Appunti di un venditore di donne

God kveld, mine damer og herrer.

Undersøkelser, utspørringer, ettersøk og kontroller

utgjør arbeidsdagen for etterforskerne

og politiet som jobber med kidnappingen av Aldo Moro

og drapet på hans fem livvakter.

Informasjon fra vitner ser ut til å styrke

bevisene mot tre eller fire av de syv som er involvert.

I henhold til vitnene,

var én av de involverte i det dødelige overfallet, en kvinne.

SIDEN 1969 MILANOS VAKRESTE JENTER

MILANO, 1978

Hvor mye er klokka?

Jøye meg, det er seint!

Som om det er et problem.

Ok, men jeg har vært veldig heldig i dag.

Jeg fortjente det, det er bare bra.

-Hvor mye vant du? -Omtrent én million, åtte.

-Pokker så heldig. -Ja, men det er lommepenger.

Jeg skal ta deg med til en skikkelig spillebule neste gang.

Jeg unngår sånne steder, Daytona, bare tvilsomme folk.

Tvilsomme folk… det er stedet for oss.

Men vet du hvordan vi kunne avslutte denne heldige kvelden med stil?

En kvinne, eller mineralvann.

Hun der.

Det er ei flott dame som frister.

Hvor mye er hun verdt?

Hundre, om hun er villig.

-To, og hun blir det. -To! Faen, to hundre!

-150 til henne, 50 til meg. -Din drittsekk!

Klokka er seks på morgenen,

du er stygg, full, hun er en ordentlig dame.

Du er gjerrig, du vant 1,8 millioner.

-Vil du ha henne? -For det første er jeg ikke stygg.

Kom igjen, jeg vil se hva du får til, kom igjen.

-Ta tiden. -Ok.

Unnskyld meg, har du fyr?

-Takk. -Værsågod.

Si meg… Kan vi være på fornavn?

-Jeg vet nå ikke det. -Hva heter du?

-Carla. -Jobber du her?

Jeg vasker.

Så, hvis du kaller det jobb, ja.

Hvor mye betaler de deg på det stedet her?

180.

Har du lyst til å tjene 150 på…

to timer, maks?

Med hvem?

Han har en flott klokke.

Han har kanskje en flott klokke, men sett herfra

er han ikke akkurat Paul Newman.

Hvis han var Paul Newman, ville ikke jeg snakket med deg.

Vet du hva?

Jeg ville blitt med deg gratis.

-Hold meg utenfor. -Hvorfor det?

Liker du ikke kvinner?

Jeg er mellommann. Jeg jobber. Hva blir det til?

Ok.

Bilen er der borte.

Hvor lenge?

Hvor lang tid tok det meg?

Ikke lenge.

Faen.

Gi henne det, før hun dropper det.

Fiks deg, hun er en ordentlig jente.

-Hvor parkerte jeg? -Der borte, fort deg!

Gå nå!

-Hei, Bravo! -Folkens!

Vær forsiktig, hun er ny.

-Jentene la igjen dette til deg. -Hadet!

God kveld.

Du forsvant. Kaffe?

-Du, har du sett Laura? -Nei, det har jeg ikke.

Ikke ha det uttrykket der, du kan ikke avslå kaffe.

Hva vet du om uttrykket mitt?

Jeg vet det bare.

Jasså? Slå av musikken, jeg har hodepine. Jeg venter her.

Drittsekk! Jeg lager en ræva kaffe til deg.

-Bla, bla, bla. -Hører du?

Ja, jeg skulle ønske du var stum også.

-God natt. -Natta.

Vi starter med en lett en, du har ikke sovet.

-Jeg hjelper deg. Ok? -Kjør på!

Hva tilhører deg, men blir likevel brukt mest av andre? Kjør!

Navnet.

-Navnet. -Ja.

Det var for lett, du fornærmer meg.

Værsågod, Carmencita! Ta for deg.

Hør her, på søndag, på Micheles bar, ved kirken,

vant noen 490 millioner lire på fotball,

og jeg vedder på at du vet hvem det er.

-Jeg har en anelse. -Anelse! Du vet jeg liker gåter.

Det er en fyr som alltid har tatt veddemålene på den baren.

To dager senere hadde han den gode idéen å kjøre…

-Hva? -En splitter ny 128 Sport.

-Nei! -Vet du hvilken farge han valgte?

-Blå. -Nei! Rød.

-Rød! -Rød.

For en idiot.

Du forstår, Bravo, når noe skjer som endrer livet ditt,

er det veldig vanskelig å skjule det.

God natt, jeg skal få meg litt søvn.

-Det kunne vært en god mulighet? -Til hva?

Til å gjøre det du tenkte å gjøre.

