Fear the Walking Dead

Sebelumnya di AMC Fear The Walking Dead

Apa yang kau lihat?

Semua orang mati.

Dia hanya teler

Kita akan membawanya ke panti rehab

Mereka tak tahu apa itu virus, atau mikroba

Mereka tak tahu. Tapi itu menyebar

Orang saling membunuh.

Bicaralah dengan ayahmu.

Kita semua berusaha membangun sebuah keluarga

...Kita semua

Kau suka?

Kita saling memiliki satu sama lain.

Banyak anak yang sakit hari ini, kuharap kau bukan salah satu korbannya.

Apa sebenarnya yang terjadi?

Semuanya aman.

Matt?

Matt?

Matt?

Oh, Tuhan.

Sources by honeybunny Translated By. Yechika Chisilia Resync: RaidenKaskus

Whoa!

Maafkan aku.. maaf

Chris, ini penting. Hubungi aku kembali.

Ini Alicia. . Silahkan Tinggalkan pesan

Sayang, Hubungi aku kembali. Hubungi aku segera.

- Coba telepon ke rumah. - Ya.

Man di radio: Sudah ada lonjakan besar

dalam penembakan terkait terjadi dalam 48 jam terakhir

Nick, berhentilah

Dan orang bertindak seperti ini tak...

...mengubah segalanya Nyatanya tak seperti itu

Ini adalah bencana Seperti yang tertulis di kitab suci .

Kita kehilangan yang pelari terbaik di liga kali ini

Nick!

tak ada yang membahas tentang hal ini. tak ada seorangpun memberi penjelasan.

Kita harus pergi jauh dari kota

Kita harus menjauh dari orang-orang ini.

Ayo jemput Alicia, Liza, Chris,

lalu pergi sampai kita tahu apa yang terjadi disini.

- Gurun? - Ya.

Kita akan baik-baik saja di sana. Kita akan aman.

Alicia, kau di mana?

- Bu - Dengar, kami menemukan Nick. Kami akan menjemputmu.

Aku ingin kau berkemas untuk kita, ambil beberapa bahan makanan, oke?

- tidak, aku tak bisa - Kitai akan pergi keluar kota..

- Apa? tidak, aku tak bisa - Kenapa? Ada apa?

Dia sakit Dia benar-benar sakit

- Siapa? Siapa yang sakit? - Matt

Sepertinya dia demam tinggi

- Ada apa? - aku sudah coba untuk memandikannya,

tapi dia kesakitan ketika aku menyentuhnya.

Jangan.. jangan menyentuhnya.

- Aku ingin kau menelepon 911. - Sudah ku coba. .Tapi nomornya sibuk

Orangtuanya ada di Vegas. Mereka tak menjawab telponku.

Oke, kita akan menjemputmu,

tapi jauhi Matt sampai kita tiba di sana, oke?

Bu?

Alicia. Alicia!

Jarak kita hanya 10 menit dari sana.

Benarkah?

Alicia, menjauh darinya.

Ada apa denganmu, Bu?

Banyak orang-orang jatuh sakit. Itu bisa saja menular.

Jika dia sakit, maka aku juga akan tertular.

Alicia, bisa aku bicara dengannya? Kumohon?

Hei, Matt.

Dimana orang tuamu?

Mereka akan segera pulang.

Mereka sedang dalam perjalanan pulang.

Sejak kapan ini terjadi?

Dia seharusnya menemuiku di pantai kemarin dan...

dia tak pernah muncul.

mari

Alicia, bisakah.. ...kau?

Ayolah, ayolah.

Apa yang kau lakukan?

Apa itu gigitan?

Ya.

- Apa itu penyebab awalnya? - aku tak tahu

Maksudku, Calvin ditembak.. Tapi hal itu tidak.. tak seperti...

...tak seperti ini

Jauhkan Alicia

Apa yang kalian bicarakan?

aku akan menelepon 911 dari mobil.

- Oke, aku akan menunggu mereka di sini. - tidak, keluarlah.

- Bu. Apa yang kau lakukan? - Jangan lakukan ini.

- Apa kau tak iba? Dia sakit. - Alicia.

tak apa-apa. tak apa-apa.

kau mau minum?

Dengarkan aku.

Orang tuaku akan segera pulang.

Kau tahu aku akan baik-baik saja.

Kau tahu itu.

tidak, aku tak akan meninggalkanmu.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Itulah mengapa kau harus pergi.

Oke?

kau harus pergi.

Pergi.

Terima kasih.

Ayo, ayo maju !

Apa yang terjadi?

Polisi menembak tunawisma.

Dia ditembak 20 kali!

Alicia.

- Hei, Travis. - kau mengadakan pesta?

Ya. kau harus datang.

