Mom

Hoi, ik ben Bonnie. Alcoholist.

Hoi, Bonnie.

Ik lijk een kapotte plaat, maar ik mis mijn vriend.

Marjorie, vertel hen zo alsjeblieft wat 'n plaat is.

Hoe dan ook...

We hebben Skype geprobeerd,

maar ik voel 't minder worden.

Dus ik voel me ongelukkiger dan ooit.

Slechts een ding brengt me wat geluk.

Crèmevulling.

En zonder vriendje, krijg ik alleen deze crème.

Dank je wel.

Wil iemand na dit?

Wat geeft het ook. Christy, alcoholist.

Hoi, Christy.

Meestal ben ik heel terneergeslagen, maar niet vandaag.

Vandaag ben ik blij, niet angstig.

Vrolijk, niet beroerd.

-Verheugd, niet... -Duidelijk.

Ik ben toegelaten tot de Sonoma State Universiteit.

Hup, zeewolven!

Dus, deze herfst,

ben ik dichterbij mijn droom om advocaat te worden.

Wacht. Er is meer.

Mijn dochter trouwt binnenkort,

en ze hoeft niet te trouwen,

't is uit vrije wil.

Voor het eerst.

Ik heb wel $4000 betaald voor haar jurk

en ik moet een bank beroven voor school,

maar geld verpest mijn humeur niet.

Dat doet m'n moeder al.

Wie wil nog meer?

Ik ga. Hoi, ik ben Jill, een alcoholist.

-Wat doe je? -Sorry, meer heb ik niet.

Je eet je gevoel weg, hè?

Ik wil wat in mijn mond. Mijn vriend is in Kroatië.

Lekker, mam. Chique.

Frietjes zijn niet voor blije mensen.

Violet. Wat is er? Gaat het wel?

Nee!

-Wat is er? -Het is uit met Gregory.

Er is geen bruiloft.

O, mijn god.

Mag ik hier weer komen wonen?

Nu mag je frietjes.

Wat deed die eikel?

Misschien is hij geen eikel.

Hij gaat vreemd.

Die eikel.

Hoe wist je het?

Komt hij thuis, gaat douchen en naar bed,

te moe voor seks vanwege zijn werk?

Dit gaat niet om jou, mam.

Dit is wat ik mannen aandeed.

Is hij afgevallen? Meer gaan sporten?

Ja.

Is hij naar de tandarts gegaan?

Ja, hij ging naar de tandarts.

Lieverd, het spijt me.

Wacht. Voordat we het afschrijven,

hebben jullie het over relatietherapie gehad?

Hij houdt niet meer van me. Laat het gaan!

Hoe duur was die jurk?

Hou je mond.

Hoelang hebben we?

Kort. We pakken haar spullen en gaan.

En die grote planten beneden?

We zijn hier niet om te stelen.

Hoezo ben ik er dan?

Hallo?

Gregory?

Het is veilig.

Jij pakt haar kleren. Ik pak de rest.

Oké.

-Christy? -Ja?

Pakken we de spullen

of halen we alles overhoop?

Alleen spullen.

We bespreken het zo.

Drinkt Violet espresso?

Misschien.

Deze is dan van haar.

Eet je zijn eten?

Onthoud wel

dat die eikel je dochters hart brak.

Pak al het eten.

Dit is net de jackpot bij Bed Bath & Beyond.

Is dat Violets flat-screen tv?

Ja, hij is groter dan de onze.

Hallo.

Phyllis, hoi.

We verwachtten je niet.

Dat zie ik aan het plunderen.

We pakken m'n dochters spullen.

En die van mijn zoon. Ik gaf hem die espressomachine.

Sorry. Het lijkt op degene die we Violet gaven.

We brengen dit naar de auto,

en dan haal ik zo haar kleren nog even.

Jammer dat 't geen stand hield.

Ja, maar wat doen we eraan?

Hij gaat vreemd.

Wat?

Alsjeblieft.

Mijn Gregory met twee vrouwen?

Twee donuts, hooguit.

Dat zei Violet. Zeg je dat mijn dochter liegt?

Ja.

Of je hebt een eikel opgevoed als zoon.

O, nu is hij een eikel.

Jij gaat echt nergens heen, hè?

Wat heeft Gregory gezegd?

Mijn zoon, die nooit tegen me liegt,

zei dat Violet veel drinkt

en de wiet rookt en de ecstasy gebruikt.

Allereerst, er is geen 'de' voor wiet en ecstasy.

Dat weet jij wel.

Ik weet het als Violet problemen heeft.

Weet je dat zeker?

Phyllis, ik heb een dochter thuis

aan het huilen.

Ik ga hier niet discussiëren.

-Ik blijf. -Kom op.

Ze kan de pot op.

Wacht maar tot ze zo mosterd moet eten.

En we pakken die planten.

Ik zei dat ik het wist als Violet een probleem had,

maar ik weet het niet zeker.

Kom op. Luister je naar die tang?

Zou ze liegen?

Ze vertelt wat Gregory heeft verteld.

En wij doen dat met Violet.

Wie geloven we?

Ik wil mijn dochter geloven, maar, je weet wel,

wanneer werkte dat?

-Mam? -In de keuken.

Dit wordt heftig. Kan ik popcorn maken?

Is het gelukt?

-Op de bank. -En in de koelkast.

Heb je Gregory gezien?

Nee, alleen zijn moeder.

Echt? Wat zei ze?

Zij keek anders tegen de zaken aan.

Wat bedoel je?

Ze zei dat het uit was,

omdat jij veel feest.

En je gelooft haar?

Nee, maar misschien moeten we erover praten.

Waarom sta je nooit aan mijn kant?

Zeg dat het niet zo is. Dat je niet drinkt.

Dat zou niet hoeven. Vertrouw me.

-Dat doe ik. Alleen... -Ik studeer, mam.

Ik ga uit met vrienden. We drinken wat.

Soms roken we wat wiet.

We zijn niet allemaal verslaafd zoals jullie.

Ik deed alleen drugs tegen mijn alcoholisme!

Wat denk je?

Ik wil haar geloven.

-Doe je dat? -Jij?

Ik vroeg 't eerst.

Eerlijk? Ik maak me zorgen.