Invasion

Ανίσα.

Ανίσα.

Πρέπει να πάμε στο υπόγειο.

Ανίσα.

Ανίσα.

Πρέπει να πάμε στο υπόγειο.

Έλα, Λουκ.

Έλα εδώ, μικρέ. Εντάξει.

Έλα εδώ, μικρέ.

Πρόσεχε, Λούκι.

Γαμώτο. Εντάξει.

Λοιπόν, θα περιμένουμε εδώ κάτω ώσπου να τελειώσει. Εντάξει;

Θα χρειαστώ φως. Ίσως έχει στο κουτί. Εντάξει.

Σίφουνας ήταν, γαμώτο;

Η κα Φίνεγκαν λέει ότι οι σίφουνες συμβαίνουν αλλού.

Μάλλον έχει δίκιο. Έτσι;

Εντάξει.

Ακούστε. Είμαστε...

Είμαστε ασφαλείς εδώ.

Μαζί μου.

Υπόσχεσαι ότι θα είμαστε καλά;

Ναι, υπόσχομαι.

Υπόσχομαι, αγάπη μου. Θα σου έλεγα ποτέ ψέματα;

Μυρίζεις όμορφα, μπαμπά.

Σ' ευχαριστώ.

Θα πάω έξω.

Όχι, δεν είναι ασφαλές να πας έξω.

Ανίσα.

Ανίσα, σε παρακαλώ.

Θα πάω εγώ. Μείνε μαζί τους. Εντάξει;

Άκου, θες να με μισείς τώρα;

Καλά.

Αλλά δεν σ' αφήνω να πας εκεί έξω.

Δεν είναι ασφαλές.

Εδώ είμαστε ασφαλείς;

Γιατί τσακώνεστε; Φοβάστε;

Όχι.

Όχι, μωρό μου. Όλα θα πάνε μια χαρά.

Ο μπαμπάς πάει να μιλήσει στους γείτονες και η μαμά θα σας κρατήσει ασφαλείς.

Εντάξει;

Σάρα;

Άχμεντ;

-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω.

Δεν μπορώ να τον βρω.

Εδώ πρέπει να είναι.

Ντίλαν;

-Πού είσαι; -Ντίλαν;

-Μπάρμπαρα! -Ναι;

Τι έγινε;

Τα πάντα. Δεν έχω σήμα. Το ρεύμα κάνει διακοπές.

Μόνο τα σταθερά λειτουργούν, αλλά δεν μπορώ να καλέσω βοήθεια.

Η Τζούντι λέει ότι ήταν σίφουνας.

Ο Καρλ λέει ότι ήταν έκρηξη.

Οι Ρόθκραγκ φεύγουν. Πρέπει να φύγουμε;

Δεν ξέρω.

Εισβολή

ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΓΗ

Έχω αφοσίωση Έχω γαλάζιο αίμα στο DNA μου

Ένα τεταρτάκι κοκαΐνη Έχω πόλεμο και ειρήνη στο DNA μου

Έχω δύναμη, δηλητήριο, πόνο και χαρά

-Ναι! -Στο DNA μου

-Έχω... -Καθόλου κακό.

Που να πάρει, φίλε.

-Ο Άλφι είδε βυζιά. -Τι;

Ναι. Ζωντανά. Ρώγα κι απ' όλα.

-Σοβαρά; -Ναι.

-Ένα ή δύο, φίλε; -Δύο, φίλε.

Βασικά, ναι, ήμουν στο λεωφορείο για Λάνκαστερ

-κι ασχολούμουν με τα δικά μου. -Ναι.

Και μπήκε η πιο σέξι κοπέλα.

Και πήγα προς το μέρος της, ναι;

Ορκίζομαι, το λεωφορείο έπεσε σε σαμαράκι.

-Σκάσε. -Δεν παίζει.

Ναι. Και μετά, τα βυζιά της ξεχύθηκαν, που να πάρει.

Ήταν τρελό.

-Είσαι πολύ τυχερός. -Το ξέρω, φίλε.

Στεκόμουν εκεί και σκεφτόμουν

ότι τα μόνα άλλα βυζιά που έχω δει είναι του χοντρο-Τόμι.

Ναι.

Αλήθεια.

Δόξαζα τον Θεό.

Πρόσεχε πού πας, φυτό.

Σε έκανα να κατουρηθείς πάλι πάνω σου, Κασπ;

Θες να πάρω τη μαμάκα σου;

Δεν θέλω κι άλλο παρτσακλό.

Μην κουνιέσαι.

Κύριε Κάτερμιλκ!

Γιατί στέκεσαι πάνω από τον κο Μόροου; Δεν σου είπα να τον αφήσεις ήσυχο;

Όχι, κύριε. Έπεσαν τα πράγματα του Κάσπαρ. Τον βοηθούσα να σηκωθεί.

Αλήθεια λέει, Κάσπαρ;

Μάλιστα, κύριε.

Εντάξει.

Εντάξει, καλά, κε Κάτερμιλκ, νομίζω ότι αρκετά βοήθησες.

Μπες στο λεωφορείο. Αμέσως.

Λεωφορείο. Τώρα. Κουνήσου!

Είσαι καλά, Κάσπαρ;

Κουνηθείτε! Άντε!

-Έλα. Κασπ, είσαι καλά; -Είσαι καλά, Κασπ;

Είναι βλάκες, εντάξει;

Είσαι καλά;

Δεν θα σε ξαναπειράξουν.

-Όλα καλά; -Αλήθεια λέω.

Κασπ!

Κασπ!

Εντάξει. Απλώς ελέγχω.

Έχετε ό,τι χρειάζεστε; Εντάξει. Έχετε κάτι για κολατσιό;

-Είναι καλά; -Ναι. Ήρθε.

