House of Lies

- "بالحلقات السابقة" - هناك احتمالية بنسبة 87%

أننا سنقيم علاقة، لذا

- "للبائعين" - "نحن الآن بنسبة 5 إلى 1"

- لقد نجحتم - أحبكِ

- نحن الفريق من (غولويذر) - "الآخرون"

يفعلون ما تفعلون بدون أن يتركوا أثراً

يريد (غالويذر) إخراجي من العمل؟ لنخرجه هو

- ماذا تفعل؟ - أترك لك هدية صغيرة

- لقد انتزعت مني اسمي - سأفتح محلي الخاص

وإن تمكنت من تقديم سجلات مالية مجرّمة؟

- بالتأكيد - من أعلم المباحث الفيدرالية بالأمر؟

- أخبرتها عن السجلات - كان لدي أمر جيد

"نحتاج لإجراء الانتقال وبعدها عليك الرحيل"

- (مارتي)، أنا حامل - ستنجب طفلاً آخر

- "ولا تعترف بالأمر" - أود البقاء فعلاً

- هذا لا، أعني لا - من سيقوم بعملك؟

والتغازل أخلاقياً مع العملاء؟

- سأشتاق إليك أيضاً يا (كلايد) - الكلام يدور أنك تبحثين عن منصب جديد

- منصب الرئيس المالي؟ - سأعرضه عليكِ

قبلت الوظيفة لدى (ديفيس/ديكستر)

- كل ما أريده هو - ماذا؟

أنت

"أنا ملك النحل"

"أطنطن حول قفيرك"

ملكي

- "ملكي" - ملكي

- "يمكنني صنع العسل، حبيبتي" - ملكي

- "دعيني أدخل" - ملكي

- ملكي، ملكي، ملكي - "أنا شاب وقادر"

"على الطنين طوال الليل"

- ملكي - "أنا شاب وقادر"

"على الطنين طوال الليل"

"عندما تسمعينني أطنّ، حبيبتي"

- "هناك قرص يحدث" - ملكي

ملكي

ملكي، أيها اللعين

كله ملكي

، (مارتي)، لدي شكوى

- بالفعل - أتشوق لسماعها

ستحب سماع هذا، اتفقنا؟

جمعت كل العمل الورقي الخاص بخدمات البناء

استولى على مكتب (جيني)

- إنه ملكي - إنه ملكي

ملكي، ملكي، ملكي

كل هذا الهراء ملكي، نعم

بالسراء والضراء

- مهلاً، لا تصغي إليه، (مارتي)، مهلاً - ماذا؟

- لا تصغي إليه - ماذا؟

- تظاهر بأنه حشرة - ماذا؟

لقد سرقه، أخذه بحركة انقلاب واضحة

- إنه يزعجني - لقد هاجمني

- انقلاب في مكتب؟ - لم تر ما رأيته

هذا مضحك جميعنا يعلم أن مكتب (جيني)

- هو حيث مساعدك... - (مارتي)، (مارتي)، (مارتي)

اتصل ذلك الرجل مجدداً من لا يقبل ترك اسمه

- يقول إنك أحمق إن لم - أنا أحمق؟

- هذا ما قاله، كتبته - قولي لي إنه أحمق

إن اتصل مجدداً أغلقي الخط بوجهه

سأدخل، سأدخل إلى

توقفوا، كلا، كلا

تباً

كيف أعرّف نفسي؟

ما هو "أنا" مقابل "ملكي"؟

هل أعرّف نفسي وفقاً لمشاعري؟

وفقاً لتصرفاتي

وفقاً لعدد الناس الذين يحبونني

كلا، ربما لا أو ربما أعرّف نفسي بما أملك

نعم، لو لم تلاحظوا لدي أكوام من الهراء

نعم، لنختار ذلك

هذا أمر صحي، صحيح؟

ثم

- (دوغ)، ما خطبك؟ - سأغلق الخط لكنه سيعاود الاتصال

كان هذا غريباً

مهلاً، هذا لم ينتهي لدي بضعة نقاط بعد

"بضعة نقاط بعد؟"

انظروا أين موقعي الساعد الأيمن لـ(مارتي)

