Taboo III

Jimmy, ¿has visto a Paul, esta mañana?

- ¿Cuándo se ha ido tu hermano? - No le he visto irse, mamá.

No me dijo que se iría…

¿Hola?

Sí operadora, acepto el cargo.

Mamá… hola mamá, soy yo, Paul.

- Paul… - Mamá, no digas nada.

- Sólo escúchame… - Pero Paul…

Tal y como estaban las cosas, no podía seguir ahí.

Es mejor para ambos, y lo sabes.

Era una locura para ambos…

Pero cariño, ¿por qué no esperaste?

Sabes que no quería que te fueras, las cosas pueden arreglarse.

Mamá…

Te echo mucho de menos…

Por favor, vuelve a casa.

Arreglaremos las cosas.

Si vuelves, te prometo… te prometo que me alejaré de ti.

Mamá, es que no puedo soportarlo más…

Y dile a Jimmy que le llamaré para que me envíe el resto de mis cosas.

De acuerdo, Paul…

Se lo diré a tu hermano.

Pensaré en qué decirle.

Adiós, mamá…

Paul…

Joyce lo siento, llego tarde, estaba al teléfono…

Vale Barbara, pero ya pensaba que me ibas a plantar.

Qué va, Joyce, nunca haría eso, lo siento mucho, querida.

Es que las cosas están tan agitadas, que incluso estoy sin trabajo…

¿Te han despedido?

No, me largué.

¿Por qué? Hacías pasta con la licencia inmobiliaria…

Es que me harté de…

…que me persiguieran por la oficina, y de luchar contra mi jefe.

¿Me dices que Jerry Morgan aún te perseguía por la oficina?

¡Qué emocionante!

¡No, Jerry no! Dejé de trabajar para él cuando lo dejamos…

- ¿Y con quién estás saliendo? - Con nadie.

¿En serio? ¿Por qué no?

Estoy harta de los novios, hasta de las citas a ciegas…

Y harta de conversaciones fútiles con tíos que no conozco ni me interesan.

Joyce… ¡Joyce!

¿No es guapo?

Por eso vengo a esta zapatería… compro todos mis zapatos aquí.

Sí que has cambiado desde que te divorciaste…

No sabes cómo… Me llevaré estos, cielo.

Diane, venga, por favor…

A ver… ¡Diane!

A ver, Phil…

Mañana por la noche, ahí arriba, empezarás con “Animal in Me”.

Y terminarás con “No Turning Back”.

Así, si Benny Rogers de C&R llega demasiado tarde…

…al menos oirá “No Turning Back”.

Esto es importante para vosotros, así que ya sabéis…

Dadle caña y rompamos algunos corazones, ¿vale?

Me gustaría saber porqué Brian y tú os lleváis a todas las tías…

…si se supone que nosotros somos las estrellas.

Ya te lo dije, estáis ensayando, como unos luchadores…

No querrás que toda la energía se te escape por la polla, ¿no?

¿Por qué no se lo planteo a la banda, y lo sometemos a votación?

¡Olvídalo, tío!, Tenéis este concierto en el club…

…y después un largo viaje por carretera…

Quizás, cuando volváis, las cosas serán de otra forma…

Vale Jimmy, qué considerado…

Venga tíos… “Animal in Me”.

Venga va, pregúntale…

Dile que lo haré muy bien.

Te veo luego… he de currar con los chicos.

¿Vendrás luego, Jimmy?

- Claro, te llamaré, primero. - Vale, adiós.

Vale, chicos…

Cuando salgáis a escena…

…quiero emoción, tenéis que poner al público a tope.

Y cuando los tengáis ahí, que no se vayan…

¿Qué crees, Brian?

¿Deberíamos eliminar “If Looks Would Kill”? Es algo lenta…

Te diré lo que pienso…

Creo que deberíamos tener algo sexi ahí arriba, sube a Jean.

Súbela al escenario.

Jennifer, Brian… mi nombre es Jennifer

Vale, Jennifer.

Necesitamos buenas tetas…

Buenas piernas…

Ponle algo traslúcido y una minifalda…

- Enseña tetas y culos. - Deja de putearme…

Esto es un negocio…

¿Por qué no dejas de pensar con la polla?

Joder, nunca cambiarás, ¿no?

Ni de coña.

Esos tipos de la discográfica estarán allí.

Deslumbrémoslos con algunos…

…coños - Vale, les daremos los coños que quieran.

Pero en la fiesta no, en el escenario.

