My Policeman

Ta et friskt og ømt kyss

Og en stjålen natt med lykke

En jente, en gutt

Litt sorg, litt glede

Det er dette minner består av

Så er det bryllupsklokker

Et hus der to elskende bor

Tre små barn for smakens skyld

PASIENTTRANSPORT

Rør varsomt gjennom dagene Og smaken varer lenge

Dette er drømmene du vil nyte

Med Hans velsignelse fra oven

Server det med kjærlighet

En mann, en kone, en kjærlighet

SUSSEX KYSTAMBULANSETJENESTE

- Kan jeg hjelpe til? - Vi tar det.

Ja vel.

Det er dette minner består av

Sånn, Mr. Hazelwood.

Fint sted, ikke sant?

Og med havutsikt.

Er du sykepleier?

Lærer.

Tidligere lærer.

Jeg er pensjonert.

Pamela vasker ham og gir ham trening hver dag.

Jeg sjekker målingene og justerer medisinene to ganger i uken.

Du har ansvaret for måltidene og ting som dukker opp underveis.

- Jeg forstår. - Han kan spise selv.

Han griser av og til. Han kan sette maten i halsen, så følg med.

Problemer med svelging. Maten skal skjæres opp eller moses.

Han må drikke nok vann.

Jeg har lest om det.

Du fortjener en gullstjerne. Dette er Mr. Hazelwoods personlige ting.

De ble sendt til sykehuset etter at han solgte huset.

Er det noe mer jeg bør vite?

Ingen sigaretter. Han kommer til å be om det.

Vi har ikke sigaretter i huset.

Greit.

Kom igjen, Bobby!

Hva foregår her?

Jeg trodde han skulle bo på gjesterommet.

Han er ikke en fange.

Er ikke dette mitt hjem?

Det er en grense for hvor mye jeg tåler.

Det finnes hjem for invalide.

Har du vært inne på noen av de stedene?

Dessuten sa du ja.

Fordi du maste.

Det virket som det rette å gjøre.

Vær oppriktig. Du vet hvorfor du ville ha ham her.

Hvorfor?

For å straffe ham.

Latterlig.

Det er latterlig at du står på pinne for ham.

31. JULI 1957

Det står noe interessant i kunstseksjonen.

En ung kvinne er nominert til Turner-prisen

med et kunstverk som heter My Bed.

Det er nettopp det det er.

En uoppredd seng.

Alle snakker visst om det.

Jeg har lyst til å se det.

Det var du som lærte meg å nyte kunst.

Husker du det?

Røyk.

Jeg...

Jeg forstår ikke.

Røyk.

Du vil ha en røyk.

Nigel sier du ikke får lov.

Du har hatt slag.

Det kan gi deg enda et.

Patrick, jeg kan ikke la deg...

Forsvinn!

Forsvinn?

Greit.

Drittsekk.

Speil, speil

På veggen der

Er hun den vakreste

I landet her?

Si meg

Si meg, magiske speil

På veggen

Du sa du skulle spørre.

- Det var din idé. - Han er broren din.

- Ikke få forhåpninger om Tom. - Jeg gjør ikke det.

Han liker høylytte, barmfagre kvinner.

Hva sier dere, damer? Skal vi uti i dag?

Marion kan ikke svømme.

Jeg kan det. Jeg er bare ikke så flink.

Hun vil at du skal lære henne, Tom, men hun tør ikke å spørre.

Sylvie!

Hva sier du til at jeg lærer deg?

- Nei! - Kom igjen!

- De er noe for seg selv, ikke sant? - Ja.

Jeg kjente deg nesten ikke igjen.

Det er en stund siden sist du var her.

- Jeg har gått på lærerhøyskolen. - Sylvie sa det.

- Og du var stasjonert... - I nord.

Glad jeg er ferdig med det.

Nå er jeg politimann.

Jeg hørte det. Det må være givende.

Du kan ikke være redd for vann resten av livet.

Det er for kaldt.

Vi kan svømme i utebassenget.

Greit.

Sukkerklump

Så søt, så fin

Kan du ikke smake

At du blir min?

Det er kaldt.

Greit. Når jeg sier fra...

...spark bena ut bak deg.

Armene ut.

Og... spark.

Svøm.

Beklager så mye!

Sånn.

Der, ja. Du klarer det!

Takk for undervisningen.

Du var flink. Du bør fortsette med det.

Jeg får vel dra hjem.

- Jeg tenkte at... - Ja?

Siden du er lærer, er du sikkert en bokorm.

Jeg vet ikke om det var godt ment.

Men det er vel sant.

Beklager, jeg mente ikke...

Jeg leser ikke så mye, skjønner du.

Men jeg synes man bør prøve å forbedre seg selv.

Jeg er enig.

Kan du anbefale noen bøker til meg?

I bytte kan jeg gi deg flere svømmetimer.

Det vil jeg gjerne.

Anbefale bøker.

Supert!

Hva med kunst?

Mener du bøker om kunst?

Jeg har aldri sett på kunst før.

Nå tror jeg jeg kan få noe ut av det.

Det er en start.

Hadde du en spesiell kunstner i tankene?

Er det en maler som heter Turner?

Ja, det er JMW Turner.

Vennen

Trenger du ikke en mann som meg?

Du blir stadig bedre.

- En runde til? - En runde til.

Vennen

Trenger du ikke en mann som meg?

Vi kan bli så lykkelige sammen

Skaffe oss barn

Ja, vennen

Den katten, takk.

Her har du den.

Vinner!

Takk skal dere ha.

Nei.

Ikke i dag. Inn med deg.

Flink gutt.

Hei, Bobby.

Hva tror du at du driver med?

Gi meg den!

Patrick! Hold opp.

Det kan begynne å brenne.

- Hva? - Hvor er Tom?

Hvor Tom er?

Han går tur med Bobby.

Nei.

Han svømmer.

- Nei! - Han vil ikke treffe deg!

Han nærmer seg ikke engang rommet ditt.

Jeg tror aldri han vil tilgi meg for å ha fått deg hit.

Museet?

Du har sikkert vært her før.

Det har jeg.

Men har du noensinne fått en personlig omvisning

av Western Art Galleries' direktør?

Nei. Hvordan fikk du...

Han var vitne til en ulykke.

Ikke noe alvorlig. Men vi snakket sammen, og han ba meg på en privat omvisning.

Jeg tenkte: "Marion ville likt det mer enn jeg."

Legg merke til lyset som treffer bølgekammene.

Du føler at bølgene kan knuse deg eller dra deg under.

Blake prøver å sette en støkk i både sansene og ånden.

Det er så mye lidenskap i arbeidet hans.

Du må bare la den gripe deg.

Dette er et av mine favorittmalerier.

Lasarus' oppstandelse av Jan Lievens. Han levde på samme tid som Rembrandt.

Utrolig.

Nettopp.

Mange takk.

Det var storartet.

Er dere ledige på fredag? Jeg har billetter til en konsert.

- Dere burde bli med. - Jeg har aldri vært på en.

Men det er opp til Marion.

Selvfølgelig.

Da sees vi. Klokken sju.

Takk.