- تبادلا الأماكن - مدهش، معقول، تنح عن كرسيي

- من فضلك - حسناً، والآن

- (مارتي)، أتمانع لو يجلس متدربي معنا؟ - لست متدربك

أرأيت؟ لدينا المزاح المعتاد بين المتدرب والمدرب يحدث

مثل "لا تحرجني أمام (مارتي) وإلا فصلتك"، ذلك النوع من المزاح

مضحك، أمور مضحكة

تعرف حقيقة أني عينت (جيه آر) لهذه الاستشارة، صحيح؟

بالطبع، فقط أعتقد أنه بدون تدريبي لا حاجة لأن يكون في قدس الأقداس

- تتحدث عن غرفة الاجتماعات، صحيح؟ - أظنه يعني غرفة الاجتماعات

- لمَ لا تتراجع أيها السارق؟ - لست سارقاً

بلى، أنت سارق، لا أراك تساعد الشركاء الجدد المكافحين ليتعلموا

- لست أكافح - تعني أني لا أفرض نفسي

على موظف جديد لا يسعه أن يقول "اغرب عني"

يقول لي"اغرب عني" طوال الوقت

- (دوغ)، اخرس - شكراً، (مارتي)، رباه

يمكنك أن تخرس كذلك أتعلمان شيئاً؟

- تشاركا المكتب - نعم، شكراً

- كلا، كلا، هذا لن يحدث - ستتشاركان المكتب

، ستحصل على المكتب القديم لك وحدك

- بدون (دوغ)؟ - بدون (دوغ)

/(ديكستر)، هيا بنا

مما فهمت، شريكتك السابقة بالعمل وشريكتك بالتربية حالياً

والمدير المالي الجديد لـ(ديفيس/ديكستر)

