What You Wish For

TAVŞAN: Kaçıyor musun benden? Beni ara bugün!

Taksi! Buyurun, götürelim! Nereye?

İspanyolca yok.

- İngilizce biliyor musun? - Hayır.

10 dolar.

10 dolar. Yağmur ormanı civarına.

- Yok, o paraya olmaz. Artır, artır! - Yok yok, olmaz.

Tamam. Sağ olun.

Bay Ryan Mosley.

Şoförünüzüm. Lütfen.

Teşekkürler.

Bay Jack size mesaj bıraktı.

Ryan, cennete hoş geldin. Umarım uçuş iyi geçmiştir. Benim bugün işim var, kusura bakma.

Evin giriş kodu 4243. Sen keyfine bak. Akşam görüşürüz, kardeşim! Jack.

- Teşekkürler. - Teşekkürler, efendim.

Oha.

Hey!

İşte burada! Kanlı canlı.

- Nasılsın? - Var ya!

Püh. Yaşlanmışsın.

- Sen hiç değişmemişsin. - Yaa, 100 yaşında hissediyorum.

- İçer misin? - Olur.

Mahzenden mi o? Şarap mahzenini buldum şurada.

1961 Petrus? 1982 Latour?

Hiç bilmiyorum. Benim değiller.

Haftaya catering yapıyorum burada. Çalıştığım ajans stokluyor hepsini.

Mekân onların. Ben birkaç haftalığına buradayım.

Vay, güzel işmiş.

- Yardımcı şef lazım mı? - Keşke, kardeşim.

Ne yardımcı şef, ne aşçı. Tek başımayım.

Ee? Anlatsana. 12 yıl mı oldu?

- 12 yıl. - 12 yıl. Oha var ya!

- Çalışıyor musun? - Dallas'dayım. - Peki.

Hangi restoran?

Marriott oteldeyim. Mutfakta. Habire tavuk pişiriyorum.

- Daha kötüsü de olabilirdi. - Öyle tabii.

Ee sen nerelerdeydin? İtalya'da olduğunu biliyorum.

Evet, İtalya'dan sonra da...

Hastir. Biraz İspanya'da çalıştım.

Ardından Türkiye, sonra da Balkanlar.

Bir ajansa mı çalışıyorsun?

Slovenyalılar.

Catering şirketi gibi bir şey.

Seni böyle yerlere gönderiyorlar, ha?

Öyle bir şey.

Elit şeyler işte.

Tam paket deneyim.

Haftaya kadar mutfağa girmiyorsun bile.

Buraya gelip hazırlık yapmam, eti bulmam gerekiyor.

Her şeyin kusursuz olması falan.

Sonra da işi yapıp ayrılıyorum.

Abi diyorum sana, yardımcı şef lazım olursa...

adamın benim, tamam?

Parası çok iyidir herhalde?

Tek iyi yanı o diyebiliriz.

Kötü falan mı davranıyorlar?

Yok ya...

Zengin tipler işte. Tek amaçları sıra dışı deneyim yaşamak.

Hep aynı hikâye.

Evet.

Ben muhtemelen sürekli yapamazdım bunu.

İyi, uyanmışsın. Numaran 44'tü, değil mi?

Evden sonra arabaya para kalmamış herhalde?

Cidden, niye?

Burası gelişmiş ülke değil, oğlum. Dikkat çekmemen lazım.

Bakıyorum saati hâlâ takıyorsun.

O bir klasik. Klasik şeyler dikkat çekmez.

Bana daha çok yakışıyordu.

- Nereden kiraladın ki bunu? - Kiralamadım.

Satın aldım.

Böyle bir arabayı kiralayamazsın, oğlum.

Ee Dallas'dasın. Hatun var mı? Evli misin? Çoluk çocuk?

Tekim.

Var ya, en şahanesi.

Canın ne isterse yapıyorsun.

Daha çok noodle yiyip 80'lerin filmlerini izliyorum bu aralar.

O hayata sahip olmak için neler vermezdim şu an.

Ciddi misin?

Hayatım düşündüğün kadar harika değil.

Bazı yönleri çok boktan.

First class mı uçtun buraya gelirken?

Yaa! Hiç masal anlatma, tamam mı?

İki tane daha, lütfen.

Şerefe!

Ee ne oldu?

- İstifa ettim. - Vay! Gerçekten?

Yeterince para biriktirdim. Artık dünyayı gezeceğim.

Hiç bilmediğim yerlere gideceğim.

Neden?

Vatikan, Tac Mahal gibi turistik yerlerde mal mal gezip fotoğraf çekmenin ne manası var?

- Tek başına gezmekten korkmuyor musun? - Kadın olduğum için mi?

Evet.

Ben araştırmamı yaptım.

Ee sizin olayınız ne? Birlikte falan mısınız?

12 yıldır görüşmemiştik.

Yeniden buluştunuz! Nereden tanışıyorsunuz?

- Oda arkadaşıydık. - Aşçılık okulu.