Gladys berulang tahun yang ke -9. kau tahu.. Ini sangat menakutkan.

- Itu bagus. - Kami punya beberapa ton makanan

Banyak yang tak jadi datang karena kekacauan yang terjadi akhir-akhir ini..

Jadi kami harap kalian datang.

Oke. Oke terima kasih.

Peter punya ide yang tepat.

Bu, kau akan katakan padanya? Ibu Cruz?

- Katakan padanya apa? - Apa yang sedang terjadi.

Nick, kita tak tahu apa yang terjadi.

Nah, kita lebih tahu dari padanya.

Oke, aku akan bicara dengannya. Akan kukatakan padanya.

Mereka tak menyadari apa yang mengincar mereka.

Sepertinya... itu... itu tak nyata.

Memang...

Ini nyata.

Hey.

kau menyelamatkan kita.

kau tak punya pilihan lain.

Aku akan melangkah ke... dunia yang penuh dengan masalah.

Kau tahu itu, kan?

Ya.

Sial tak ada yang menjawab

tidak Liza, tidak Chris... Dia menolak teleponku.

Apa kau sudah menelepon ke telepon rumah Liza?

Tentu saja aku menelepon ke rumah, Maddy. Tentu saja aku lakukan.

Oke, pergilah. Travis, jemput mereka sekarang.

Ny. Cruz: Mereka semua pergi.

- Dimana semua orang? - aku tak tahu?

Mrs. Cruz: Nah, kau mau kue?

Telepon aku jika kau akan pulang lebih lama.

Jika aku lama, pergilah tanpa aku.

- Aku akan menyusul. - Tidak

Sedikit sibuk, Trav.

aku dalam perjalanan kesana

Apa? Tidak

Kita sepakat dia tinggal denganku akhir pekan ini.

Apa Chris sudah pulang sekolah?

- Apa Nick kabur lagi? - Dengar, aku akan menjelaskan padamu...

..apa yang terjadi. aku akan menjelaskan saat aku sampai di sana, oke?

tidak, tidak, tidak. kau tak bisa melanggar perjanjian kita.

Liza, Astaga Hanya...

Perjanjian kita sudah cukup jelas.

- Apa Chris sudah pulang? - Jelas, Travis? Itu penjelasannya.

- kau tak mendengarkan aku - kau punya 3 pekan bersamanya selama sebulan.

kau tak bisa seenaknya seperti itu.

Bisakah kau hubungi dia?

Telepon dia, dan suruh dia pulang

Dia akan pulang sebentar lagi

Sekarang, Liza

Sampai jumpa minggu depan.

TJ, ayo pergi, pergi. ayo pergi dari sini

Ya, ada tunawisma lain

Alicia... Alicia. . aku butuh ember

Alicia Alicia, ambil kan ember

Dr Han. Hai, ini dengan Maddy Clark lagi.

Dengar, Nick adalah benar-benar kesakitani sekarang,

dan aku butuh kau menelepon kembali sehingga aku bisa mengambil kembali resep obatnya,

tapi aku sangat khawatir tentangnya, dan kurasa dia sangat, sangat membutuhkan itu.

Bertahanlah, kakak.

Kita akan mendapatkan obatmu, oke?

bagaimana kita bisa pergi, sedangkan kondisinya memburuk.

- aku tahu. aku sadar. - Dia tak akan bisa berpergian.

- Alicia. - Selimuti aku.

Bu, apa yang akan kau lakukan?

Aku tak tahu. Dr Han tak menjawab telepon,

dan sekarang aku tak bisa menghubungi Travis.

Ya, maksudku, itu seperti setelah gempa bumi.

Sirkuit jaringan kelebihan kuota.

- Apa ada obat lain yang disembunyikan? - Tidak

Vicodin untuk gigi bungsuku.

Aku membuangnya.

Ini berbahaya baginya pergi di saat dingin seperti ini.

- aku tahu. Aku tahu. - Bu, aku...

- tak apa-apa. - Dokternya... kau bisa menjemputnya.

Bu..

Aku bahkan tak tahu.. kurasa mereka sudah tutup.

Mereka tak menghubungi aku kembali. Pada saat aku...

jada dia.

- Janji..kau tak meninggalkan rumah. - aku tak akan..aku tak akan pergi.

- Alicia, janji padaku. - aku akan menjaganya.

Sialan.

Hei, Opsir.

Apa yang terjadi di luar sana?

Apa ada kecelakaan?

Kami akan segera membersihkan jalan Sherman Oaks.

Aku bahkan tak mengerti dengan jawabanmu.

Astaga!

- Hello, Ibu C. - Tobias.

Bisakah aku mengambil pisauku kembali?

kau tahu ini tak benar, kan?

Hei, ini keliru, bung.