-Du holder det du lover. -Hvordan det?

-Kaffen er skikkelig dårlig! -Faen ta deg!

God natt!

Kommunikasjon 2 fra De røde brigader

meddelte at utspørringen av Aldo Moro var startet.

Han skal dømmes av en folketribunal.

Dette er uttalelsen fra den italienske presidenten, Giovanni Leone.

Kidnappingen av Aldo Moro og det brutale drapet på politieskorten

er en forferdelig hendelse.

Selv i denne vanskelige tiden,

må landet beholde roen, særlig i dette dramatiske øyeblikket.

Staten må respondere…

-Sentralbordet. -Kode 1-1-8-2.

-6-7-8-5-9: uten navn. -Takk.

-Hallo? -Jeg ble bedt om å ringe dette nummeret.

-Ja, du må være Bravo. -De sier så.

En felles venn bedyret din diskresjon

-og kvaliteten ved varene dine. -Hva ønsker du?

Jeg vil møte en av de du samarbeider med.

Har du noen preferanser?

De snakket varmt om en jente ved navn Laura.

Penger er ikke noe problem.

Flott! Hvor og når?

Jeg er på Hotel Gallia, rom 605.

-I morgen klokken ett. -Perfekt.

Kom igjen, Laura, ta den.

Tulipano, jeg ville ha sjekket bremsene mine…

Du skal la henne være i fred. Skjønner du det?

Hvor faen tror du du skal?

Hvor i helvete prøver du å rømme til, din jævel?

Hvor skal du?

Du må være "bravo".

For hvis du er "bra"…

da må jeg være bra, også.

Jeg ville blitt med deg gratis.

-Hallo? -Laura, det er meg.

Jeg er i trøbbel, jeg ble med Tulipano.

-Hva skjedde? -Han er gal.

Han sier jeg må gjøre som han vil.

Jeg nektet, men han slo meg.

-Fikk du blåmerker? -Nei, men det var vondt!

Skjønner. Du, jeg har en jobb, er du i stand til det?

Nei, han må ikke se meg ute, ellers dreper han meg.

Tro meg, han er gal. Du skulle sett øynene hans.

Jeg har sett dem. Slapp av, jeg har alt under kontroll.

Vi sees i kveld på Ascot, som vanlig.

…sesongens siste kamp.

De har ennå ikke identifisert vinneren

i tippingen, der noen vant 490 millioner lire,

beboere i nabolaget har alle mulige forslag.

-Hallo? -Hei, vekket jeg deg?

Neida.

Jeg må be om tjenesten du skylder meg.

-Faen! I dag? -Ja, i dag.

Jeg er her. Nå?

Du gjør ærender for Tano Casale iblant, ikke sant?

-Ja, hvordan det? -Jeg må snakke med ham.

Det skal mer til enn en telefonsamtale for å arrangere noe sånt.

-Har du nok sjetonger til telefonen? -Ja.

Hva har ett øye, men kan ikke se? Kjør!

Hvordan finner du meg i alt dette bråket?

Jeg er blind, ikke død.

Jeg spiller på Byblos på lørdag, kommer du?

-Ja, jeg kommer. -Går det greit?

Wow, hva har skjedd med ansiktet ditt?

-Godt å se deg. Giorgio. -Jeg er Bravo.

Aha, "bravo"! Så ydmykt av deg!

Unnskyld, jeg skal på nå.

-Vi sees senere, ok? -Ja, så klart.

God kveld, mine damer og herrer, gi en stor applaus!

-Hva har skjedd med deg? -Ingenting, slapp av.

Jeg gjør noe for deg, du gjør noe for meg.

-Hører du? -Ja.

Jeg skal møte noen for å ordne dette med Tulipano.

Men du har en avtale i natt på Hotell Gallia, rom 605, klokka ett,

med en svært elegant og høflig mann,

som betaler deg én million lire.

-Si at du fikk det med deg. -Jada.

I kveld, Hotell Gallia, rom 205.

-605. -605, klokka ett.

-Vær sensasjonell. -Er alltid det.

Knull narren når du vil, men fra i morgen.

Du ser flott ut.

Ville du ikke vært der uten at kona hadde deg etter ballene?

Jeg sier det med all respekt!

Sånn kan det gå.

-Tano venter på oss. -Kom om fem minutter.

God kveld, Bravo.

Hva kan jeg gjøre for vår felles venn?

-Jeg trenger tre jenter. -Når?

I overmorgen, midt på dagen.

De plukkes opp som forrige gang.

De må bli hele natten og stå helt til vår disposisjon.

Jeg tror tre millioner per person vil være greit.

Absolutt.

Jeg vil ha Cindy, Barbara og Laura.

Sjefen din blir ikke skuffet.