Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Halt! Polizei!

Halt!

Hey!

Sag ihm, er soll's lauter stellen.

Was?

Er soll's lauter stellen.

Stell's mal lauter.

POLIZEI

Leg eine Akte für ihn an.

-Was? -Keine dummen Fragen, Nogaś.

Oh, Entschuldigung.

-In mein Büro, in einer Minute. Beide. -Ja.

Der Alte ruft.

-Leg seine Akte an. -Ja.

-Musstest du was unterschreiben? -Ja.

-Sind die aus dem Knast getürmt? -Hiacynt-Typen.

-Was ist das? -Die legen Akten für Schwuchtel an.

Sie übernehmen den Gregorczyk-Fall.

Und der Pewex-Fall?

War ein voller Erfolg. Genug für eine Beförderung.

Das ist Sache der Geheimpolizei.

Die Zeit für Beförderungen wird kommen.

-Was will die Geheimpolizei mit dem Dieb? -Keine Ahnung.

Ein Tötungsdelikt.

Sie brauchen wen mit Erfahrung.

Nicht mit Erfahrung.

Jemand, dem ich vertrauen kann. Deshalb wollte ich Sie, Nogaś.

Aber…

Robert hat Angst vor Blut.

Verpiss dich.

Nogaś, mir reißt der Geduldsfaden.

Gregorczyk war ein wohlhabender Mann. Man hat ihn im Park gefunden.

Wir brauchen einen Täter. Schnell.

Für Ihr gutes Verhalten.

GUTSCHEIN, 220 ZLOTY

-Ist er da? -Ja.

Du hast den Pewex-Fall übernommen?

Sieht so aus.

Er ist nur eine Schachfigur. Wir schnappen die anderen.

-Zieh uns nicht vom Fall ab. -Die Geheimpolizei macht ihre Arbeit.

Du solltest das auch tun.

Herr Wachtmeister.

Verdammt.

Nicht schlecht, aber du reibst an der Gangschaltung rum, als wär's dein Schwanz.

-Sie ist Scheiße. -Dann kauf dir selbst ein Auto. Schlüssel!

Ich geh nach oben.

AKTE

Die obere Etage ist sauber.

Das könnte ein Beweis sein.

Deshalb teste ich ihn.

Heimische Produktion?

Stell die sicher.

Scheint in die Hiacynt-Sparte zu passen.

MASKEN

-Guten Abend. -Hey.

Für dich.

Wann ist er gekommen?

Heute Morgen.

Machst du ihn nicht auf?

"Wachtmeister Robert Mrozowski wurde in die Höhere Polizeischule aufgenommen."

Wie schade! Glückwunsch.

-Freust du dich nicht? -Hauptsache du freust dich.

Glückwunsch.

Woher wusstest du das?

Ich weiß alles.

Hallo, Schatz.

Hallo.

Die werden dich zum Mann machen.

-Ich dachte, ich bin einer. -Verbesserung geht immer.

Ich habe einen Mordfall.

Wir fanden ein Video in der Wohnung des Opfers, mit Männern drauf.

Die Hiacynt-Akten könnten nützlich sein.

Danke.

Ja.

Die waren für was anderes gedacht.

Müsst ihr immer über die Arbeit reden?

Polizei! Machen Sie die Tür auf!

Irena, er wird nicht lange bleiben.

Spätestens um zehn muss er gehen!

Wo hast du denn den her?

Unser Hochzeitsgeschenk von Papa.

Die Techniker haben denselben.

-Haben sie auch Videos? -Ich habe welche.

Aber die willst du nicht sehen.

Warum nicht?

Sag's mir.

Das ist großartig!

Vater hat das angezettelt.

Woher weißt du das?

Überleg doch mal.

Mein Vater hat uns den besorgt. Soll ich ihn wegwerfen?

Ja.

Warte!

Lass mich dir helfen.

Leise.

Leise. Die alte Dame kriegt noch einen Herzinfarkt.

Ruhe!

Ausgerenkte Schulter, gebrochene Finger, Prellungen im Gesicht.

Entweder hat ihm jemand richtig zugesetzt

oder er hat um sein Leben gekämpft, wie Bruce Lee.

