The Villager of Level 999 (LV999の村人)

Je suis un serviteur de la famille royale d’Hexardoria,

je me nomme David Follen.

DAVID FOLLEN MARCHAND NIV. 77

J’ai vu le désespoir au niveau 700,

et j’ai cru que j’étais fini au niveau 800.

Rex,

toi, tu as des rêves, et du potentiel.

J’espère que contrairement aux miennes, tes compétences serviront,

sans avoir à ruser.

VILLAGEOIS LEVEL 999

Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Nagi

LES RENCONTRES CHANGENT LES GENS

2 JOURS AVANT L’OUVERTURE DU CASINO

Mon petit Kagami !

C’est grave !

La vache ! J’ai cru qu’un nouveau monstre s’était ramené.

Enfin, mon petit Kagami !

Tu vas me le payer, tu sais !

Passons, il y a plus grave !

M. David, vous devez écouter ça !

Euh, oui ?

Je vois.

Nous manquons de variétés d’alcools ?

Si on en achetait à un colporteur ?

Au casino, il nous faut les meilleurs alcools.

On en trouvera jamais assez comme ça.

Je suis désolée, j’ai manqué de vigilance.

Qu’allons-nous donc faire ?

Je n’en suis pas certain,

mais le chariot transportant les spiritueux

des caves de la capitale à Sarmaria devrait bientôt passer par ici.

Nous pourrions négocier avec eux, pour voir.

Vraiment ?

Comment vous savez tout ça ?

Pour parer à toute éventualité, je m’étais renseigné en avance.

Enfin, j’ignore s’il passera vraiment par ici.

Merci,

M. David !

C’est vrai, les nobles sont nombreux, et la concurrence est rude

donc une distribution régionale est envisageable,

mais comment un simple serviteur sait-il tout des allées et venues

des colporteurs de boissons ?

Kagami, heureusement que David est avec nous !

Attendons encore un peu

pour voir comment ça évolue.

JOUR DE L’OUVERTURE DU CASINO

Bienvenue au nouveau casino de Valman !

NOUVELLE ATTRACTION À VALMAN

Ça démarre sur les chapeaux de roue, on dirait.

Kagami !

Tu étais là !

Tu n’as pas pris de quêtes, aujourd’hui ?

Je suis le proprio, je dois être là pour l’ouverture.

Pendant ton absence, ça a été terrible, tu sais.

LES MENUS… LES RECETTES…

Ils ont tous fait nuit blanche pour que tout soit prêt à temps.

FORMER LES EMPLOYÉS

RAAH…

Ah, vraiment ?

Krull et Takako…

Regarde ces beaux vêtements !

On doit les lui mettre, il le faut !

Ça te va très bien.

Rien ne va plus !

Ça le fait, l’ambiance !

Avec les clients, ça fait vraiment casino, là !

Menoh !

Dame Alice…

Bon courage !

Dame Alice…

Réconfortez-moi !

Voici votre commande.

Un porc mijoté façon Sarmaria, et un parfait au chocolat, c’est cela ?

Ça lui va comme un gant.

Brebis égarées,

révélez donc les tracas qui hantent vos cœurs.

Je l’avais bien dit, moi.

Personne ne fréquentera une chapelle au sein d’un casino !

Takako n’est pas là… Elle a pris sa pause ?

CHAMBRE DE TAKAKO

J’ignorais l’existence de cette pièce.

Fever time !

Bon travail !

Grâce à vous tous, c’est un succès !

Alice !

Je le savais, cette robe te va à ravir !

Tu es trop mignonne !

Qui a eu la bonne idée de t’affubler d’une peluche ?

C’est moi.

Bien joué !

Je t’ai aussi préparé ça. Je voudrais que tu la portes.

Et moi, ce ruban.

Kagami…

Votre Altesse, vous avez bien changé.

Jadis, vous étiez comme enchaînée à l’idée d’abattre les démons,

et vous ne vous intéressiez à rien d’autre.