- قامت بالواقع - مهلاً، (فاندر هوفن)؟

- يبدو هولندياً، حقاً؟ - إنه هولندي

لا علاقة لذلك أبداً ما نريد معرفته

من هي (جيني فاندر هوفن) هذه؟ اتفقنا؟ ماذا يريد هذا المدير المالي؟

نعم، بالطبع، لنفكر بصوت عالي لنعرف بعض الحقائق

أنجبت طفلاً غير شرعي صحيح؟ لندون ذلك

ماذا عن هذا؟ أرسلت شريكها بالعمل للسجن الفيدرالي

- مضحك جداً - إذن هي لئيمة وحقيرة

- لنسجل هذا، (جيه آر)، سجل هذا - سمعت أن لديها شريط جنسي

- أتود رؤيته؟ - يا رفاق

- سأريك إياه الآن - هذه ليست الحقائق

التي كنت أتحدث عنها أيها الحمقى

- (جيه آر)، من فضلك - هي لم تقدم لنا جدول أعمال

مما يقودني للاعتقاد أنها إما تريدنا أن نصل إلى مخططها المسبق

أو تريدنا إعطاءها وجهة نظر لم تدركها بعد

فذهبت إلى (ديفيس/ديكستر) ما هي توقعاتنا لما يريدون؟

مما فهمته من بعض الأصدقاء من مدرسة الأعمال ممن يعملون هناك

أقول إن المدير المالي (تيدي غراماتيكو) لا يبحث عن التغيير

لقد تورطوا منذ تولى (غراماتيكو) الأمور

لمَ يتغيرون؟ الربح والخسارة مبهران

اسمعوا

غارقة بالأرباح ويتمتعون بسمعة طيبة

لخروجهم من الكوارث المالية بدون ضرر

- لذا، لمَ يتغيرون؟ صحيح؟ - لطيف، هذا يوترني

أتعلم لماذا؟ أعني ما هي لعبتها؟

- ماذا تريد منا؟ نعم - (جيني) موظفة الشركة مخيفة

وفوق كل هذا تعرف كل ألاعيبنا

إذن، حسناً

- أنا خائف - نعم

- (مارتي)، أظن عليك أن تضمني - رباه، ابتعد عني

سأذهب لمكتبي الجديد إن دخلت أولاً فهو لي

- غير صحيح، غير صحيح - بلى، بلى

- إنهم البيض، صحيح؟ - نعم

ابدأ اللعب، يا رجل

ارقص يا رجل

نعم، لتحتدم الأمور، هيا

الاستدراج على طريقة الزنوج لا تفعل هذا أبداً، رباه

هل صدق الاستدراج على طريقة الزنوج؟

هذا (كان) وشركاؤه

أحببت البداية لكني شعرت بأنك تراجعت

بعد أن فقدت ذلك المغني الرئيسي الظريف

، يبدو هذا كثيراً ليوم بالمكتب

بالحديث عن المكاتب بعد كل مثابرتي المهنية

وعبأت كل الاستمارات يدخل (كلايد) ويقرفص بمكتبك القديم

- لست مهتمة البتة - لأنه غير مهم

لم أنتهي بعد ثم أصررت على رأيي

- والآن نتشارك المكتب، نعم، لا - حقاً؟

- لا زلت غير مهتمة - (جيني)، أين الحبيب؟

- اسمه (مارك) - (مارك)

- يعمل بالمجمع الآخر، بالبحث والتطوير - آسف، لا أصدق كلامك

هناك رجل يعبث بشعرك، ما هذا؟

علي تقديم عرض لـ500 شخص من ممثلي شركات المواد الصيدلانية

أعلم أن الأمر غريب، لكنهم يصدقونه

- أأنت جادة؟ رأيت هذا من قبل - هذه الأشياء مدهشة

ما سيحدث إننا سنكون موجودين بالمقدمة، نأخذهم بالتتالي

- باتجاه... نعم، يلمسون - كلا

يمكنكم البقاء هنا وأداء عملكم

- إنه عرض، يجب أن نراه - كلا

أنا جادة، غير مسموح لكم بالدخول إلى القاعة

حسناً، لدينا أفكار أولية حول أمورك المالية

- مجرد نوادر، تعلمين - صحيح

- فقط، قلها مباشرة - مجرد رقم تقريبي

- (غراماتيكو) سيستمر بطريقته - أريد التعمق بالبحث والتطوير

- ماذا؟ لماذا؟ - لأن هذا ما يجب أن نفعله

- رغم أن (تيدي) لا يعرفه - لمَ لم تخبرينا هذا من البداية

إن كان ما تريدينه منا هو ختم جدول أعمالك؟

لأني أردت معرفة إن يمكنكم التوصل لذلك لوحدكم؟

ولأن هذا بوسعي

أخبرتكم أنها ستكون حقيرة كأي عميل آخر

شكراً يا صديقي

وضعت جدول بيانات لبراءات الاختراع للـ5 سنوات القادمة

واستمرارية الخسارة هائلة

إن استمررنا بالاعتماد على أفضل ما حققناه

أدوية ضغط الدم والمنشطات الجنسية سنسقط نحو الهاوية

إليك الأمر يا (جيني) أنت توافقين على كل شيء

لكن رئيس مجلس الإدارة يرفض كل شيء

لأنه يخاف من مجلس الإدارة

وأنا، تباً، أرأيتم؟ الحليب يقطر، هيا

رباه، أعاني من مشاعر متضاربة

اسمعوا، أحتاج أن تساندوني بهذا يا (مارتي)

يعتقد أنك عبقري إذن ساندني

- بنموذج عكسي يدعم حركتي، اتفقنا؟ - (جيني)

الأمر غير قابل للنقاش، (مارتي) أحتاجه بفريقي

- (جيني)، (جيني)، (جيني) - أشعر أنك لا تسمعني

- (جيني)، هذه ليست طفلتنا - أقنعه فقط

- نعم، أعطيها لها - آسفة

نأسف، نأسف

- كانت تبدو كطفلتنا - نعم، بالفعل

تركتها بالبيت اليوم إنها مع الحاضنة

- علي الذهاب لضخ الحليب - لم تحضرها اليوم

نعم

- هذا ما أتحدث عنه، لهذا - (دوغ)

- لا يمكنهم الحضور - لا تبدأ

- الأمر يصبح منطقياً - "سيداتي، سادتي"

"من مبيعات القسم الجنوبي لـ(ديفيس/ديكستر)"

"صفقوا لكبار الموظفين لشركتكم (ديفيس/ديكستر)"

"اسمي (نورمان بيترز) أنا الرئيس الطبي"

- "والجميع يعرف كيفية عملي" - هذا شيق جداً

كأنه حلم جميل، لكننا مستيقظون كأنه حلم يقظة

- "الضعف الجنسي ليس مزحة" - "ليس مزحة"

"تظهر الدراسات أن رجل من أربعة يعانون منه"