Todesursache?

Hier.

Mehrere Stichwunden. Einer ging ins Herz.

Er wurde am Pilzchen gefunden. Sie wissen, wer da hingeht.

Wir wissen, dass er ein Homo war.

Ich wohne in der Nähe und habe genug gesehen.

Ich hatte einen ähnlichen Fall.

Keine Spuren, keine Zeugen.

Und keine Familie in Polen.

Wir müssen uns durchfragen.

Okay.

Robert geht zuerst rein und guckt, ob jemand da ist.

Machen wir keine Szene.

Ich habe zwei Autos in Bereitschaft. Wir holen sie raus, verhaften sie.

Ihr könnt ruhig Gewalt anwenden, das ist okay.

Aber achtet darauf, dass sie später noch reden können.

Wir brauchen Infos zu Gregorczyk.

Dürfen wir schießen?

Ich schieß gern auf dich.

Wurde er in ein schwarzes Loch gezogen?

Eins, zwei, anrücken.

Haut ab!

Halt! Polizei!

Mach ihn fertig!

Komm schon!

Versteck dich!

Die Scheißkerle überfallen unsere Klappen.

Das tun sie immer, oder?

In letzter Zeit öfter als je zuvor.

-Ich suche nicht in Gebäuden nach ihm. -Ich auch nicht.

Drehen wir 'ne Runde und dann gehen wir.

Dafür kam ich nicht zur Polizei.

Ein Typ aus der Community wurde erstochen.

Wer?

Sie sind es leid.

Lass uns abhauen.

Wie peinlich, wenn die Idioten uns geschnappt hätten.

Wenn das ihre beste Einheit ist, oh Mann.

Die sind nicht alle so.

Bist du etwa ein Bulle?

-Wieso? -Ich mache nur Spaß.

Warst du schon oft da?

Zum ersten Mal.

Ein aufregender Start.

Auf dein erstes Mal.

Trink aus. Ich halte mich zurück. Morgen schreibe ich eine Klausur.

-Welches Thema? -Hegel.

Ich studiere Germanistik.

Und du?

Studierst du? Arbeitest du?

Ich helfe.

Ich studierte Rehabilitationswesen in Krakau.

Ich bin gerade hergezogen.

-Ich helfe Kindern. -Verhaltensauffälligen Jugendlichen?

Ja.

Du solltest dich um mich kümmern.

Arek.

Robert.

Wichser.

Verlaufen? Drei Einheiten haben dich gesucht.

-Ich war hinter einem Typen her. -Hat er sich verpisst?

Niemand hat sich verpisst.

Wir haben einen Informanten.

Papa wird stolz sein.

Legen wir los.

Vorname?

Paweł.

-Nachname? -Młynarczyk.

Was wollten Sie am Pilzchen?

Ich war auf Toilette. Musste mal pinkeln.

Da gibt es nur diese eine Toilette. Wo sollte ich sonst hin?

Erkennen Sie diesen Mann?

Ich kenne ihn nicht.

Schauen Sie genau hin.

Soll ich mir was aus den Fingern saugen? Ich kenne ihn nicht.

Fickst du gern?

Nein, es ist einmal passiert, durch Zufall.

Und es wird nicht wieder vorkommen.

Das verspreche ich.

Kennst du ihn?

Nein.

Gregorczyk.

Nie von ihm gehört. Das schwöre ich.

Genosse, bitte erzählen Sie niemandem davon,

sonst verliere ich meinen Job.

Was wolltest du da?

Was wohl? Es ist eine öffentliche Toilette, oder?

Hast du Kinder?

Ja.

Wissen sie davon?

Ich bin nur Vorarbeiter.

Dein letzter Job.

Ich weiß nichts.

Du bist erledigt. Deine Frau wird davon erfahren.

Deine Mama auch. Und deine Kinder.

Bitte legen Sie keine Akte an.

Ich habe eine Frau und Kinder.

Ich auch! Aber ich stecke ihn nicht anderen Typen in den Hintern!

Wurdest du je mit einem Polizeistab gefickt? In den Arsch?