Maintenant, vous prenez vos passions à bras-le-corps.

Ah, vraiment ?

Moi aussi, je trouve !

Tu écoutes les opinions des autres…

Enfin, ce n’est pas à moi de dire ça.

Messire Kagami inclus,

toutes ces rencontres vous ont certainement changée.

Les rencontres nous influencent, en bien comme en mal.

Que dire de la nôtre ?

Toutes mes excuses !

Je dois aller récupérer une livraison de marchandises !

Mais enfin, M. David !

Les gants de M. David ! Je vais les lui apporter !

C’est à moi de le faire.

M. David !

Attention !

Que faire ?

Cet accessoire est très joli.

C’est un cadeau de messire Kagami ?

Oui…

Voyons,

il faut en prendre grand soin.

Et voilà ! C’est parfait, comme ça.

Vous êtes aussi adorable que Son Altesse Krull dans sa jeunesse !

Merci bien.

Sur ce, j’ai une livraison à récupérer.

Euh…

Tenez.

Ça alors !

Merci bien !

– À présent… – M. David !

C’est à moi de vous remercier.

Ce n’est rien, voyons.

Messire Kagami, l’heure n’est plus aux hésitations !

Que fait-on, maître ?

Si Menoh dit vrai, nous risquons gros, nous aussi !

C’est pas faux…

Dame Alice !

Vous n’avez rien ?

Nous devons quitter cette ville au plus vite !

Mais pourquoi ?

Que s’est-il passé ?

Je ne veux pas quitter Kagami, moi !

Calme-toi, Menoh.

Alice ne sait encore rien.

Tout s’est passé

après que vous êtes venue me voir.

Du repos, par pitié…

Du réconfort…

Voici mon rapport pour Sa Majesté.

Pour l’heure, en ce qui concerne Rex et Son Altesse Krull,

il n’y a rien à signaler dans leurs actes.

Il a rencontré un messager du royaume.

De plus, si son objectif était de surveiller dame Krull,

il n’aurait nul besoin d’aider au casino

ou d’être pour ainsi dire collé à nous.

Il doit forcément y avoir une raison.

Il surveillerait Alice ?

Personnellement, je ne crois pas qu’il soit un ennemi.

Pourquoi penses-tu ça ?

M. David a vu mes cornes, à l’instant,

mais il n’a rien relevé à ce sujet.

On dirait qu’il le savait, mais qu’il se tait malgré tout.

Je le savais ! Fuyons, immédiatement !

Du calme, te dis-je !

Si vous partez tous les deux dans votre coin, ça sera louche !

On doit partir avant qu’il fasse son prochain rapport !

Il se peut qu’il cherche à vous couvrir, non ?

Nous couvrir ? Et pourquoi ?

Il serait venu de la capitale pour ça ?

Probablement pas.

S’il nous surveille, on va lui rendre la pareille !

Et s’il en fait un rapport, on avisera.

Mais enfin, messire Kagami…

Si Alice lui fait confiance, alors je crois en son jugement.

Ça mènera aussi à l’entente entre humains et démons.

D’accord, si telle est la volonté de dame Alice…

Je me charge de surveiller M. David.

Pendant la semaine qui a suivi,

David n’a rien rapporté au sujet d’Alice…

CAPITALE D’HEXARDORIA

Ce jour-là encore,

on m’avait forcée à aller à la bibliothèque,

afin d’élargir mes connaissances et mes horizons en magie.

Tu n’aimes pas les livres ?

Alors tu devrais lire celui-là.

T’es qui, toi ?

Tout comme toi, on me force à passer mes journées ici.

Une bibliothèque, ça ne sert pas qu’à apprendre la magie, après tout.

Ainsi s’est déroulée ma rencontre avec Adalvel Remote.

De deux ans mon aîné, il faisait une tête de plus que moi.

Il était inséparable de ses lunettes de lecture,