Better Call Saul

Ich glaube, langsam werde ich richtig gut.

Wo steht wohl der Rekord?

Es muss echt viel sein, aber was meinst du?

- Ja. - Wo steht wohl der Rekord?

- Der Rekord...? - Ja.

Keine Ahnung.

Hunderte.

Hunderte. Mindestens. Hunderte.

Ich würde mehr Dominosteine brauchen.

Ich werde wirklich gut.

Man muss sie einfach aufstellen.

Hat man sie, stellt man sie einfach auf.

Die Leute kommen. Kommen und zählen sie.

So läuft das.

Aber wirft man sie um, ehe sie kommen...

zählt es nicht mehr.

Wenn ich sie richtig aufstelle und die Leute kommen, die die Rekorde...

Nacho ist nicht da. Wir haben nichts von ihm gehört.

Keine Ahnung, wo er ist. Er ist schon lange weg.

Wir haben nichts gehört. Wir wissen nichts.

- Bitte. Bitte. Bitte. - Meine Damen...

Bitte mal herhören.

Nacho lässt etwas ausrichten:

Er kommt nicht zurück. Es tut ihm leid.

Es geht jetzt wie folgt weiter:

Sie nehmen, was Ihnen gehört und gehen.

Wir sollen hier weg?

Moment. Der Mann... Wohin will er?

Er hilft Ihnen beim Packen.

Aber uns gefällt es hier.

Tja, jetzt wird es Ihnen eben woanders gefallen.

Nehmen Sie das hier.

Für den Bus. Fahren Sie zu Ihren Familien.

Sie haben keine? Dann zu Freunden.

Sie haben keine? Dann suchen Sie sich Freunde.

Ich empfehle dringend...

sehen Sie zu, dass Sie wieder auf die Beine kommen.

Aber ganz weit weg von hier.

In fünf Sekunden stecke ich es wieder ein.

Was dann passiert, werden Sie nicht mögen.

Sie kommen niemals hierher zurück.

Tiefe 75 cm.

Breite 75 cm.

Höhe 105 cm.

Tuthill-Kombinationsschloss links.

Ja. Ja.

Ich habe schwer gearbeitet.

War immer für die Firma da.

20 Jahre. Ich habe keinen Tag gefehlt.

Dafür erhielt ich eine Auszeichnung.

Eine Goldplakette. 100%-ige Anwesenheit.

Aber als man sie mir übergab...

zerrte ich mir den Rücken.

Ich konnte vor Schmerzen nicht mehr arbeiten.

Es reichte nicht mehr zum Leben.

Ich wollte nicht klagen.

Aber ich hatte Familie. Blieb mir eine Wahl?

Warte. Wer sollst du noch mal sein?

Egal. Die Vorgeschichte ist nur ein Platzhalter.

Ich überarbeite das, wenn wir besetzen.

Aber Personenschaden?

Im besten Fall wird ihnen ein Mitarbeiter zugeteilt.

Mesotheliom.

Ich ahnte nicht, dass der Job...

in der Schuhfabrik lebensgefährlich war.

Jetzt huste ich pausenlos.

Gut. Hör mal.

Clifford Main verdankt sein Ferienhaus einer Mesotheliom-Sammelklage.

Hört der "Mesotheliom", kriegt er Stielaugen.

Klar, aber dann nimmt er den Fall an.

Und wenn er ärztliche Untersuchungen will?

Und wie passt Howard da rein?

Frag mich, wenn ich soweit bin.

Was führt Sie zu Davis & Main?

- Ich bin krank. Sehr krank. - Gut.

Kein Mesotheliom, aber es ist nicht gut.

Ich brauche einen Anwalt. Es gibt wenig Auswahl.

Ich war schon bei HHM.

Ich sprach mit dem Top-Mann, Howard Hamlin, und...

Mein Schwager...

der kokst echt viel. Ist energiemäßig ähnlich drauf.

Echt abstoßend.

Jedenfalls, Anwalt. Bla, bla.

Aber ein schlechtes Gefühl? Nach einem Treffen?

Ja, wegen dem Schwager, dem Koks.

Ja, aber du sahst ihn nur einmal.

Also jemand, der eine Vorgeschichte mit Howard hat.

Cliff muss dem Termin zustimmen, aber den Fall nicht wollen.

Richtig.

- Also gut, aber nicht zu gut... - Ganz genau.

Es gibt einen idealen Punkt. Wie bei Magneten.

Wir ziehen Cliff an und stoßen ihn dann ab.

Was ist?

Du wirst es hassen.

Vorfallsanzeige. Obduktionsbericht. Lageplan.

Alles passt. Auch die Zähne passen.

- Das ist alles? - Alles, was die Federales haben.

Wie begann das Feuer?

Durch den Küchenherd.

Sie glauben, jemand kochte, als es passierte.