Aşçılık okulu? Havalıymış.

İkiniz de şefsiniz o zaman?

- Evet. - Evet.

Kim daha iyi?

Görmek ister misin?

Ne gibi?

Yuh Jack! Ne biçim ev!

- Peki. Ne pişiriyoruz? - Risotto?

Safranlı?

Bezelyeniz var mı?

Bezelye.

- Haydi. - Teşekkürler.

Güzel kokuyor.

Ryan, senin telefon.

Hiç dikkatimi dağıtmaya çalışma. Ensendeyim. Baksana şuna!

Önemli galiba.

TAVŞAN

Siz cidden bu işi biliyorsunuz. Ama...

birini seçmem gerekiyorsa...

- Evet! - İnanılmaz.

Biliyordum! Hep hissediyordum aslında. Şimdi de kanıtlandı.

- Tek bir yemek. - Kanıt bu. Zafer benim!

Bence güzel olan bezelyeler.

Saat kaç biliyor musun?

Kardeşim...

- Senin değil o saat. - Saatin hikâyesi ne?

15 sene önce kâğıt oynarken bana kaptırdı.

- Bak bileğimde ne güzel duruyor. - Ne yazık ki hiç kabullenemedi.

Çok yakışıyor bana.

Saat!

Saat ayrıcalıklarımı kaybettim.

Asla geri alamayacaksın.

- Yapma be! - Asla, katiyen.

Görebilir miyim?

Saati mi görmek istiyorsun? Saati görebilirsin.

Hoşmuş.

Yakışıyor sana. Öyle.

Hey, sabah görüşürüz.

İyi geceler, Ryan.

İyi geceler.

TAVŞAN: Yurtdışına çıktığını biliyoruz. Üç günün var. Yoksa seni buluruz!

Kardeşim.

Hey.

Alice nerede?

Oteline bıraktım.

- Güzel, değil mi? - İyi mi bu? Hiç anlamam.

İyi mi bilmiyorum ama eminim pahalıdır.

Soyut ekspresyonizm mi bu?

Soyut ekspresyonizm ne, bilmiyorum.

Ben lise terkim, oğlum.

Bu nasıl olabildi peki?

Ha? Yani nasıl becerebildin bütün bunları?

Sadece akışına bırakıyorum, kardeşim.

İşin sırrı bu yani?

Evet.

- Bugün yalnız kalman sorun olmaz, değil mi? - Evet.

Senin işin mi var?

Evet, daha fazla erteleyemem. Benim gidip...

- Sonra görüşürüz. - Görüşürüz.

İNGİLTERE'NİN PRÖMİYER BANKACILIĞI PARMAKLARINIZIN UCUNDA

KULLANICI ADI/ŞİFRE

HESAP BAKİYESİ: 1.702.000 (STERLİN)

GEÇMİŞİ TEMİZLE

İyi misin sen?

Bütün gününü görebileceğin en yoksul insanlarla geçiriyorsun.

Sonra da onları sikip atman gerekiyor.

Geçenlerde bir şey okudum.

- Cidden? - Artık okuyorum.

Bir yerde okudum.

Zulüm çoksa ödül de büyük olurmuş.

Basit şeyler okuyorsun galiba.

Bir yanım dünya siki tutmuş diyor.

Açgözlü dolu.

Gezegen ölüyor. On yılı kaldı deniyor.

Benim çocuğum yok, niye sikimde olsun ki? Akışına bırak diyorum.

Bir yanım da diyor ki...

İyi ki geldin, kardeşim.

Memleketi özlüyorum çok.

İyi ki gelmişim.

Aptal.

Affet beni.

Merhaba, bu videoda giriş şifrenizi sıfırlayacağız.

Bunun için kurtarma moduna girmeniz gerek.

Onun için de cihazı yeniden başlatıp Command+R tuşlarına basılı tutmalısınız.

Sonra İzlenceler'e girip...

K.ADI VEYA ŞİFRENİZİ Mİ UNUTTUNUZ?

KART BİLGİLERİNİZİ GİRİNİZ

Batı Şubesi, nasıl yardımcı olabilirim?

Merhaba, şubenizde hesabım var. Kullanıcı adı ve şifremi unuttum.

Sorun değil. İsminiz ve kart no nedir?

Jack Adney.

Kart no: 415 8463 9876.

Dört rakamlı bankacılık şifreniz?

İşte onu hatırlamıyorum. O yüzden aradım. Kaza geçirdim de.

Çok geçmiş olsun. Sorun değil. E-posta adresinize geçici şifre gönderebiliriz.

Sizde olan eski adresim. Onu artık kullanmıyorum.

Yeni adresiniz nedir?

jackadney42@email.

Tamam. Değişikliği yapabilmek için size birkaç güvenlik sorusu soracağım.

Annenizin bekârlık soyadı?

Hiç bilmiyorum.

Dediğim gibi, hafıza problemleri yaşıyorum.

Beyin yaralanması geçirdim.