Hotel King (호텔킹)

Subtítulos por V4Eve

¡Hola, Ahjussi!

Capítulo 8

Usted de esforzó mucho.

Si mi papá me hubiera venido a buscar, me hubiese traído un regalo.

Es una pena. Cuando venga a Corea, volveré de nuevo.

¿Te puedo abrazar esta vez, Joon?

¿Qué hay del Gerente General?

¿Descansó?

Sí. El servicio estuvo genial.

Fue un honor para mí servirle.

Así que le preparé un pequeño obsequio.

¡Wow!

Sabe lo fuerte que es, ¿cierto?

¡Claro! Él solo puede proteger Corea-

No, ¡él puede proteger al mundo entero!

Correcto.

Como un chico tan fuerte como él se ha convertido en su amigo,

no le tema a nada desde ahora.

¿En serio?, ¡Wow!

Gerente General, es el mejor hotelero del mundo.

Gracias.

Yo también estoy de acuerdo.

Gerente General, eres una buena persona.

Cha Jae Won,

está bien.

Está bien.

¡Oh!

Nunca había visto sus sábanas desordenadas. ¿Qué está sucediendo hoy?

¿Acaso tuvo un invitado?

Tengo un mal presentimiento cada vez que veo esto.

¿Dónde crees que duerme el Gerente General?

¡Eureka!

¡Oh! ¡Oh mi Dios!

Por fin... el hotel mounstro a comenzado a tener citas.

¡Oh, oh Dios! ¡Oh Dios!

Este es el fin.

No se sorprendan... hay más evidencia.

Oh Dios, oh Dios, oh Dios, entonces...

¡Oh Dios!

No estoy lista para esto todavía. No deben hacer esto...

Ven aquí. Oh, de verdad no deberían...

El evento de la fundación Rayo de sol que fue programado para el domingo a las 12 PM

fue cancelado por petición nuestra debido al incidente del Director Yoon.

Otros eventos procederán como están programados.

También, para la apertura del restaurante Haemil, asistirán 30 huéspedes VIP, todos invitados por Madame en persona.

Las preparaciones están listas.

Un momento.

Es mi primera vez viéndolo.

Dos miembros de nuestro staff de comidas y bebidas renunciaron inesperadamente, así que fue contratado recientemente.

Salúdelo. Este es el Gerente General.

Continúe con el buen trabajo.

¿Usted lo contrató después de investigarlo?

Su curriculum y experiencia laboral son buenas pero dijo que deseaba empezar desde abajo.

Es joven, pero me gustó su forma de pensar, así que lo contraté.

¿Por qué? ¿Hay algo que le moleste?

No, pero usa una colonia interesante.

Como está en el equipo de comidas y bebidas dígale que se abstenga a utilizar colonia.

Vaya, su sentido de olfato es tan... No tenía idea.

Está bien, le daré una advertencia.

* Rodolfo, el reno de la nariz roja, *

* entrarás en su historia. *

¿Acaso nuestro Hyang Shim hizo muchas buenas obras ese año?

¡Sí!

Entonces Santa debe darte un regalo.

¡Oh!

¡Esto estará bien!

Cuac, cuac, cuac, cuac.

Cuac, cuac, cuac, cuac.

¿Por qué un reno hace cuac? ¡No es una gaviota!¡Fue gracioso!

¿Por qué la abuela Hyang Sook cree que el 24 de cada mes es navidad?

Vinieron desde Seúl. Son huéspedes de nuestro hotel por 30 años.

Antes de enfermarse, memorizó los nombres de todos los trabajadores. Era una persona tan cálida.

Todavía nos trae dulces.

Gracias a ella, se siente como navidad una vez al mes. Me gusta.

¿Cómo debo interpretar sus disfraces?

Oye, ¿por qué sigues haciendo eso desde atrás?

¿Por qué me sigues abrazando por detrás?

¿Así que esos dos aceptaron $1000 como propina?

No es que lo aceptaron. No lo sabían.

Ah, ¡estén haciendo mucho ruido! Deténganse, o váyanse. Tienes saliva... Perdón.

Han hecho esto antes, ¿cierto? ¡¿Hacen eventos especiales y obtienen dinero a cambio?!

¿Qué están diciendo ahora mismo?

Escuchen utilizando sus propias orejas. Si dicen algo más, les arrancaré la boca.

Si arranco su boca sería doloroso, ¿cierto?

Sean honestos, ¿Cuánto han recibido hasta ahora?

¿De qué habla? Esto nunca había sucedido hasta ahora.

Siempre nos dan dulces, así que pensé que no sería diferente esta vez...

¿Están seguros de ustedes son conserjes?

¡Que cretino! Nunca entenderé a ti ni a ti.

Esto es algo que definitivamente se puede malinterpretar; de todos modos no es así.

Como conserjes, nunca hemos hecho algo para avergonzarnos.

¿Por qué tú...

no dices algo en lenguaje de señas otra vez? Pretendes ser todo recto, pero ¿es así como eres realmente?

¿Qué sucede?

Rompieron la regla de no aceptar propina de los huéspedes.

Los reprendía por aceptar dinero por llevar a cabo un evento especial en horas laborales.

Líder de equipo, a quien respeto y amo, me gustaría decir una palabra.

No era un evento especial. Fue realizado fuera de servicio para un huesped de mucho tiempo que sufre de demencia.

¿Está en esto también?

