Beast Race (Corrida dos Bichos)

Eläinpeli kehitettiin Rio de Janeirossa vuonna 1892.

Se julistettiin pian laittomaksi.

Lakkautusyritykset saivat pelin kuitenkin vain laajenemaan.

Suuren katastrofin jälkeen yhteiskunnallinen kaaos pääsi valloilleen.

Kaupunki muuttui, mutta peli jatkui muunneltuna,

ihmisten välisenä kilpailuna,

joka orjuuttaa väestön ja rikastuttaa eliittiä.

Yksi ryhmä vastustaa tätä riistoa,

hallitsee aluetta ja laajentaa vastarintaa.

Härkä juoksee portaita kohti. Jos hän kompastuu, kisa on ohi.

Hevonen päätti kulkea kujia ja katuja pitkin.

Reitti on vähän kauempana, mutta tiedämme, että hän jaksaa.

Tilanne alkaa kuumeta tässä kiivaassa taistossa.

RIO DE JANEIRO 45 VUOTTA SUUREN KATASTROFIN JÄLKEEN

Tässä tulee Kukko, joka kiitää Arcos da Lapan raiteita pitkin.

Kahden edellisen kisan voittaja havittelee mestaruutta.

Vauhtia, Kukko. Käänny oikealle 120 metrin päästä.

Härkä, ylitä katu ja ohita Hevonen.

Tässä siivetön Härkä ryntää Hevosen perään.

Mäen jälkeen hän parantaa sijoitustaan ja jättää Hevosen taakseen.

Nämä eläimet juoksevat henkensä edestä.

Dramaattista. Synkkää.

Suurmenestys.

Mutta Härkä aikoo ottaa johtopaikan.

Pudota Vuohi pois pelistä.

Härkä tiputtaa Vuohen pelistä! Aikamoinen törmäys.

Nouseeko Vuohi takaisin kisaan?

Kukko ja Härkä ovat johdossa.

Taistelevat rinta rinnan ykkössijasta.

Kisa on täpärä. Voitto ei ole ratkennut vielä.

Kilpailijat ylittävät Botafogon Kuivuneen meren,

jotta voivat kiertää Kehän ja jatkaa viimeiselle etapille.

Miten menee? -Kukko ohitti Härän.

Hän tietää olevansa nopea. Hän juoksee mieluiten yksin ja välttää yhteenottoja.

Vauhtia, piru vieköön! -Anna mennä!

Jos arvasit voittajan, pidä onnenlipusta kiinni.

Jos eläimesi voittaa, ruokaa ja viinaa riittää.

Voit auttaa perhettäsi ja maksaa velkasi.

Tässä Naarastiikeri.

Hän on käärmeissään ja jahtaa Hevosta.

Eläimet lähestyvät Kehän muuria.

Viimeiset kolme kilometriä maaliin asti jäljellä.

Kukaan ei halua poiketa oikotielle.

Siellä kisaa ei siedetä.

Vauhtia, Mano. He ovat kohta täällä.

Sinne meneviä eläimiä metsästetään, vainotaan ja teurastetaan.

Vastarintaliike vihaa meitä.

Kukko ehti muurille ensimmäisenä.

Härkä, näetkö Kukon?

Lähemmäs.

Hän on ainoa tielläsi. -Katsokaa, kuka. Härkä.

Hoitele hänet.

Käytä muuria hyväksesi.

Härkä tekee suikalekanaa. Uskomatonta!

Härkä palaa jälleen johtoon.

Kukko jäi muiden jalkoihin ja on nyt viimeisenä.

Hänellä menee huonosti.

Kaikki ohittivat sinut. Olet viimeisenä.

Auta minua. Minun on voitettava.

Mene Kehään. -Kehäänkö?

Se on ainoa keino.

Eläimet kääntyvät kulmasta.

Jos oikaiset Kehän läpi, voit vielä voittaa.

Selvä.

Mitä Kukko oikein aikoo?

Ei Kehään, hitto vieköön!

Ei kannata. Hän meni, se on ohi.

Hän on Kuoleman kehässä. Pelistä ei pidetä siellä.

Eläimille käy siellä huonosti.

Olen täällä, hitto. Auttakaa minua.

Kukko on pulassa.

Kehään meneviä eläimiä metsästetään.

Jos hän kohtaa Metsästäjän, saatte nähdä. Hän hoitelee kenet tahansa.

Kuka on hänen panttinsa?

Tämä tyyppi. -Hän on jo hävinnyt.

Kukon pantti on hänen siskonpoikansa.

Jos Kukko häviää, poika viedään pois. Äidin sydän särkyy taas.

Poika lähetetään Rannikkohelvettiin.

Myydään orjuuteen, ja paholainen vie sielun.

Eläin! Eläin Kehässä.

Juokse, Kukko. Liian vaarallista.

Käänny vasemmalle kujalle.

Tuolla hän on!

Kukko! Katso, tuolla!

Hitto, hän pääsi sisälle. Vauhtia!

Metsästäjä näki sinut.

Mene kujalle. Juokse!

Metsästäjää ei voi paeta.

Kukko on pahassa pulassa.

Tuhotkaa lennokki.

EI SIGNAALIA

Se siitä.

Eläimet ovat loppusuoralla.

