ആദ്യത്തെ 165 വരികൾ.
Mit navn er Harriet Manners,
og jeg er en nørd.
At være model var aldrig min drøm.
Med alle dens mennesker, lys og farver
var modeverdenen virkelig overvældende.
Jeg havde altid forsøgt at være usynlig. At passe ind.
Indtil jeg blev opdaget, og usynlighed blev umulig.
Jeg har altid vidst, jeg var anderledes end alle andre,
men de kaldte mig en nørd, og det hang fast.
Men når man blot ønsker at passe ind,
for at ændre sit liv må man nogle gange skille dig ud.
Dette er en historie for alle, der har ønsket at være en anden.
Og det gælder nok de fleste.
Det er ikke en makeover.
Det er en fuld metamorfose.
Faldt du over dine egne fødder igen?
Og ja, jeg bruger meget tid på gulvet.
Nørd, navneord, uformelt.
En person, der slår ordet "nørd" op i en ordbog,
og rent faktisk ejer en ordbog.
Nørd. En socialt utilpasset eller umoderne person.
Tøj fra hittegodskontoret igen?
Nørd. En uhelbredelig entusiast.
Fra hunde til dinosaurer, fra træer til Tyrannosaurus Rex,
har atomerne i din krop været en del af enhver slags levende ting.
Det er her, jeg går i skole fem dage om ugen,
hvor jeg prøver at falde ind i mængden...
Eller ikke, som min nabo Toby.
Og hvor jeg bruger mine ikke-eksisterende sociale kompetencer.
I det mindste har jeg min bedste ven Nat. Hende der.
Jeg er typen, der jævnligt bliver kaldt ind ind på rektors kontor.
Harriet Manners.
Ikke for at få skældud, men for at få ros.
Inspirerende arbejde.
Hvis blot resten af eleverne var så
dedikerede.
Goddag, elever. Et par meddelelser.
En påmindelse til vores dygtige vindere
fra tekstil 8B, som repræsenterer skolen til Londons modeuge denne weekend,
om at få samtykkeerklæringerne underskrevet.
Ingen formularer, ingen bus.
Og efter at have læst jeres tekster,
glæder det mig at meddele, at vinderen af vores Brontë-uge er Harriet Manners.
Så Spanners vinder igen.
Tillykke, Harriet.
Men bare rolig. Hele mit liv skal til at ændre sig.
Og det er ærligt talt på tide.
NØRD PÅ CATWALK - KAPITEL 1
Harriet, tid til at gå.
Okay, koncentrer dig. Du gør det for Nat.
- Tag humlebitrøjen på. - Virkelig?
Giver den mig ikke lidt mave?
Nej.
Jeg kan godt lide din mave. Den er sød.
Sød? Hvad enhver snart 40-årig mand vil høre.
- Så dejlig. Tiltalende. Hammerflot. - Ja. Godt.
Hvorfor kan I ikke pænt afsky hinanden som normale forældre?
Du ser rigtig cool ud i dag, skat.
Det gør jeg ikke, Annabel. Og hvis du mener rolig og samlet, så slet ikke.
Pokkers! Hvis min 40-årige stedmor synes, jeg ser cool ud,
har jeg valgt forkert endnu en gang.
Hvad laver Toby?
Altid en gåde.
Han øver nok sit talentshow-nummer igen.
Jeg er Toby Pil... Er jeg? Det er jeg! Ja, sådan er det.
Jeg er Toby Pilgrim, og i dag skal I se Spacedust Legend,
et enmandsshow om en tidsrejsende kong Arthur.
- Vær hilset, skønjomfru! - Hvad?
- Hvad "skønjomfru" eller "vær hilset"? - Ikke nu. Bussen kører om ti minutter.
Det er jeg klar over. Har du overvejet den gæsteoptræden?
Dronning Guineveres rolle er din, hvis
du vil have den.
- Godmorgen, Nat. Har du fået morgenmad? - Mor lavede sine smoothies.
Kom nu. Vi må af sted. Skynd dig.
Ja. Og det er en busk.
