nee. Dat heb je niet gezegd.

Een vader wenst altijd het beste voor zijn dochter.

Het spijt me dat ik het te druk heb...

met genieten. Geen tijd voor een man.

Jij speurt ook niet in dating-apps.

Ik heb mijn beste tijd gehad.

Met je moeder.

Acht jaar geleden. Wellicht is de tijd rijp.

Het enige wat ik nu weet...

is dat het witte mocha-tijd is. En jij?

Draagt de kerstman een muts?

Grapje. Ik maak een kerstgrap.

Kom op.

Die moet ik nog bijschaven.

Ik sprak Nicole vandaag. - O, hoe gaat het met haar?

Goed. Druk, zoals altijd.

Ze zei dat er een vacature komt als opleidingsdirecteur.

Echt? Ken je iemand die wil reageren?

Misschien.

Sorry. Ik moet even opnemen. - Ga je gang.

Met Carrousel Restauratie Thomas.

Ja, u spreekt met Roy Thomas.

Pardon?

We kunnen er tijd voor maken.

Wanneer?

Ja. Dat zou een hele eer zijn.

Bedankt.

Heel erg bedankt.

Een hele eer? Wie was dat?

De koning van Ancadia.

Even serieus, wie was dat?

Ze zei dat ze de assistente was van de koning van Ancadia.

Ze willen dat wij grootvaders draaimolen restaureren.

Wacht. Wat?

We brengen de kerstdagen door in Ancadia.

Je gaat naar Ancadia met kerst?

Dat ziet ernaar uit. Net klaar met inpakken.

En nu gauw cadeautjes inpakken.

Ancadia, daar woont die prins toch?

Welke prins? - Die in elk roddelblad staat.

En steeds met een andere vrouw...

op elk groot evenement.

Ze noemen hem Prins Casanova.

Mooi zo. Ik kan niet wachten.

Hoe dan ook, je gaat toch wel solliciteren...

voordat je weggaat?

Ja, ik twijfel.

Je moet het echt doen.

Met alles wat je doet, ben je al bijna een opleidingsdirecteur.

Je bent geknipt voor die baan. - Dank je.

Het is alleen wel voltijds.

Ik weet niet of dat realistisch is...

in combinatie met de zaak van mijn vader.

Is het of-of?

Ja, dat denk ik wel.

WELKOM IN ANCADIA

Mr Thomas.

Miss Thomas. - Dat zijn wij.

Heidi, de assistente van de familie. Welkom in Ancadia.

Fijn dat we mochten komen.

Natuurlijk. De prins is blij...

dat u op deze korte termijn kon komen.

We zijn blij dat u blij bent.

Toch, schat? - Jazeker, wij allebei.

Geweldig. Zullen we gaan?

Ja.

Prins Whitaker leidt het project.

Hij is blij met uw hulp.

Hij vindt dat u de beste bent op dit gebied.

Dat is nogal een compliment.

Hopelijk denkt u ook topkwaliteit...

te kunnen leveren in zo'n korte tijd.

Zo'n korte tijd?

De draaimolen is een kerstcadeau...

voor het kleinkind Maya van de koning.

Een kerstcadeau?

We willen de gerestaureerde draaimolen presenteren...

aan het eind van het gala op kerstavond.

Kerstavond? Dat is over twee weken.

Is dat problematisch?

Kunnen we er eerst even langsgaan?

Natuurlijk.

We zijn er bijna.

Die heeft er wel eens beter uitgezien.

De verf bladdert af en ik zie houtrot.

En dat is het wenspaard van mijn opa.

Koning Franz liet deze bouwen.

Dat is 100 jaar geleden. Het was een kerstcadeau voor...

Zijn bruid Katherine. - Natuurlijk.

U kunt het verhaal wel.

Gebouwd door uw... - Grootvader.

De prins is begonnen met de buitenkant dit jaar.

Zijn oog voor detail is verbluffend.

Net als het origineel.

Ja. Dat is belangrijk voor de prins.

We moeten de historie van de draaimolen koesteren.

U komt net op tijd. Hij is nogal verwaarloosd.

De verf is in slechte staat.

O, sorry. Gaat het wel goed?

Perfect.

Kan ik veilig naar beneden?

Ik was gewoon afgeleid.

Door de draaimolen. Niet door u. Is alles goed?

Zeker. Kijk.

Niks ernstigs.

U liet dit vallen.

Hij probeert steeds te ontsnappen...

vrees ik. - Hij is vies.

Een vieze kwast is niks voor een ontmoeting met een mooie dame.

Goed, ik moet weer aan het werk.

Ik heb nog nooit zo genoten...

van een bijna doodsmak.

Mooi. Het was leuk om tegen u aan te lopen.

Ah, ik snap wat je deed.

Wat voor werk doet u eigenlijk?

Mijn vader en ik komen de draaimolen restaureren.

O, ja. Uit Amerika.

Ik heb veel van u gehoord. - Echt?

Ja. Ik ben zelf schilder. Dat verklaart...

de kwast en de kleurrijke kleding.

Indrukwekkend.

Worden alle panelen gerestaureerd?

De meeste wel.

Helaas waren de originelen te veel beschadigd.

Jammer. Dan kent u de prins wel?

Best goed, eigenlijk.

Ik hoor dat hij een rokkenjager is. - O, ja.

Dat gerucht doet de ronde.

Al denk ik dat hij eerder aardig dan gluiperig is.

Dat zegt elke rokkenjager.

Ik ga de kwast uitspoelen.

Heb je het wenspaard gezien?