Kaksi parasta voittaa omaisuuden ja saa pitää panttinsa.

Härkä, Hevonen, Naarastiikeri ja Vuohi kisaavat elämän mullistavasta palkinnosta.

Härkä näyttää jo tietävän, että hänestä tulee triplamestari.

Vapauttakaa hiehot! Tämä kisa menee Härälle.

Vauhtia! Mene!

Hyvä, Härkä!

1. SIJA HÄRKÄ - AIKA 48:11:68 KAKSI VOITTOA - KAKSI HÄVIÖTÄ

Oletko hullu? Mikä helvetin pelkuri.

Helvetti! Hitto.

Se on ohi, kaveri. Ohi.

Minulla on lapsia. Mieti heitä.

Olisit itse ajatellut heitä aiemmin.

Kuka heidät ruokkii? Sinäkö?

Panttisi. Eikö hänellä ole arvoa?

Tuokaa hänet, mutta älkää pelleilkö!

Sinä voitit.

Mennään.

Kukon puolesta vetoa lyöneet hävisivät,

mutta todellinen häviäjä oli hänen panttinsa.

Liian monta viatonta on menetetty orjiksi Rannikkohelvettiin.

Koe-eläimiksi geenilaboratorioihin.

Kehä tulee tuhoamaan pelin.

Ja te tuhoudutte sen mukana.

Se oli siinä. Kausi on tullut päätökseen.

Kisan aloittaneita oli 20, finalisteja viisi.

Näimme neljän erän taiston viidakkomaisella radalla.

Härkä vie jälleen kauden mestaruuden.

Hän voitti kaksi erää neljästä ja vei voiton.

Hienoa. Voitit taas.

Haetaan pantit.

He ovat täällä.

Teitä kohdellaan kaltoin.

Mikä auto tämä on olevinaan?

Terveisiä perheellesi.

1. HÄRKÄ 2. HEVONEN

Härkä on triplamestari. Vain Kukko ei selvinnyt.

Mutta se on pelin henki.

Minä olen Divina, petoseni.

Ohjelman juontaja vedonlyöjille.

Se on laitonta ja julmaa, mutta sitä ihmiset haluavat.

Ensi kaudella aion olla radalla.

Ja asiat paranevat. Onko selvä?

Veikkasitko taas väärin, isä?

Joo.

Pian lyötte vetoa minun puolestani.

Muistakaa se. Älkää unohtako.

Hei! Tuokaa auto, niin viemme eläimen lääkäriin klinikalle.

Taasko yksi?

Onneksi olkoon.

Olet melkoinen julkkis, Mano.

Entä kana?

Kuka on panttina?

Hänen siskonpoikansa.

Päästä hänet! -Äiti!

Poika on tuskin täysi-ikäinen ja on jengin käsissä.

Ei!

Ja mitä te haluatte tehdä? Viedä hänet klinikalle vai?

Mitä se sinulle kuuluu?

Riisu paitasi.

Riisu se.

No niin.

Meillä on mahdollisuus, mutta vain te kaksi ette näe sitä.

Varsinkin, kun ihmisen nahalle on kysyntää.

Tästä saa rutkasti rahaa.

Eläin, jolla on kokemusta. Katsokaa tätä. Omaisuuden arvoinen.

Rahaa Kehän turvatoimille. -Myydä nyt ihmisen nahkaa.

Olet sairas, Sinatra.

Etkö tiedä, miten hommat hoidetaan täällä?

Jos et tajua vieläkään, häivy. Suksi kuuseen.

Pikku kukkanen, haluamme samaa. -Niinkö?

Olemme vain eri mieltä tavasta.

Olen kotoisin täältä, senkin pasifisti.

En ole eläimen kasvattama likainen pikku elukka.

Liikettä.

Sirkus on ohi. Liikettä.

Miten menee, Dalva? -Minut erotettiin.

Se paskiainen.

Menetän tämän helvetin työn, Mano.

En kestä enää.

Keksimme keinon.

Miten Baco voi? -Samoin.

Oikeastaan huonommin.

Juo enemmän ja tuhlaa rahaa, jota meillä ei ole.

Uhkapelaako hän? -Joo.

Tule. -Miksi pidät tästä viemäristä?

Paras pysytellä varjoissa.

Eläintenmetsästäjät eivät ole suosittuja Riossa.

Olisinpa elänyt siihen aikaan.

Silloin oli kaunista.

Mutta kaikki kuolivat Suuressa katastrofissa.

Olemme onnekkaita, että olemme täällä.

Onnekkaitako? Että saamme elää tässä paskassa?

Mitä tämä on?

Finaalin tähti.

Haluan nimmarin.

Dalva.

Olet kasvanut.

Oli kisan kohokohta, kun ohitit Kukon.

Aina auttamassa.

Pitäisi olla vihainen.

Joka päivä näen lapsia, jotka haluavat juosta.

Mutta on vaikea löytää hyvää eläintä, joka jaksaa 7-8 kilometriä.

Kukko oli yksi heistä. Hän ei ole ensimmäinen, jonka voitit.

Eikä hän ole viimeinen.

Ajattele isommin.

Olit aina lupaava. Voisit olla mestari.

Juokse puolestani, älä minua vastaan.