Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Año Unificado 1927 - 26 de mayo Estación Central de la capital imperial Berun

Este programa es una obra de ficción. Los personajes, organizaciones, lugares, leyes y nombres no guardan relación alguna con la realidad.

¿Desde cuándo necesitamos despedirnos?

Rara vez te veo en un estado tan lamentable.

No voy a dejar pasar la ocasión.

m 0 0 l 220 0

m 0 0 l 220 0

m 0 0 l 218 0

m 0 0 l 218 0

Episodio 5: El número perdedor

Te tocó el número perdedor.

No hay de otra.

Fui yo quien desafió al Comando Supremo.

El gobierno terminará en la ruina.

Y la familia imperial se vería amenazada.

Esperaba que me destituyeran de mi cargo,

pero me sorprende que solo me trasladaran.

Y a mí no me transfirieron.

Y eso que ambos nos opusimos al alto mando.

No tiene ninguna lógica.

Somos militares. No nos queda más que acatar la voluntad del país.

Tu visión táctica y tacto político…

No hay nadie que pueda reemplazarte en el Cuartel General.

Y ya no tendrás con quién quejarte.

Encima eso. Voy a sentir mucho tu ausencia…

Parece que es la hora.

Te encargo el Frente Oriental.

Ganaremos esta guerra juntos.

Sí, no lo dudes.

Te deseo suerte. Vuelve como un general victorioso.

Prepara puros y tu licor más caro.

Voy a dejarte en la quiebra.

"Ganaremos juntos", ¿eh?

Un solo error hará temblar al Imperio,

pero la Federación siempre se levanta por muchos fracasos que tenga.

Es completamente injusto.

Un oficial debe empacar e ir a donde le ordenen,

pero mi influencia en el este es limitada.

En términos realistas me he quedado sin piezas.

No… Aún me queda una.

Frente Oriental Base de avanzada del Ejército Imperial

¿Por qué…? ¿Por qué me convocó el mando del Frente Oriental?

¿Tendrá que ver con un acuerdo de paz?

Pero ¿por qué no nos dan una orden de alto al fuego?

El observador de Ildoa dijo que el alto al fuego era cuestión de tiempo.

Bueno, de todas formas es imposible continuar la guerra en este estado.

Cualquier persona racional se daría cuenta.

El alto mando no puede ser tan idiota…

Cuánto tiempo sin verla, teniente coronel Degurechaff.

Señor…

¿qué hace usted aquí?

El Cuartel General me exilió.

Estaré aquí a partir de ahora.

¡¿Exiliado?!

¡¿El líder de mi facción metió la pata?!

¿Ocurre algo?

¡Disculpe! Me mareé un poco por la falta de sueño.

¡Mierda, mierda, mierda! ¡Mi plan de carrera se irá a la basura!

¡Contaba con que el líder de mi facción me escribiera una recomendación!

No, espera. Si logramos la paz, quizás sea una pérdida aceptable…

-Por cierto… -Las negociaciones de paz fracasaron.

El alto mando exige más victorias para obtener mejores condiciones.

Me opuse a ello, así que se enojaron y me enviaron aquí.

¡¿Qué?!

¡Fracasaron las negociaciones y encima los líderes odian a mi jefe!

¡Esto no puede ser peor!

Oiga. Oiga, ¿se encuentra bien?

¡Disculpe! Me mareé un poco por la sorpresa…

Eso será un problema.

Voy a necesitar que trabaje aún más duro que antes.

¡¿Ya estamos en la miseria y piensa explotarme aún más?!

En fin, debido a ciertas circunstancias políticas,

lideraré una ofensiva a gran escala en el Frente Oriental.

¿El Proyecto Andrómeda?

Su objetivo es obtener mejores condiciones para un tratado de paz.

Para eso, debemos aplastar la voluntad de lucha del enemigo.

En concreto, decidimos tomar las zonas de recursos de la Federación.

Dividiremos al Ejército Oriental: el Grupo A liderará la ofensiva,

y el Grupo B mantendrá el frente.

