The Mighty Ducks: Game Changers

‫"في الحلقات السابقة"

‫أهلاً بكم في التدريب ‫نحن هنا لنستمتع

‫لنتذكر أن هذه رياضة أطفال

‫فلا شيء على المحك

‫هيا بنا، تحركوا

‫ماذا كان ذلك أيها العصافير؟

‫نسقوا الجليد، سيبدأ التدريب بعد 5 دقائق

‫استمتع، سنعود غداً ‫للتوقف عن تناول الكربوهيدرات

‫- فريق (داكس) فريق منتصر ‫- أعتقد أني سأكون منتصرة

‫إذا استطعت أن أكون أفضل نسخة مني

‫لا يمكنني فعل ذلك ‫في فريق (داكس)

‫أبدو مثل (لوغن) من الداخل ‫وربما أطول قليلاً

‫ربما كان يجب أن أذكر ‫أني لا أجيد اللعب

‫أمي، كان ذلك مذهلاً

‫لست أمك، نادني بالمدربة

‫- "قصر الجليد" ‫- "(ذا دونت باذرز) 4، (بيرز) 4"

‫هيا يا (نك)

‫(نك)

‫"يا إلهي ! ليس هناك مَن يراقبني ‫كيف أصبحت هكذا؟"

‫"كلا، كلا"

‫"لا أستطيع أن أتحرك، قد توقف جسمي"

‫هيا بنا

‫أحسنت يا (نك)، اضرب القرص

‫اليدان والردف والمضرب مثل المدفع

‫أجل

‫أجل

‫لقد سجلت هدفك الأول، أجل

‫أجل، لا تفعل ذلك مجدداً

‫- أجل ‫- أجل

‫هل أنا مجنون أم تلك الفتيات ينظرن إلي؟

‫لقد سجلت هدف الفوز ويلاحظ الناس ذلك

‫لكن كن هادئاً، إنهن قادمات

‫كيف الحال أيتها الفتيات؟

‫ما الأخبار؟

‫مرحباً يا (لوغن)

‫- مرحباً ‫- كانت تلك مباراة رائعة

‫يجب أن أقول ‫إعطاء الأولوية للمتعة استراتيجية ناجحة

‫وعندما ينجح شيء ‫فيجب أن تضعيه في وسم

‫"وسم المتعة أولاً"

‫يا للهول! ‫لم يكن عليكما وضع ذلك على قميص

‫هل تعتقدين أنه يمكنني الحصول عليه على فنجان؟

‫أجل

‫سأراكم لاحقاً

‫يا إلهي! ‫رائحة قدميك سيئة للغاية

‫هل تفضلين أن تكون الرائحة جميلة هنا ‫أم أن نفوز بمباريات أكثر؟

‫حسناً يا (كوبلر)، سأجاريك ‫عم تتحدث؟

‫نسيت قبل 3 مباريات أن أحضر جواربي

‫لذا، ارتديت جواربي المتسخة ‫وخمني ماذا حدث؟

‫لقد فزنا، لذا، ارتديتها في المباراة ‫التي بعدها

‫وقد فزنا فيها أيضاً

‫لدى هذا الجورب قوة خارقة ‫ولن أنزع هذا الجورب المتسخ أبداً

‫مثل لحية النهائيات ‫إنها خرافة في اتحاد الهوكي الوطني

‫لا يحلق اللاعبون لحاهم ‫خلال المباريات النهائية لجلب الحظ الجيد

‫أجل، مثلما لا أحلق ذقني ‫خلال عيد (هونيكا)

‫عندما أريد هدايا جيدة

‫ولأنه ليس لديك شعر على وجهك

‫أم لا؟ ليس لدي شعر

‫ذلك هو التفسير المنطقي الوحيد ‫لفوزنا المتتابع

‫لن أنزع جوربي أيضاً، مَن سيشاركنا؟

‫- أنا ‫- وأنا أيضاً

‫- أنا ‫- أنا

‫حسناً، أنا و(لورين) ‫لا نعتقد أن الجورب السحري حقيقي، صحيح؟

‫أؤمن بالحجارة السحرية ‫والجرعات السحرية

‫وأعتقد أن لدى السمندر خصائص سحرية

‫حسناً، إذاً، أنا وحدي

‫أعتقد أني قد أنجزت واجباتي المنزلية

‫- أنت محظوظة جداً ‫- كانت مباراة رائعة، أحسنتم

‫شكراً أيها المدرب

‫(لوغن)؟ هل أنت بخير؟

‫لا أعرف

‫- الأمر سخيف ‫- يمكنني التعامل مع السخافة، ما الخطب؟

‫الأمر أنه بما أن (نك) ‫قد أحرز هدفاً

‫أنا اللاعب الوحيد في الفريق ‫الذي لم يحرز أهدافاً طوال الموسم

‫لا بأس، لقد فزتم

‫بسبب البقية فأنا لم أفعل أي شيء

‫أشعر كأني... أشعر كأني فاشل

‫توجد فتاتان في الخارج ‫تخالفانك الرأي

‫وسألتني واحدة منهما عن وضعك

‫إنهما معجبتان بي ‫بسبب شعري وابتسامتي وما إلى ذلك

‫أريد أن يعجب بي الناس ‫لأني بارع في شيء

‫سيتطلب ذلك المزيد من العمل

‫اسمع يا (لوغن)