Venga nena, enséñale al colega lo que sabes hacer…

Yo me largo.

Jimmy, te dije que tenía talento en las amígdalas…

Y tanto… y también grandes pulmones.

Oye, Brian…

No entendemos porqué no podemos ir a la fiesta…

Queremos ir a la orgía y divertirnos.

Si vais, las chicas estarán pendientes de vosotros…

…y quiero que prestéis atención a los de la discográfica.

Queréis un contrato, ¿no?

- Claro que sí. - Pues eso.

No entres aún Jimmy, no estoy vestida…

- Lo siento, mamá. - Espera un segundo, cariño.

Vale, ya puedes entrar.

Cariño, sabes que no deberías irrumpir así…

Al fin y al cabo soy tu madre.

No parecía importarte que Paul irrumpiera aquí…

Cariño, eso es ridículo.

Paul nunca irrumpió así.

Venga, no discutamos más por tu hermano.

Os quiero a ambos por igual, ya lo sabes.

Claro que sí mamá…

Oye, ¿te apetece cenar conmigo? O sea, si no tienes planes…

Sé que no te gusta comer sola.

No tengo planes para esta noche.

Eso sería estup…

…sería estupendo.

Hace mucho que no cenamos juntos los dos solos.

Desde que volviste de Nueva York.

Verás, no estaremos sólo los dos…

…le he pedido a Diane que venga.

Vale, Diane…

Qué lástima…

¿Sabes?

Creo que quedas demasiado con Diane.

Es decir, eres muy joven para quedar siempre con la misma persona.

¡Ni siquiera estoy seguro de que quiera venir!

He intentado localizarla…

Venga, ¿qué me dices?

Ha pasado mucho tiempo…

Vale… de acuerdo.

Dame un rato para terminar con la cara, ¿vale?

Yo creo que estás bien…

Es muy amable, cariño, pero aún necesito un rato.

Vale, pues me voy al jacuzzi hasta que termines.

¿Qué cojones haces aquí, Diane?

Pensaba que ibas a salir con Jimmy esta noche…

Así es, pero me he cansado de esperarle.

Estoy aburrida…

Lo único que le importa es la puta banda…

¿Y qué hay de malo en eso?

Seguro que tú tienes más cosas en la cabeza…

…no sólo esa banda.

Por ejemplo…

…cómo hacer feliz…

…a una chica.

Ya le dije a Jimmy que eres tan leal como una serpiente.

¿Ves algún anillo…

…en mi dedo?

Debería echarte a patadas de aquí…

Vale.

He dicho que “debería” echarte a patadas de aquí…

…no que lo vaya a hacer.

Hola, ¿está Brian por aquí? Dijo que estaría.

No, no lo he visto en todo el día, pero por qué no te quedas y…

Vale, esperaré en la sauna…

Y yo quisiera esperar en tu interior.

Dios mío, mamá, ¿qué hora es?

Las once de la mañana…

No deberías dormir hasta tan tarde.

¿Quién es? ¿La conozco?

No es asunto tuyo, mamá.

Vale…

Sabes que si vivieras en casa, podrías hacer lo que quisieras.

No me importaría…

Ya no soy un crío, mamá, ¿no te has dado cuenta?

Claro que me he dado cuenta.

Hoy comeré con Barbara, así que estaré ocupada todo el día…

¿Cuándo te veré?

Me estás viendo ahora, mamá.

No me refiero a eso…

De acuerdo.

De acuerdo, mamá…

Estaré en casa esta noche.

¡Vaya!

¡Jimmy, por favor, no te lo acabes!

Cariño, por favor, si tienes hambre, prepárate algo.

Vale, mamá…

Jimmy… deja de mirarme así.

¿De qué manera, mamá?

Dios… ¿por qué he tenido que decirlo?

¿Barbara?

¡Barbara… Barbara!

¡Estoy aquí, Joyce!

Pasadlo bien, nos vemos luego, chicas…

No irás a salir, ¿no, Jimmy?

Bueno, podría convencerme…

- No… tengo que irme, Sra. McBride. - Qué pena…

Podríamos haber hecho un buen trío… de almuerzo.

Bueno, mamá, hasta luego…

Adiós, cariño.

No sabes lo afortunada que eres, Barbara…

…con esos dos hijos preciosos.

¿Sabes?

Creo que Jimmy es incluso más guapo que Paul…

- Sí que es guapo, ¿verdad? - Lo es.

Y olvidé decirte que lo vi con Diane, el otro día…