Mike & Nick & Nick & Alice

Forza, Billy!

Allora dove sei? Dove sei?

Cosa sono io?

Certo! Oddio!

Ma che cazzo…

Fermo! Aspetta!

Come cazzo hai fatto a…

IL PARTY

BENTORNATO, JIMMY BOY!

HO PASSATO SEI ANNI IN PRIGIONE E HO AVUTO QUESTA TORTA DI MERDA

In memoria di un'amata moglie e madre

Stronzetti!

Bene.

Voglio che tutti voi assassini, soldati e gangster mi ascoltiate.

Chiudi quella bocca.

Sarò anche il capo,

ma il mio mestiere numero uno

è quello di fare il padre.

E il mio bellissimo figlio è finalmente uscito di prigione!

Stasera si festeggia!

- Hip, hip… - Urrà!

- Hip, hip… - Urrà!

Ora, voglio che tutti sappiate

che è finito in prigione per colpa di uno di voi.

Tra di voi c'è una cazzo di spia.

Merda.

E mentre ti godi la serata

e pensi che sia tutto a posto, beh…

Arriverà il tuo momento.

Te lo prometto.

Arriverà il tuo momento, cazzo.

Sì, cazzo.

Ma, nel frattempo,

godetevi i festeggiamenti!

Figlio di puttana.

Sono emozionato, ma un po' invidioso. Ciao, ci vediamo dopo.

- Ok, a dopo. - Ciao.

- Bello vederti. - Altrettanto.

Ciao.

Vai all'after-party?

Sappiamo dell'after-party, dell'after-after-party

e dell'after-after-after-party.

Solo perché le mogli non sono invitate

non significa che potete tenercelo segreto.

Beh, non ci andrò.

Beh, puoi, se vuoi.

Che gentile. Posso?

Allora esco con le ragazze.

Ok, divertiti.

È così difficile fingere che ti piaccia ancora?

Senti, non per rimarcare l'ovvio,

ma non vedo l'ora di vederti, cazzo.

Anch'io non vedo l'ora di vederti.

Stanza 801. Ti ho lasciato una chiave alla reception.

- Ti serve per l'ascensore. - Hai preso lo champagne?

Se ho preso lo champagne? Sì, ti ho preso

un po' di champagne moderatamente costoso.

- E, non so, magari qualche fiore. - Spoiler.

Non ti ho detto che tipo di fiori, vero?

Quindi c'è ancora un pizzico di sorpresa.

Mi hai preso dei girasoli.

Cazzo. Come l'hai indovinato?

Sai essere molto specifico.

Evidentemente.

- Hai chiamato il servizio in camera? - No.

Il cibo in hotel è terribile. Aspetta.

Mike, so che sei lì. Apri.

Porca puttana!

- Cazzo! - Che c'è?

Apri la porta, Mike.

- So che sei lì dentro. - Cazzo!

Cazzo. È… Nick?

Sì, è qui.

Mike, per favore, non aprire la porta.

- Forza, Mike. - Cazzo!

Non farmi stare qui come uno stronzo.

Non aprire quella cazzo di porta. Ti ucciderà.

Tu devi sparire. Ti chiamo appena posso.

- Se posso. - Mike.

Cazzo.

Ehi. Come va?

- Ciao. - Ehi.

Puoi parlare?

Vuoi parlare? Sì. Di cosa?

C'è un bel bar qui accanto.

Non mangio niente da stamattina, pensavo di mangiare un boccone.

Sì, certo. Beh, non hai…

- Non hai mangiato alla festa? - Sì.

Sì, ma ho ancora fame.

Vieni?

Sì, amico. Sì, certo. Certo.

Potevi ordinare del caffè freddo.

- Mi piace a temperatura ambiente. - Sei molto specifico.

Sì, me l'hanno detto.

Mi fai un favore?

Mi farebbe comodo Mike Mano Lesta.

- Riscossioni? - Sì.

E altre cose.

Stasera potrebbe essere un po' pesante e strano,

ma il bello è che dovremmo finire prima che sorga il sole.

E l'after-party di Jimmy Boy?

No, questo è…

È più importante.

Ed è anche un po' urgente.