A ataca, B defiende.

Si esta operación tiene éxito,

mantendremos nuestra fuerza militar y debilitaremos la del enemigo.

Nos ayudará en las negociaciones.

Y por eso el general Zettour fue al este para comandar al Grupo B.

En la práctica, es un exilio.

Al Comando Supremo no le gusta escuchar malas noticias.

Entiendo la operación.

Pero las negociaciones en Ildoa…

Al parecer se suspendieron temporalmente.

Si el alto mando quiere que ganemos, entonces tenemos que ganar.

A como dé lugar.

Le preguntaré con franqueza: ¿Qué opina del Proyecto Andrómeda?

Si le soy sincera, se puede resumir en una palabra: imprudente.

Continúe.

El frente que el Grupo B debe defender ya es demasiado extenso.

Y cuenta con muy pocas tropas.

Si la ofensiva del Grupo A avanza,

habrá más territorio que defender.

El Grupo B será como una banda elástica estirada hasta su límite.

No harían falta tijeras para cortarla, una aguja bastaría para romperla.

Y si me permite decirlo, el nombre del proyecto me disgusta.

¿El nombre del proyecto?

El nombre sugiere un horizonte lejano o las estrellas de la galaxia.

Es romántico a su manera, pero es un objetivo demasiado distante.

¡Excelente observación!

Quien le dio el nombre parece rudo, pero es sorprendentemente sensible.

Sus argumentos son muy racionales.

Pero lamentablemente, no se autorizó ningún cambio.

Presente un plan de defensa para el Grupo B.

¿Un plan?

¿Qué se necesita para la defensa?

La iniciativa.

Sin ella, no hay defensa que valga.

Es una verdad de la guerra. El problema es cómo conseguirla.

Nuestras opciones al estar en desventaja…

Apuntemos a un contraataque.

Atraeremos al enemigo con un señuelo

y lo aniquilaremos cuando caiga en la trampa.

Se dice fácil.

Sí. Hace falta un señuelo que sea capaz de tentar al enemigo.

Además, debe resistir con tenacidad hasta que el pez trague el anzuelo.

No tiene que preocuparse por eso.

Tengo una carta para jugar.

No sé a quién se refiera, pero pobre de él.

También harán falta cazadores que los aniquilen cuando muerdan el señuelo.

Las fuerzas de reserva que podemos movilizar en el este…

La valiosa división blindada del Grupo B.

Pero no la soltarán fácilmente.

Siendo así, su grupo de combate es el único que puede actuar rápido…

No se preocupe. Soy un superior cruel, pero no le exigiré tanto.

¡Agradezco su consideración!

No hay nada que agradecer.

Después de todo, usted será quien actúe como señuelo.

Ni siquiera yo le pediría que sea el cazador y el señuelo a la vez.

Disculpe…

¿Yo seré el señuelo?

Fue su idea. Lo lógico es que usted la ejecute.

La unidad que incendió su capital será el señuelo.

No dudo de que morderán el anzuelo.

Pero supongo que no tenemos suficientes tropas.

Incluso si lográramos movilizar a la división blindada…

¡Tiene toda la razón!

Es una lástima, pero parece que mi idea tiene pocas posibilidades de éxito,

así que pensaré en otra propuesta. ¡Con su permiso!

¡Usaré una de sus compañías!

¿No me escuchó?

Présteme una compañía de magos. Con eso bastará.

-¡¿Dividiremos nuestras fuerzas?! -Así es.

Con el debido respeto, mis compañías no son compañías ordinarias.

Y en una posición defensiva, las unidades de magos son vitales.

Sería como arrancarnos las extremidades…

Perder una sola extremidad no supondría un problema.

¿De verdad insiste en quitarme una de mis compañías?

Si no, no podré ir a rescatarla cuando termine rodeada.

Si le parece bien, puede llevarse a la unidad del teniente Grantz…

Se lo agradezco. Respecto a nuestra trampa…

Mire. Será en este lugar.

¿La base Soldim 528?