Don Juan, ich hatte eine andere Idee, wie wir für Frieden sorgen können.

$$ für Sie! Jetzt sofort!

Gut. Ist gebongt.

Die Streifen reißen wir für Sie ab.

Wir recyceln. Das finden Sie doch gut.

Also gut. Das wären $246,73 für Sie.

Aber erst noch ein paar klitzekleine Unterschriften.

Hier.

Gut. Und...

Ich bin sofort...

Und noch einmal hier.

Und das wäre schon alles. Bitte sehr.

Im Casino lösen sie mir den ein?

Klar.

Danke, dass Sie Sweet-Liberty-Steuerberatung wählten.

Danke.

- Erzählen Sie es allen. - Ja.

- Danke. - Gern geschehen.

Hallo, Betsy. Lange nicht gesehen.

Raus hier.

Ich möchte etwas Spannendes mit Ihnen und Ihrem Mann besprechen.

Kein Interesse.

Ich fordere Sie nett auf, unsere Geschäftsräume zu verlassen.

Es ist interessant.

Wenn Sie nicht gehen, wird Sie mein Mann...

aus dem Laden werfen.

Höchstpersönlich.

So eine goldene Gelegenheit...

- kommt nur... - Craig?

Mr. Kettleman, kommen Sie nach vorn?

Mr. McGill.

Hey.

Wie nett, Sie zu sehen.

Ich heiße jetzt Goodman. Saul Goodman. Lange Geschichte.

Aber fit sehen Sie aus. Der Knast hat Ihnen nicht geschadet.

Ja. Das Sportprogramm dort ist überraschend gut.

- Überwiegend Aerobic? - Craig!

Vielleicht sollten wir das unter uns besprechen.

Verzeihung. Ganz kurz. Ein kleiner Steuer-Notfall.

- Craig! - Ja.

Ok.

- Gehen Sie. Einfach... - Ok, nur...

Sie haben Nerven, hier aufzutauchen, nach dem, was Sie taten. Dieb!

Ihretwegen haben wir alles verloren.

Unsere Kinder sind in einer öffentlichen Schule.

Warum verschwinden Sie nicht wieder in dem Loch, aus dem Sie krochen...

und lassen uns in Ruhe?

Ok. Ich spüre eine gewisse Wut.

Was ja auch völlig verständlich ist.

Ich bin heute hier, weil ich mich fragte...

ob Sie Ihr Leben zurückhaben wollen.

Es gibt da einen juristischen Ausdruck. Entlastung.

- Wir haben uns danach erkundigt. - Ja.

- Wir waren bei Anwälten und... - Richtigen Anwälten.

Ja. Sie waren alle toll.

Aber sie sagten, dass es unmöglich sei.

Ok, aber die Anwälte wissen nicht, was ich weiß.

- Was denn? - Nein, Craig, das ist eine Masche.

Ja, Craig. Meine Masche heißt Gerechtigkeit.

- Ja. - Lassen Sie es mich mal so sagen.

Ich glaube, dass ich in Craigs Fall Grund für eine Zivilklage fand. Eine Große.

Groß.

Ok. Dann lassen Sie mal hören.

Nur mit der Ruhe. Das hatten wir ja schon mal.

Als ich Sie das letzte Mal beriet, gingen Sie zur Konkurrenz.

Ich brauche Sicherheit...

dass meine harte Arbeit nicht in den Händen...

von Clifford Main oder...

einer anderen hochnäsigen Kanzlei in Santa Fe landet.

Ehe wir zur Sache kommen... Ein Anwaltsvertrag.

Sie erinnern sich. Aktualisiert. Ein paar...

Schlupflöcher weniger und so.

- Daher... - Wir unterschreiben nichts.

Müssen Sie, wenn Sie wissen wollen, was ich weiß.

Wir unterschreiben nicht.

- Wirklich? Bestimmt? - Ja.

Craig?

Aber vielen Dank.

Na gut, dann...

Dann tut es mir leid.

Das glaube ich gern.

- Er könnte mich entlasten. - Nein. Er ist ein Gauner.

Nur ein mieser Gauner.

Mr. Goodman.

Ihre beste Entscheidung aller Zeiten.

Bitte sehr.

Also, was wissen Sie?

Sie auch, Betsy.

Na los. Das ist nicht...

Gut. Jetzt sind wir offiziell im Geschäft.

Ich weiß aus sicherer Quelle, dass Craig nicht gut beraten wurde.

- Das wussten wir schon. - Fragten Sie sich auch, warum?

Nein. Warum?

Und wenn ich Ihnen sage, dass die Person...

die auf Ihrer Seite stehen sollte, beeinträchtigt war?

Beeinträchtigt?

Durch etwas Substanzielles.

Etwas Substanzielles? Was für...? Diese Person ist...

Dabei geht es um ein gewisses illegales weißes Pulver.

Die grässliche Frau mit dem Pferdeschwanz nimmt Kokain?