Vores telefoner er tændte,
og spis ikke kun chipsene og efterlad maden.
- Hav det sjovt. - Det bliver fantastisk.
- Farvel. - Farvel.
Er du okay?
Ja, tilsyneladende.
Jeg elsker dig, men de halskæder er ældgamle.
Vi bør ikke gøre det offentligt.
- Det bliver for meget for hende. - Nej, det skal nok gå.
Nat er med. Hvad kan gå galt?
HOLLYBRIDGE GYMNASIE
Pilgrim!
Hvor er din sære, lille kæreste?
Godmorgen, Lexi. Olives.
Harriet er på vej,
men I skal vide, vi ikke har et romantisk forhold.
Jeg har ikke nået det afsnit af min fortælling.
Hvilket afsnit er du i, Tobes?
Det, hvor er du en total freak for evigt?
Ja, for evigt.
Det er planen.
Jeg kan altså ikke.
Lad os gå.
Hvordan kan du være i så dårlig form? Vi har idræt sammen.
Jeg er god til mindre aerobe aktiviteter.
Som...
Som en østers.
Beklager. Her sidder vi normalt.
Det er spændende, men jeg vil helst ikke miste nogen af jer
og derfor mit job, så jeg tæller lige hoveder.
To medlemmer af vores tapre besætning er endnu ikke ankommet.
Sæt jer ned. Det er som Whac-A-Mole.
Sikken engagement, Nat.
For moden dét og mere til. Vi skal lige vente på Harriet.
Vil du...
Sid ned, Harriet.
Første ledige plads.
Beklager. Du sveder som en gris.
Grise regulerer ikke kropstemperaturen med svedkirtler.
Hvorfor er du med på denne tur? Du kender intet til mode.
Jeg ved, at ordet "mode" kommer af det latinske "at lave",
men sig det ikke.
Harriet.
Sid ned. Nu.
Undskyld, frøken.
Og del.
Folk, der hader Harriet Manners.
På førstepladsen har vi Lexi Roberts.
Tæt fulgt af sine håndlangere the Olives, altså Oli og Liv.
Er du okay?
Ja. Alle mine mareridt bliver bare til virkelighed på én gang.
Giv mig den.
Jeg er her, okay? Hvis du har brug for noget, så sig til.
Ikke nu, din tumpe.
Vi er allerede forsinkede, så I får en hurtig sikkerhedsbriefing.
I frarådes at...
Wilbur Evans, modeagenten, som vil opdage mig.
Ét gennembrud er nok.
Giselle blev set på McDonald's.
Karlie Kloss i et storcenter. Jourdan Dunn i Primark.
- Og Alek Wek på et marked. - Hvordan ved du alt dét?
Jeg hører nogle gange efter, når du taler.
Forsigtig, Pilgrim.
Det frarådes at opbevare tasker på gangen. I en nødsituation kan man snuble over dem.
Pilgrim!
Hvad er det?
Spirulina-smoothie med citrongræs. Det er godt for tarmfunktionen.
Find noget at tage på på hittegodskontoret.
Skynd jer, det er sent.
TATE BRITAIN - GRATIS FOR ALLE
Behold jeres adgangskort på.
Next Generation-opvisningen starter om ti minutter.
Tak, frøken.
Inspiration til næste generation.
Jeg undskylder virkelig uendeligt.
Du er ulækker.
Det er en anden sag.
Du drikker damvand.
- Lad os ikke give smoothien skylden. - Hold dig væk fra mig.
Kom nu, Nat. Han mente det ikke. Og jeg synes, vi ser ret seje ud.
- Atletiske. - Vi ser ikke seje ud, Harriet.
Intet ved det her er sejt. Ligner jeg da en model?
Måske en bordfodbold-model.
Jeg talte ikke til dig. Lad os være.
Farvel, Toby.
I ser godt ud, Bend-it-Like-Beckhams.
Flot taske, taber.
Igen? Seriøst...
Faktisk er jeg måske bare en rigtig stor fan af oldtidshistorie.
Her får jeg mit gennembrud.
No comments yet. Be the first to leave one.