-Ήρθες. -Ήρθε.

-Είσαι καλά, φίλε; -Ναι.

-Πατατάκια; -Όχι, ευχαριστώ.

-Είσαι καλά; -Εντάξει είμαι.

Έλα, χαμογέλα. Είσαι ο αγαπημένος μου.

-Άκου! -Τι στον διάολο;

-Για δες. Τα φυτά! -Μαλάκα.

Τι θα κάνεις, κότα;

Τζαμίλα, θες να καθίσεις εδώ;

Μπορείς να μου δείξεις πού αλλού έχεις πίρσινγκ.

Άκου κάτι, φίλε, κι άκου το καλά.

Αν δεν θες να φας κλοτσιά στα αρχίδια και να σου φτάσουν στο στόμα...

ας μη μιλάς.

Το 'πιασες;

Εντάξει. Ηρεμήστε. Τζαμίλα, κάθισε.

Μια τελευταία φορά.

-Θέλει κανείς να πάει τουαλέτα; -Ναι.

Δεν θέλουμε λάθη, όπως την τελευταία φορά. Θέλουμε, Μόντι;

-Έτσι; -Έτσι!

Εντάξει, αστείο ήταν.

Ζώνες ασφαλείας. Όλοι έτοιμοι;

-Ναι! -Φύγαμε!

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΡΕΪ

Πρώτη μέρα.

Με εκνευρίζεις πολύ, Χινάτα.

Παίρνεις το δαχτυλίδι μου.

Πίνεις όλη την μπίρα.

Μ' αφήνεις εδώ.

Εγκατέστησα πάλι το Tinder.

Για να κρατήσω το κρεβάτι ζεστό

μέχρι να γυρίσεις.

Είναι λες κι ο αέρας είναι διαφορετικός σήμερα.

Και η ανατολή κι ο ουρανός.

Λες και η βαρύτητα είναι πιο ισχυρή.

Λες και θέλει να με εμποδίσει να αιωρηθώ προς εσένα.

Όταν γυρίσεις, θα σε βάλω να τα δεις όλα αυτά.

Και τα 335.

Συνειδητοποίησα κάτι πολύ παράξενο.

Παρότι είμαι ακόμα εδώ, στη Γη...

όλος μου ο κόσμος έχει εξαφανιστεί.

Τα λέμε αύριο.

Ναι, η Γιαμάτο είμαι.

Γεια, μπορείς να έρθεις αμέσως;

Μάλλον κάτι συνέβη με το Hoshi.

ΙΑΣΑ - ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΧΙΝΑΤΑ ΜΟΥΡΑΪ ΡΙΟΥΣΕΪ ΙΤΟ - ΣΑΤΟΣΙ ΜΑΤΣΟΥΟΚΑ

Πότε έγινε αυτό;

Πριν από τρεις ώρες.

Προσπαθήσαμε να επαναφέρουμε το σύστημα.

Σε ποια κανάλια;

Στα 135, 473, 997, 545. Τα δοκιμάσαμε όλα.

-Κάτι από ΝΑΣΑ; -Τίποτα.

-Από τη Ρωσκόσμος; -Τίποτα κι από κει.

-Ο διαστημικός σταθμός; -Κανένα σήμα.

Γιατί δεν μου το είπατε νωρίτερα;

Συγγνώμη. Μόλις ξύπνησε.

Το σύστημα λειτουργούσε.

Δεν υπήρξε σήμα έκτακτη ανάγκης.

Αυτό σημαίνει ότι ίσως θραύσματα ή μετεωρίτης έπεσαν στον δορυφόρο GS5.

Αν κάτι προσέκρουσε με 75 χλμ την ώρα και με γωνία 34 μοιρών,

θα προκαλούσε ζημιά στον δορυφόρο και θα διατάρασσε τις επικοινωνίες.

Καλέστε τη ΝΑΣΑ.

Να στείλουν μήνυμα μέσω του Α75 από τον Άρη.

Το θέμα είναι ότι η ΝΑΣΑ έχασε το σήμα του Α75.

Μάλλον χάθηκε και το σήμα του δορυφόρου της Σελήνης της Ρωσκόσμος.

Τι;

Μπορεί να οφείλεται σε κοσμική καταιγίδα.

Συνδέομαι στον δορυφόρο αναμετάδοσης δεδομένων.

Στέλνω μήνυμα μέσω αναμεταδότη στον ΔΔΣ.

ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ

Τι είναι αυτό;

Αυτοματοποιημένο σήμα κινδύνου.

Απίστευτο. Σφάλμα του κεντρικού συστήματος;

Πότε συνέβη;

Πριν από τρεις ώρες.

-Πώς "Πριν από τρεις ώρες;" -Μόλις το εντοπίσαμε.

Γιατί τώρα;

Γιατί φτάνει τώρα, Γιαμάτο- σαν ;

-Το σύστημα είχε κάποια... -Όχι.

-Γιατί δεν λειτουργούν οι επικοινωνίες; -Δεν ξέρω.

-Θα έπρεπε να λειτουργούν. -Θα έπρεπε;

Και δεν λάβαμε το σήμα κινδύνου;

-Επανάφερε τη σύνδεση! -Εντάξει.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ

Κυβερνήτρια Μουράι;

Κυβερνήτρια Μουράι;

Χινάτα;

Χινάτα!

Χάθηκε...

Μόλις έφτασε μια τραγική είδηση.

Το διαστημικό λεωφορείο Hoshi-12 εξερράγη.

Σε 14 ώρες και 17 λεπτά μετά την εκτόξευσή του

από τα προάστια του Τόκιο προς τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό,