ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"قصة مستوحاة من (إفايمي إليبويبون)"
عند وفاة شخص ما في أرض الـ"يوروبا"،
لا يُدفن.
بل يُؤخذ الجثمان إلى الغابة المقدسة.
حين تُوافي أحدهم المنية، يُقال إنه خلد إلى الرقاد.
إنه يرقد…
هكذا كان الموتى يُوارون في أرض الـ"يوروبا"،
في الأزمان السحيقة.
لقد تغيّر الزمن،
وصرنا الآن نحفر الأرض لندفن الموتى.
حسب عقيدة الـ"إيفا"،
إنّ طائر الـ"أكالا" قادر على البعث.
حين يموت الإنسان
قبل الأوان،
يستطيع طائر الـ"أكالا" الروحاني أن يبعثه بقدرته الإلهية.
لكن إذا حان أجل الإنسان،
فإن الطائر الروحاني يسمح له بالعبور إلى العالم الآخر.
تقول آية من آيات نظام "إيفا" للعرافة،
اسمها "إيدين أوسون"…
"تطوير القصة: (شولا دادا) و(كونلي أفولايان)"
…"إن طفلًا شجاعًا متنكرًا على هيئة (أكالا)
استشار عرّافًا من أجل ملك (أويو)
وطلب منه تقديم أضحية
حتى لا تلتهم النيران قصره.
الطفل العاقّ
هو الذي يسمع رفرفة جناحي الحمامة وهي تطير.
تُطلب مشورة العراف من أجل (سارو)، صديق (إليميلي).
(سالاغيرجه).
في النهاية، يصبح الحامي
كبش الفداء.
فليقترب الجميع،
ألا ترون أن النبوءة قد تحققت؟"
"NETFLIX تقدّم"
ما سبب وفاتك؟
أيها الشاب!
يبدو أنك جئت مسافرًا من مكان بعيد لتشاهد المهرجان.
لم آت من أجل المهرجان.
أيّ مهرجان؟
وتبدو متسخًا جدًا.
لا تخالف القانون.
- امض في طريقك. - شكرًا.
- شكرًا. - انتبه لنفسك.
أمّاه.
مرحبًا. مرحبًا. كونا حذرين، أتفهمان؟
من هذا؟
اذهبن إلى العمل.
طاب يومك.
من أنت؟
من أين أنت؟
أنا مجرّد مسافر. صباح الخير.
- مسافر؟ - نعم.
أردت مكانًا أرتاح فيه، لا أكثر.
سأرحل الآن.
- لا تذهب. لم أتضايق. - لا تتضايقي.
- المسافرون… - نعم.
…أمر مألوف في "أويو".
يرحّب شعب "أويو" بالغرباء.
من أين جئت؟
- أنا من "غبوغان". - "غبوغان"؟
نعم، لكني عشت في أماكن عديدة حيث أبحث عن أسواق جديدة لأعمالي.
أعمالك؟
وما مجال عملك؟
- أصنع أقمشة الـ"أسو أوفي". - الـ"أسو أوفي"؟
نعم، وقد تعلمت وعملت لدى أمهر النساجين في "إسين".
- حقًا؟ - أنا خبير في هذا المجال.
- حقًا؟ - نعم.
حسنًا. أنت محظوظ جدًا.
وإذا أثبتّ جدارتك بسرعة، فستجني ثروة هنا في "أويو".
شكرًا.
- ما اسمك؟ - "سارو".
اسمي "سارو".
"سارو"، نسّاج الـ"أسو أوفي" من "غبوغان".
أجل.
لا تذهب الآن.
سآتيك ببعض الطعام، أجل.
حين تنهي طعامك،
- امض في طريقك. - شكرًا.
- شكرًا يا سيدتي. - لا داعي إلى الشكر. انهض.
هيّا حتى تساعديني في شراء…
أهذا ما جئت لتتعلمه؟
وغد!
يا صاحب السمو.
لقد استدعيتني.
الاستعداد المُسبق
يقي من الخطر المُحقق.
إذا فشلنا في الاستعداد، فإننا نستعد للفشل.
أجل يا صاحب السمو.
بدأ جيراننا بأساليبهم المعتادة.
أيّ جيران؟
متى انتهينا من موضوع الضرائب؟
لا بد أنه يقصد قبيلة "تابا".
- يا سادة "أويو"! - يا صاحب السمو!
يا صاحب السمو!
يا صاحب السمو! أيها الجليل! عاش الملك!
أنصح الجميع بالعودة إلى منازلهم،
والنوم وإعادة التفكير.
غدًا في مثل هذا الوقت،
سنعرف هل سنخوض حربًا أم لا.
- فلنفضّ اجتماعنا. - احترامنا يا صاحب السمو.
- مرحبًا بك أيتها الماشطة. - طاب يومكنّ يا أمهاتنا.
- طاب يومك أيتها الماشطة. - أشكرك.
- ماشطة العائلة الملكية. - أشكرك.
من التي ستجمّلينها اليوم؟
الملكة "أرولاكي" استدعتني.
- عسى أن تكوني بخير. - آمين!
- أحسني تصفيف شعرها. - أمرك.
- شكرًا. - من فضلك.
أيتها الأميرة "كيكيلومو"،
رجاءً نادي الملكة "أرولاكي".
ارجعي إلى مكانك لو سمحت.
لم عليها أن تُنادي الملكة "أرولاكي"؟
هل تبدو ابنتي جارية؟ يعرفني الجميع في هذا القصر،
أنا لا أتعدى حدودي،
ولا أتدخل في شؤون الآخرين.
لذا بحق الرب،
إن أرادت الماشطة تصفيف شعر الملكة
ولا يمكنها أن تناديها بنفسها،
فعلى الملكة "أرولاكي" أن تخرج.
وإن كانت لا تستطيع الخروج، فلتُنجب أطفالًا حتى يقضوا حاجاتها.
وإلا، فأرسلي أطفالك لقضاء حاجاتها.
أجل.
من فضلك، أرسلي أطفالك.
- أيتها الملكة "أرولاكي"! - أيتها الأميرة.
نعم؟
شعرك ناعم جدًا.
لقد وصلت الماشطة التي أرسلت في طلبها.
جيّد، أنا قادمة.
أيتها الملكة، اتركينا في حالنا.
كلتاكما ستموت من الغيرة.
تزوجتما بعدي.
وستتزوج امرأة أخرى بعدكما.
- لا تصرخي يا أمّنا. - على رسلك يا أمّنا.
أنت أكبر من ذلك.
أيتها الملكة "أرولاكي"،
مثلما جئت إلى هذا القصر،
ومثلما رُزقت أنا وهاتان الملكتان بالأطفال، ستُرزقين أنت بالأطفال.
آمين!
لن تكوني عاقرًا في هذا القصر.
أمّنا العرّافة!
لا بأس، سنرى.
"سارو"، نسّاج الـ"أسو أوفي" من قرية "غبوغان".
- هل أعجبك طعامي؟ - نعم، إنه لذيذ.
هل فكرت في ما ستفعله بعد أن جئت إلى هنا؟
لماذا؟ لا داعي إلى التفكير في الأمر.
سأواصل عملي في النسيج.
لا أجيد أيّ عمل آخر.
لقد سمعتك.
عرفت وفهمت أنك نسّاج "أسو أوفي"،
لكني لا أرى أيّ علامة…
لا أرى دلائل على استعدادك للعمل.
لعلك تملك نقودًا في مكان ما ولست تخبرني.
لا، لا أملك نقودًا.
أجل، توقعت هذا، ولذلك سألتك.
يا "سارو"، لم لا تعمل هنا لبعض الوقت؟
حين تعمل، ستجني المال وتدخر
ثم ستؤسّس مشروعك.
ما قولك؟
كنت آمل أن أجد نسّاجًا هنا
يقبل بالشراكة معي كبداية.
"سارو"، يا نسّاج الـ"أسو أوفي" من "غبوغان"،
كم تفكيرك طفولي! أنت مضحك جدًا.
إذا قبلت اقتراحي، فسأعرض عليك عملًا.
حين أعرض عليك العمل، ستكسب المال،
وستدخر،
ولن تلبث أن تبدأ مشروعك الخاص،
بشكل مستقل. اتفقنا؟
حسنًا، لا مشكلة. ما طبيعة العمل؟
- عافاكم جميعًا. - شكرًا.
- كيف حال العمل؟ - ممتاز.
- هل جاءت المرأة لأخذ أوانيها؟ - نعم، لقد أخذتها.
- هل طلبت المزيد؟ - نعم.
- هذا جيّد. - مرحبًا بك.
- عافاكم. هل الطين جيّد؟ - نعم، إنه جيّد.
عافاكم.
شكرًا.
أحسنتم.
- لدينا زائر. - رائع.
- شكرًا لك. عافاكم. - عافاك.
اسمه "سارو".
"سارو"…
- نعم. جاء ليعمل معنا. - هذا جيّد.
ستعملون معًا.
- أهلًا ومرحبًا بك في فريقنا. - شكرًا.
"سارو"، يُقال، "إذا هبّت رياحك فاغتنمها."
هذا هو العمل.
انظر هنا.
أعلم أنه عمل شاقّ.
لكنه عمل شريف.
ستتقاضى أجرك يوميًا.
وسيُقدّم الطعام مرتين،
يوميًا، قبل البدء في العمل وقبل المغادرة عند الغسق.
تشكيل الفخّار؟
"سارو"…
يا صديقنا، انظر… نحن نتقاسم العمل بالتساوي هنا.
إذا باشرت في قسم ولم يعجبك، يمكنك الالتحاق بقسم آخر.
وستتقاضى أجرك.
نجني المال بتشكيل الفخّار.
- أحسنت. - شكرًا يا أمّنا.
اسمع يا "سارو"، الكُرة في ملعبك الآن.
- طاب يومك. - عافاك.
No comments yet. Be the first to leave one.