‫يوجد لاعب هوكي في داخلك ‫وسنعثر عليه، هل أنت معي؟

‫- أجل ‫- حسناً، هيا بنا

‫قد يتطلب الأمر عملاً أكثر

‫3 انتصارات على التوالي ‫ذلك شيء مهم

‫- هل كان ذلك مديحاً؟ ‫- يا إلهي! أعتقد أنه كان كذلك

‫- لقد غيرت هذا الفريق بالفعل ‫- شكراً لك

‫عندما طُرد (إيفان) من فريق (داكس) ‫كان محطماً جداً

‫وفكرت في أنه لا بد من وجود طريقة ‫لإعادة المتعة إلى هذا

‫وعدم الاهتمام بالفوز فقط

‫لكن بما أننا نفوز الآن ‫ينتابني شعور جيد

‫- هل ذلك خطأ؟ ‫- كلا

‫أعني، تشعر بإحساس من الإنجاز

‫عندما يكون أداؤك أفضل من البقية ‫ما ذلك؟

‫- يدعى ذلك رياضة ‫- صحيح

‫أخبريها

‫خمني ماذا سمعت من والدة لاعب (داكس) ‫في حصة الدراجات؟

‫- ماذا؟ ‫- تشعر (ستيفاني) بالخطر منا

‫- حقاً؟ ‫- شيء ما يتعلق بتحسن طريقة لعبنا

‫ماذا كانت كلماتها بالضبط؟

‫"قد يصبح فريق (ذا دونت باذرز) مشكلة"

‫كلا

‫لم يعتبرني أحد مشكلة مسبقاً

‫(أليكس)، قهوتك بالحليب جاهزة

‫المعذرة

‫لا أعرف إذا سمعت ‫لكن قد أصبح مشكلة

‫- هل ذلك شيء جيد؟ ‫- أجل

‫ما الخطب أيها الولدان؟ ‫كيف الحال؟

‫قد تصبح والدتك مشكلة ‫لا تقلق حيال ذلك، ابقَ هادئاً

‫سأراكما لاحقاً

‫ما خطب والدتك؟

‫أعتقد أنها متحمسة بشأن الفوز

‫لا أعرف، إنها تذكرني بوالديّ نوعاً ما

‫انتهت صفقة (بريكر جونز)

‫رائع، قد ذهب عمل 6 أشهر سدى

‫حصلوا على التقدير ‫وسيدفعون ضرائب كثيرة

‫- أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى ‫- المعذرة

‫لقد كنت أقرأ عن قانون التقسيم الجديد

‫أجل، قرأنا جميعاً قوانين التقسيم يا (أليكس) ‫شكراً لك

‫أجل، لكن هناك مخرج

‫إذا خصص الزبون واحداً من الطوابق ‫لشقق محدودي الدخل

‫فحسب قانون المدينة ‫يمكنهم إعادة التقسيم وتجنب ضريبة الرفاهية

‫أجل، لست متأكدة أن ذلك ينطبق هنا يا (سكوت)

‫- لذا، دعنا... ‫- كلا، قد يكون كذلك

‫أعني، عليهم إضافة مصعد ‫لسكان شقق محدودي الدخل

‫لكن قد ينقذ ذلك المشروع

‫يجب أن تعبري عن آرائك أكثر

‫هل حصلت على مافين؟ ‫أعتقد أنها تكاد تنفد

‫المعذرة، لا أمانع ذلك

‫إذاً، التزلج ‫ليس صعباً عندما تجيده

‫فهو مثل ركوب الدراجة

‫لا أعرف كيف أفعل ذلك أيضاً

‫يا للهول! حسناً

‫أمسك وتمسك به

‫سأجرك وستدفع

‫حسناً، سنبدأ، ها نحن ذا

‫يجب أن تدفع بقوة أكبر ‫حسناً، جيد، تقوم بعمل جيد

‫حسناً، ارفع رأسك، ارفع رأسك

‫ارفع رأسك، جيد ‫ذلك جيد يا (لوغن)، حسناً

‫- الآن سأترك المضرب ‫- كلا، لا تفعل ذلك

‫- أرجوك، لا تفعل ذلك ‫- ستكون الأمور بخير

‫- لن تكون بخير ‫- كيف فتى مثلك

‫لديه كل معدات الهوكي للمحترفين ‫ولا يجيد التزلج؟

‫لا أعرف، أعني...