Il fatto è che non ho niente con me.

Ci penso io.

Nick, c'è una cosa di cui devo parlarti, da uomo a uomo, ok?

E non ti piacerà.

Ho cercato di parlartene nelle ultime settimane,

ma non sembrava mai il momento giusto. Voglio chiarire le cose.

Lasci l'organizzazione?

Aspetta, come lo sai?

So delle cose.

Sì, ho chiuso. Basta con la violenza, le armi.

Non posso più fare Mike Mano Lesta.

Ok, puoi farmi un favore? Fermati subito. Fermo. Ok?

Sono esattamente le 22:05, e ho un programma molto rigido.

Quindi fammi un favore, da futuro ex collega,

e da domani inizi la tua vita normale.

Ok?

Dobbiamo andarcene.

Ho parcheggiato sul retro. Andiamo.

Perché non l'hai messa nel parcheggio?

Sono tirchio, lo sai.

Come sapevi che ero in hotel, Nick?

Fallo e basta.

- Cosa? - Dai.

Fallo e basta.

Non passerò i miei ultimi momenti su questo pianeta

con l'ansia in attesa che tu prema il grilletto.

- Se vuoi uccidermi, uccidimi. - Cristo, Mike.

Perché sei così paranoico?

Non mi ucciderai?

- Hai detto che ti serviva un'arma. - Giusto.

- Eccola. - No.

No, ho chiuso con questo. Niente armi, niente omicidi.

Ma se vuoi che picchi qualcuno, posso farlo.

Forse basterà. Vediamo come va la serata.

La mia auto è dietro di te.

Ho un programma molto rigido, ricordi? Non scherzavo. Andiamo.

Cazzo.

A quanto pare, passerò la mia ultima notte con Nick

Sembra troppo rischioso

Aspettami nella camera d'hotel

Il costo della vita.

Trasformazione…

Perché siamo a casa tua, Nick?

Apri il vano portaoggetti.

Questo cos'è?

- È cloroformio. - Cloro cosa?

- Non sai cos'è il cloroformio? - Dovrei saperlo?

- Hai mai visto un film? - Sì, molti.

Mai visto un film in cui usano il cloroformio?

- Non lo so. - Qual è il tuo genere preferito?

- Cosa guardi di solito? - Horror.

Ok. Mai visto usarlo in un film?

- Anche i musical. - Ok, ascolta.

Suonerai il campanello. Qualcuno aprirà la porta.

Prima che dica una parola, prendi quello straccio

inzuppato in quella merda e gli copri il naso e la bocca.

Quello è cloroformio?

Potevi dire dello straccio bagnato. È più facile.

- Non conosco il termine tecnico. - Bene.

Fai quella cosa con lo straccio bagnato. Ok? Ascoltami.

Coprigli naso e bocca, deve inalarlo.

Farò il giro dell'isolato un paio di volte.

- Tu fai un fischio quando hai finito. - Faccio un fischio?

- Sì. - Quanto ci vuole?

Per lo straccio bagnato, circa dieci secondi.

- Allora perché non lo fai tu? - Se la persona in casa

guarda allo spioncino e mi vede, darà di matto.

Non pensarci troppo.

Lo straccio bagnato.

Non importa cosa vedi… Guardami.

Non importa cosa vedi, usa lo straccio bagnato. Dimmelo.

Non importa cosa vedo. Straccio bagnato.

Sei pronto. Facciamolo.

- Non è bello. - È bello quando lo fai.

- Maledizione, Nick. - Fammi un favore.

- Non annusarlo. - Perché cazzo dovrei farlo?

Non lo so. Fai cose che nessuno sa.

Che stupidaggine.

Una stupidaggine.

Cazzo!

Stupido… stupido idiota.

Ehi, Mike.

Questa cosa mi confonde.

Cloroformio?

Che cazzo, Mike?

Otto, nove, dieci.

Hai detto dieci secondi.

Scaduto? Cazzo!

Cazzo!

Che cazzo stai facendo, Mike?

È stata una tua idea!

Cazzo.

Te ne sei occupato?

- Nick? - Sì?

Ma che cazzo!

Ho detto che sarebbe stato pesante e strano.