Vikings

Alfader.

Tilgiv mig min svaghed...

...og skab min fremtid her blandt guderne.

Gør årerne klar!

Gør årerne klar!

Gør parat!

Langsomt!

- Vores konge er tilbage! - Velkommen tilbage, min konge!

Vores helt!

- Er dette dit kongerige? - Nej, det er langt større.

Mit rige når til fjernt herfra.

- Mit rige er herinde. - Jeg kan ikke lide det.

Og dog er det dit nye hjem!

Vores eneste konge!

Vores konge er vendt tilbage!

Ja!

Vores krigere tog til England -

- og krævede hævn for Ragnar Lothbroks død!

Vores store hær var sejrrig overalt!

Nogle af hærens ledere besluttede at forblive i England.

Nogle ville forfølge andre drømme, såsom min bror.

Men bare rolig. Halfdan tog på opdagelse med Bjorn Ironside -

så hvilken fortræd kan ramme ham?

I ved, hvor mit hjerte er. Det er her, med jer!

I ved, jeg vil gøre denne by til Norges hovedstad!

Det har altid været min drøm!

Denne kvinde er Astrid.

Hun er en del af min drøm.

Sæt dig.

Væn dig til det.

Ja!

Slave. Ved du, hvem jeg er?

Selvfølgelig. Du er Ivar.

Ivar? Er dét alt?

Nej. Ivar Benløs.

- Du virker ikke bange for mig. - Nej.

Vi forventer at blive angrebet af sakserne.

De har en stor hær uden for disse mure.

Vi må bede guderne om hjælp.

Vi må give dem et offer.

Ville du være villig til at give dig selv som offer?

Jeg vil gøre alt, hvad du beder mig om at gøre.

Så tag dit tøj af.

Kom nærmere.

Kys mig.

Jeg forstår det ikke. Jeg...

Jeg ved, du er en krøbling, Benløs.

Men lad mig sige dig noget:

Din deformitet betyder, at guderne er dig særlig gunstig.

Det har jeg altid vidst.

Jeg ser altid efter folk, der er født anderledes.

For det er det sande tegn.

Du er en ganske særlig person.

Ingen andre her er som dig.

Du er bestemt for store ting.

Du er fri og kan gå.

- Vil du ikke have, at jeg ...? - Nej.

Nej. Du forstår det ikke.

Du er nu en fri kvinde.

Gå.

Flere fakler derover!

Hold spærreilden brændende.

- Deres højhed... - Hvad nyt?

Nordmændene har ikke sikret de romerske bymure.

- De er ubevogtede. - Dér går vi ind.

Ja.

I morgen angriber vi York.

Og må Gud være med os.

CÁDIZBUGTEN

Hvorfor ville du egentlig tage med mig?

Hvorfor drog du ud i vildmarken?

Du havde noget at bevise.

Det samme har jeg.

Hvad vil du opnå?

Min bror elsker berømmelse mere.

Jeg vil bare leve.

Men jeg vil leve med den største intensitet.

Jeg vil mærke hvert øjeblik af mit liv, så længe det varer.

Jeg vil være mere end bare i live, om du forstår mig.

Åh, det gør jeg.

Sindric.

Hvad holder dig vågen?

Jeg har tænkt... Der, hvor vi tager hen...

...vil det være bedre at fremstå som handlende end som angribere.

Og ...?

Du bør hjemsende det meste af din flåde.

Bedre at fortsætte med højst tre af dine skibe.

- Men jeg vil føle mig nøgen. - Hellere nøgen end død.

Våben ved fod!

Se fremad!

Til Dig, oh, Herre, opløfter jeg min sjæl.

Lad mig ikke skamme mig.

Lad ikke mine fjender sejre over mig.

Lad dem skamme sig, der forser sig uden grund.

Vis mig Din vej, oh, Herre! Lær mig Din sti.

For Du er Guden for min frelse.

På Dig venter jeg hele dagen.

- Amen. - Amen.

Mine drenge. I nærer omsorg for hinanden.

Og I gør jeres pligt.

Det er jeg sikker på, vi vil. Kom, bror.

Stig op!

Forbered marchen!

Ved bannerne!

Nu!

Kom.

- Det er ham. - Hvem?

Aethelwulf, kong Ecberts søn.

Og han har taget sine egne sønner med.

Som lam til slagteren.

Hvitserk, lad os tage af sted!

Min konge!

Vi deler vores styrker. Vi mødes ved katedralen.

- Og må Gud være med os. - Følg mig!

Med mig!

Kom ud! Kom ud! Fart på! Fart på!

Alfred! Tilbage!

- Der er en til! - Denne vej!

Med mig!

- Hvor er der en anden vej? - Her!

- Der er ingen anden vej! - Vi må gøre det her!

Alfred! Af sted!

Herre, tilgiv mig det, jeg må gøre i dag.

Kom ud og kæmp, din kujon!

Alfred!

- Far! - Af sted!

Lad os tage af sted.

Hvor er din bror? Hvor er din bror?

Ved I ikke, hvem jeg er?

I kan ikke dræbe mig! Ved I ikke, hvem jeg er?

Jeg er Ivar Benløs!

Jeg er Ivar Benløs!

I kan ikke dræbe mig!

Jeg er Ivar Benløs!