‫اسمع، كان يمر والداي بفترة صعبة

‫وكانا مشغولي البال لذا، اشتريا لي ‫كل تلك الأشياء ولم يعلماني كيف أستخدمها

‫فلدي أعظم غيتار في العالم ‫ولا أعرف كيف أعزف عليه

‫ولدي كل معدات الهوكي هذه ‫ولا أعرف ما وظيفة نصفها

‫(لوغن)، أنت تتزلج

‫يا إلهي! أنا أتزلج ‫أنا أتزلج

‫أنا أتزلج، كيف أتوقف؟

‫تلك إحدى الطرق لفعل ذلك

‫(نك)، كاكاو ساخن مجاني ‫بسبب تسديدك أول هدف

‫شكراً، اخترت أن يكون الهدف بين ساقي الحارس ‫فالهدف الذي يمر فوق كتف الحارس استخدم كثيراً

‫"تقوم بعمل جيد ‫استخدم عضلاتك"

‫وركبتيك، حسناً، ارفع رأسك

‫- ماذا يفعلان هنا؟ ‫- جاء (لوغن) مبكراً ليتدرب

‫فـ(بومباي) يعلمه التزلج

‫- ذلك سيىء ‫- أجل

‫تمهل، ماذا؟ لماذا؟

‫إنه... أنا أحبه ‫لكن يحصل الفتيان مثل (لوغن) على كل شيء

‫الوسامة والفتيات

‫كان هدفي الأول الشيء الوحيد الذي أملكه

‫لكن الآن بعدما يجيد الهوكي ‫سيحصل ذلك الفتى اللطيف على كل شيء

‫بربك! هناك أشياء كثيرة تجيدها ‫ولا يجيدها (لوغن)

‫- مثل ماذا؟ ‫- المدرسة

‫- أنت مبدع أكاديمياً ‫- ليس تماماً

‫أنا طالب علاماتي جيدة

‫أعتقد أنك تبدو كشخص...

‫ذكي؟ أجل، لدي وجه شخص ‫يبدو بارعاً في الرياضيات

‫أجل، أعتقد ذلك ‫كيف الحال أيتها المدربة؟

‫مرحباً

‫أردت أن أخبركما ‫لقد رأيت (ستيفاني) في العمل

‫وأعتقد أنكما محقان ‫أعتقد أنها قلقة منا

‫- بالطبع ‫- لقد كنت مذهلة في الاجتماع

‫وقد عرض علي أحد الشركاء ‫كعكتي مافين صغيرتين

‫أنت رائعة

‫إذا استمررنا في هذا ‫فسيصل فريق (ذا دونت باذرز) إلى بطولة الولاية

‫- حقاً؟ ‫- أجل، فريق (داكس) في المركز الأول

‫لكن إذا فزنا في المباريات الست القادمة ‫فسيصبح المركز الثاني لنا

‫- لكن يجب أن نحسن من أدائنا ‫- أليس ما نفعله ناجحاً نوعاً ما؟

‫إنه كذلك ضد المراكز الأخيرة في الفئة

‫لكنه ليس كافياً ‫لو أردنا الانتقال إلى المستوى التالي

‫- يتعلق الأمر بالحدة ‫- أجل

‫كيف يحصل المرء على ذلك؟

‫تمارين المقاومة، مرتين في اليوم

‫أجل، تمارين القفز والأطعمة الخارقة

‫- الأطعمة الخارقة؟ ‫- كاد أن ينتهي الوقت

‫أعتقد أن التصرف الراقي ‫هو انتظار انتهاء الوقت أو...

‫لقد سددت مجدداً، يا إلهي! ‫ذلك لا يظهر الاحترام

‫مرحباً

‫كلا، لا تنهضا، ذراعاي بخير ‫على الأرجح، سأستبدلهما

‫هل أنتما جائعان؟ هل تريدان وجبة خفيفة؟

‫- أجل، أجل ‫- ماذا عن الناتشو؟

‫- رائع، أجل ‫- لدي وصفة جديدة

‫أستخدم البروكلي بدلاً من رقائق الذرة ‫ولا أستخدم شيئاً بدلاً من الجبنة

‫- وأسميه (براتشو) ‫- إذاً، فهو بروكلي فقط

‫أجل، إنه بروكلي فقط ‫لأننا في الجزء الأخير من الدوري

‫وعلينا أن نحافظ على رشاقتنا ‫كما أن البروكلي من الأطعمة الخارقة