The Last Kids on Earth
Hindi സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Hindi സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
एक मूल नेटफ्लिक्स सीरीज़
वेकफ़ील्ड में स्वागत है
माफ़ करना!
मुझे तुम्हें बद्सूरत नहीं कहना चाहिए था।
कैसे हो, बड़े मियां?
चलो, दोस्त। मुझे बस दुकान तक जाना है।
मुझे बस एक चीज़ की ज़रूरत है।
अच्छा, ठीक है!
चलो नाचें!
यार, तुम्हारी मां आई है! बेवकूफ़ बनाया!
मुझे लगता है हम बेकार में लड़ रहे हैं।
मैं जैक हूं, और तुम?
ब्लार्ग? मिल कर ख़ुशी हुई।
अब जब हम दोस्त बन गए हैं, तो कुछ नियम।
दोस्त
अच्छा, ठीक है। पर तुमने ही कहा था।
तो, मैं मरने वाला हूं।
विश्वास नहीं होता कि मैं ज़िंदा हूं! विश्वास...
अच्छा, छोटा पेचकस... हां!
मिल गया! आख़िरकार!
पैसे बाद में दे दूंगा!
स्टफ़ मार्ट
अच्छा, अपनी सूरत दिखाओ।
ब्लार्ग।
चालीस फ़ुट लंबा, तीन दिन पुरानी उल्टी जैसे बदबू, नुकीले पंजे।
क्या वह मेरा बैग सूंघ रहा है?
ऐसा तो पहले नहीं देखा।
देर हो गई। जाना होगा।
दानव से लड़ाई, दिन 42।
यह मेरा घर है। यह मेरे फ़ॉस्टर भाई का ट्री हाउस था,
पर सारा फ़ॉस्टर परिवार पहले दिन ही चला गया।
तो, अब मैं अकेला हूं।
जैक सलीवन, क़यामत के बाद की दुनिया का नायक, बहादुर योद्धा।
न डरने वाला और...
और हम अंदर चलते हैं।
वर्तमान स्थिति: दुनिया पाग़ल हो चुकी है।
ज़ोम्बीज़ और विशाल दानवों ने मेरे शहर पर कब्ज़ा कर लिया है।
और शायद दुनिया पर भी।
आपको शायद पता होगा कि ज़ोम्बीज़ क्या हैं, पर फिर भी...
डरावनी आंखें, डरावनी कराहटें, और अगर उन्होंने काट लिया, तो आप उनमें से एक बन जाएंगे।
ज़ोम्बी।
पर अगर दानव आप को पकड़ लें, तो आप सीधे मर जाएंगे। खल्लास।
तो, मैं यह विडियो ब्लॉग क्यों बना रहा हूं?
एक, क्योंकि मैंने छह हफ़्तों से किसी बात नहीं की है।
पर, मैंने यहां जो भी अच्छी चीज़ें करी हैं, उसका कोई रिकॉर्ड नहीं है।
जैक सलीवन... ज़ोम्बी का शिकारी!
दानव का हत्यारा!
एक बच्चा जो जितनी देर तक चाहे विडियो गेम्स खेल सकता है।
ऐसा लगता है कि तुम कोशिश भी नहीं कर रहे!
देखो, मैं जैनेटिक तौर पर ही अकेले रहने वाला सूपरहीरो हूं।
मैं अनाथ हूं, मतलब मेरे माता-पिता नहीं हैं।
मैं बहुत-सी जगहों में बहुत से लोगों के साथ रहा हूं।
पर मेरा कोई परिवार नहीं है।
तो, अब ज़िंदगी एक विडियो गेम की कहानी की तरह है।
मेरे पास क़यामत के बाद की सफलता के लिए अपने कारनामें हैं।
जैसे...
टोपी वाला: पांच ज़ोम्बीज़ की टोपियां चुराओ।
दानव की सवारी: एक दानव की सवारी करो।
देखो, मॉम। मैं छू भी नहीं रहा!
स्वच्छता हीरो: दुनिया के खत्म होने के बाद ख़ुद को साफ़ रखो।
अब, ध्यान दो।
क़यामत के बाद की दुनिया में सफलता का एक कारनामा बाक़ी है:
मुसीबत में फंसी लड़की को बचाओ, जून डेल टोरो, मुझे पसंद है।
वह नाज़ुक और प्यारी है।
हटो, डरपोकों! मेरे रास्ते से हटो! हट रहे हो या हटा दूं?
-मेरी बाज़ू! -माफ़ करना!
वह स्कूल के अख़बार की संपादक है। तो, मैं फ़ोटोग्राफ़र बन गया।
मुझे लगा वह देखेगी कि मैं कितना प्यारा हूं। और बिल्कुल ऐसा ही हुआ।
तुम इसे फ़ोटो-पत्रकारिता कहते हो, सलीवन? मुझे असली ख़बरें चाहिएं!
यह मुद्दा अपने आप को नहीं लिखेगा, लोगों!
एक बार उसने बेनी मैकचिन को गले लगाया।
तो, मैंने भाग कर उसे गले लगा लिया, ताकि मुझे भी उसकी ख़ुशबू मिल जाए।
अजीब, पर अच्छा था।
मेरा दिल कहता है कि वह अभी भी इस शहर में कहीं है।
एक ज़ोम्बी के रूप में नहीं। सामान्य रूप में,
और वह देखेगी कि मैं कितना बहादुर हूं और मुझे पसंद करना चाहिए।
और इसी के साथ,
मैं... क़यामत की दुनिया की सफलता का सबसे बड़ा कारनामा पूरा कर लूंगा!
कारनामा अभी पूरा नहीं हुआ।
पर पहले, मुझे वॉकी ठीक करना है, ताकि मैं अपने सबसे अच्छे दोस्त, कुइंट तक पहुंच सकूं,
उम्मीद है।
बजिंगो! सिपाही टाइगर-पैंट्स की कैप्टेन डेंजर बुला रहा है।
कुइंट, तुम वहां हो? हैलो?
तुम शायद कोई प्रयोग कर रहे हो या टॉयलेट में हो।
या दोनों। तो, जब चाहो फ़ोन करना।
मुझे इस बात की चिंता नहीं कि तुम जवाब नहीं दे रहे। बिल्कुल नहीं।
फिर भी, मैं यहां हूं।
अकेले... बस मैं।
अच्छा, जल्द ही बात करेंगे, दोस्त। उम्मीद है कि तुम दुनिया के अंत का मज़ा ले रहे होगे।
बयालीस दिन पहले, जब दुनिया हमेशा के लिए बदल गई।
जैक, शानदार ख़बर!
-बोतल वाला रॉकेट लॉन्चर पूरा हो गया। -वाह!
-वाह, वाह! -वाह, वाह, वाह!
स्कूल के बाद इसे टेस्ट करना चाहोगे?
-कुइंट, मैं 100% सिर्फ़ यही करना चाहता हूं। -हे!
यार, तुम्हारे सैंडविच से मरे हुए जानवर जैसी बदबू आ रही है।
इससे बदबू आ रही है, पर स्वाद बुरा नहीं है।
तुम किसी अपने...
जैसे से पंगा क्यों नहीं लेते, हां, डर्क?
अपने जैसा ढूंढू, ठीक है।
जैसे कोई पैंडा भालू?
जैक, एक समस्या है।
डर्क को लड़ने के लिए पैंडा भालू नहीं मिलेगा! वो लुप्तप्राय है!
मेरा मुक्का जैक को लुप्तप्राय बनाने वाला है!
कुइंट, तुम्हें बहुत समझदार हो। यह मज़ाक़ है न? कोई मज़ाक़ वाला शो।
-यह ठीक है। अच्छा लगता है जब बसें ऐसा करती हैं। -बसें आमतौर पर ऐसा नहीं करतीं।
जैक?
-जैक? यहां क्या हो रहा है? -पता नहीं, दोस्त।
मुझे नहीं लगता यह कल यहां था,
क्योंकि मुझे यकीन है कि मुझे याद रहता।
जून!
जून! तुम्हारे पीछे!
बाहर का रास्ता!
आओ, दोस्त।
हे! हम इसके नीचे छुपे हुए थे!
-माफ़ करना! रास्ता दें! -माफ़ करना! ग़लत मोड़!
माफ़ करना! ठीक हो जाना। हमें जाना है।
-हमें कोई सुरक्षित जगह ढूंढनी होगी! -जोस पिज़्ज़ा?
आज बुधवार है। एक के दाम में दो टुकड़े मिलेंगे।
यार, ध्यान दो! तुम्हारे पास वॉकी है?
माफ़ कीजिए, सर, मैडम, ज़ोम्बी जी। यह मेरा बैग है!
-मिल गया! -वाह!
मैं अपने घर जाऊंगा और तुम अपने। चाहे जो भी हो, हम संपर्क में रहेंगे।
पक्का।
वो रहे।
हे! रुको!
बेकार नया फ़ोस्टर परिवार। मैं यहां हूं!
तुम ये दिमाग़ नहीं खाना चाहते। मैं उतना ही अक्लमंद हूं जितना दिखता हूं।
नहीं!
यहां कोई ज़ोम्बी है?
अच्छा, तो यह हुआ।
और उसके बाद हर दिन एक नई दुनिया में रहने जैसा था।
नई दुनिया, पहला दिन।
दिन तीन।
लूट डिब्बा! मेरे बेकार फ़ोस्टर भाई की तरफ़ से।
चीज़? चॉकलेट? चिप्स?
थोड़े पुराने टोर्टीला? अब्मुझे भूखा नहीं रहना पड़ेगा!
स्वादिष्ट खाना, तुम मेरे हो!
हां!
ठीक है, यहां एक महीने के लिए काफ़ी है।
मुझे ध्यान से काम करना होगा।
दिन 16।
नहीं! मुझे ये जीने के लिए चाहिए!
दिन 23।
जून डेल टोरो! हैलो? तुम यहां हो?
मैं हूं जैक सलीवन हूं! मैं लोगों को बचा रहा हूं!
दिन 27।
मेरे बारे में अब क्या कहोगी?
दिन 39।
ओह, हां।
दिन 42।
बजिंगो!
दिन 43, आज!
कैप्टेन डेंजर बुला रहे हैं कोर्पोरल टाइगर-पैंट्स को!
जैक, सुन रहे हो?
कुइंट, मैं यहां हूं! माइक पर!
जैक! हां!
-तुम मरे नहीं! -तुम भी नहीं!
-मैं ख़ुश हूं कि तुम ज़िंदा हो, कुइंट। -मुझे भी यही लगता है।
मैं भी ख़ुश हूं कि मैं ज़िंदा हूं।
मैं आ रहा हूं!
अच्छा, अब कुइंट के घर जाने के लिए।
यह आसान नहीं होगा।
रास्ता ख़तरनाक है।
ज़ोम्बी के झुंड, डोज़र के घर,
शैतानी जड़ों वाले जंगल।
और बड़े शिकारी! ओक्टोग्रूट, टेंटेकलफींड।
और पता नहीं और क्या।
तैयार होने का वक्त है।
चलो।
डोज़र।
बहुत ताक़तवर।
मोटी चमड़ी आंतरिक अंगों को बचाती है। वो ज़ोम्बीज़ को खाते हैं...
और मेरे जैसे ज़िंदा लोगों को भी।
क़िस्मत से, ये धीमे और बेवकूफ़ हैं।
तो, मैं वापस भाग जाऊंगा और फिर कभी लड़ूंगा!
झुक जाओ, दोस्त!
जब तक दुश्मन परेशान है, भाग जाओ!
क्या सही वक्त पर आया है!
तुम लोग डरावने हो, पर तुम्हारी ग़लती नहीं कि तुम ज़ोम्बी हो।
तो, मैं तुम्हें नहीं मारूंगा।
मैं बस प्यार से तुम्हें हटने के लिए कहूंगा...
प्लीज़!
आ रहा हूं!
-कुइंट! -जैक!
कारनामा पूरा हुआ: दोस्त मिल गए!
हम तुम्हारी लैब में जा सकते हैं?
मुझे इससे घबराहट हो रही है।
मैंने अब यहां रहने वाली अजीब चीज़ों को जातियों और श्रेणियों में
बांट दिया है।
इसके बाद, मैं इनके कौशल और योग्यताओं को नापूंगा।
ठीक है, अच्छा है।
तो, दोस्त, तुम्हारे मां-बाप कहां हैं?
वो एक क्रूज़ पर गए थे, याद है?
तो, मुझे मानना होगा कि वो अब भी ज़िंदा हैं।
-पर... -मैं यही मानता हूं।
-और उस अजीब बेबीसिटर का क्या हुआ? -वह तो सीधे ज़ोम्बी बन गई।
यार, यह जगह कुछ ज़्यादा ही शांत है।
चलो यहां से निकल कर ट्री हाउस में जाकर विडिओ गेम खेलते हैं।
असंभव। मेरी ख़ोज यहां है।
The Last Kids on Earth subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.