No, no lo estoy.

Dicen que fue fuera de servicio para nuestros huéspedes.

Aceptaron sin tener conocimiento. Pueden solo devolverlo y acabar con esto. ¿Por qué es tan estricto con esto?

¡Eres tan estirado!

Todo está resuelto, así que regresen a sus puestos.

Presidenta...

Presidenta, ¿por qué esto es tan fácil para usted?

Con un grupo, existen cosas llamadas procedimientos y reglas.

Bien, como soy una presidenta cool, consideraré tu comentario.

Dame una explicación de los problemas después de que el capitán Go y el asistente Sun se disculpen y regresen el dinero

Arruinaron el orgullo y reputación de un hotelero aceptando dinero para satisfacer su avaricia.

Como su superior, has negado de forma decepcionante el apoyarlos y creerles.

No solicité permiso de antemano. También, a pesar de que fue intencionalmente, el tener el sobre con dinero...

Son mi culpa.

Lo regresaré ahora mismo, y me encargaré.

Sí, hicimos mal.

Esperen, ¿Por qué se disculpan?

Gerente General, que bueno que has venido. ¿no dijiste que se debe confiar en nuestros empleados?

Este chico estirado está molestando a estos buenos trabajadores por un malentendido, y...

El Líder de Equipo Hong se hará cargo.

No haga esto más grande. Es una orden.

Ahora se por qué un simple asistente no tiene miedo.

Te mantendré vigilado, Sun Woo Hyun.

Las personas como tú son lo que más odio.

Le preguntaré algo.

¿Sospecharía si algo como esto le hubiera sucedido a un empleado que estudió en el extranjero con usted?

Parece que es más sensible a nuestros errores.

Como parte de las tareas del Gerente General, ¿no existe algo como “salvar la cara de la Presidenta”?

¿Está tratando de hacer que todos los empleados sean sus enemigos?

Conozco muy bien a Sun Woo Hyun. Él nunca haría eso.

Si realmente se preocupa por Sun Woo Hyun, no se involucre en esta clase de asuntos.

En el momento que prefiera a una persona sobre los demás,

esa persona se puede convertir en el enemigo de los otros empleados.

¿Pero por qué?

Porque usted es la Presidenta.

Al menos por ahora.

Nadie piensa en mí como la Presidenta.

Ni los empleados ni tú.

Si quiere ser aceptada, no lloriquee como una niña y comience por ganarse su confianza.

Además, no exprese o revele ninguna emoción.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás llorando aquí afuera porque fuiste regañado por tu jefe?

Me sentí apenado por lo que pasó antes,

pero la próxima vez actúe como que no sabe.

Hay muchas cosas que no debería saber.

Cuando era pequeña, y veía a mi papá caminando alrededor del hotel con sus empleados en línea,

se veía más grande que esa montaña de allá.

Aún ante mis ojos, el Presidente era igual que una gran montaña que no podría ver de un solo vistazo.

He tenido curiosidad sobre esto desde hace algún tiempo...

¿Existía algo entre mi papá y tú, verdad?

Hay algo extraño...

Aún si él era amistoso con sus empleados, el que mi papá te diera su amada armónica

y tu gran respeto hacia él... son demasiado.

Tú eres...

¿mi medio hermano (hermano menor)?

¿Está filmando un drama?

Yo soy mayor.

¿Es cierto?

Si no hubiera sido por el Presidente,

no me hubiera convertido en una persona.

¿Qué quieres decir?

Algo como eso.

¿Sí?

No, diles que esperen. Voy para allá ahora.

Tengo que irme.

Tú... tenemos que hablar más tarde.

Debe ser probablemente por eso que me preocupo por ella, ¿verdad?

Escuché que es una pintura que el Presidente Ah solicitó antes de su muerte.

Eso fue lo que escuché.

Él es algo peculiar, ¿verdad?

Solicitar a un artista que no es famoso que recree una pintura tan renombrada.

Si mira con ojos inocentes no es diferente de la pieza original.

Si mira con suspicacia, supongo que parecerá una falsificación.

Directora Baek, usted siempre me enseña una lección.

Eso es porque deseo buscar su consejo.

Ahora que se volvió más grande, el gato al que solía cuidar

está pensando que es un tigre, y está tratando de morder mi cuello.

¿Qué debería hacer?

¿Qué es ese gato para usted?

Cómo debería decir esto...

Él es como esta pierna ortopédica.

Como me hace recordar el pasado doloroso, me enferma verla.

Pero...

si no la tengo, no seré capaz de caminar.

Algo que lo enferma al verlo, pero algo sin lo que no puede vivir...

Eso es lo peor.

Ya sea un gato o un tigre, si comienza a atacar a su dueño,

eso significa que ya no tiene miedo de su látigo.

Encuentre aquello a lo que él quiere aferrarse sin dejarlo ir.

Si aleja eso de él,

regresará para ser un gato leal.

Algo que él no quiere dejar ir...

¿Quién sería tan descuidado?

Tampoco tiene ningún nombre. Aigoo.

Caramba...

¿Qué es eso?

¿Tuviste una pesadilla?

Dios les advirtió que la muerte ocurrirá si comen la fruta del “árbol del conocimiento del bien y el mal”

Sin embargo, la curiosa Eva ignoró la advertencia y comió la fruta.

¿Ella murió después de eso? No, ella no lo hizo. No murió, pero...