The K2 (더케이투)

This program is suitable for viewers ages 15 and up.

Damn it.

Huh?

Geez, it was just a cat?

She scared me, damn it.

You can't eat this. It's too hard.

I told you, no.

I'm hungry too, you know.

Here.

Does it taste good?

Looks like your mom is calling for you.

Go on, now.

Whoa, he called me this late?

And yet I was dead asleep!

That punk. I wonder why he called.

Oh my gosh. Why are you like this every day?

What are you doing all of a sudden?

I said, what are you looking for?

Okay! Come out!

Quickly, Madam! Give me some side dishes!

What are you planning to do this time?

Yes?

Good work today.

Hello, J4.

Oh, why don't you eat with me, J4?

I mean, um, Ms. Mi Ran.

- It's fine. You eat up, K1. - All right. I will.

Oh, there's no soup.

What?

Oh, it's nothing.

But, um, what about K2...

er, I mean, the person on the night watch?

Oh, I think he had something urgent that came up.

He clocked out and left already.

Oh... I see.

I'm sure he must be tired if he was up all night.

Yes, I know.

Oh...

It's still pretty hot outside, right?

Huh?

I was watching the cameras before, and you seemed to be hot.

Or do you just have an abnormally high body temperature?

What?

You know, the summer is over now.

But why is it still so hot?

Why, you little...

You should be watching Young Miss's monitor! Why were you watching me?

Um, Ms. Mi Ran...

Wait...

Make sure you wash those before returning them, K1.

Huh?

- Oh, that's so good. - That hit the spot!

What is it that you eat, sir, that you're so full of energy?

Come on, don't tease me. There's people listening.

What are you saying, sir? You even scored two goals today!

Hey, come now.

If I couldn't even get the shots that you all set up for me on purpose

how will I ever manage to have kids?

At this rate, you'll become a father in your old age, sir!

What? A father in my old age?

Why not have the child's first birthday party at the Blue House?

It'll be something to go down in history!

Do you want to get slapped?

All right. Stop teasing this old man already and cure your hangovers.

We have to hurry and eat, and then head to the public baths.

- Yes, sir. - All right.

- All right. - Good work!

But, hey. Why do you all look so drained lately?

Hmm?

Geez, look at you all.

Take a case of some Vitamin D on your way back, all of you.

I've prepared some for all of you.

Thank you, sir!

- Thank you, sir! - Thank you, sir!

Take some vitamins and recharge yourselves! All right?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Please enjoy.

Please have this and hang in there! Yes!

Please enjoy!

Hey, this is light. Is this really all?

I'll give you some more next time.

Please enjoy! Hang in there!

Oh, sir! Here you are.

Hey, give me just one more.

I can't. I don't want to lose my job.

Hey, come on! I'll talk to him later.

Hey, I told you. I can't.

I'm just a delivery man.

Why, you little...

Yeah, just give him one more.

Assemblyman Kim here has a big district, so he'll put it to good use.

Yeah. Just give him another.

I love you, sir!

How disgusting. Get out of here.

- Move! - Please enjoy!

What a greedy guy.

Oh, yes.

I just received word that Madame Choi Sun Ja has died.

Choi Sun Ja?

Wait.

Oh, you mean Choi Yoo Jin's aunt?

Yes.

Then, her husband is...

In charge of that international finance group.

Oh. That's right.

Shall we go, then?

You don't need to make an in-person appearance there, sir.

Those people aren't even that wealthy.

I don't want to miss my chance at watching this spectacle.

Sir?

Let's go. Let's go.

It's not like they even invited us, so why are we going to watch?

Which one do you prefer, ma'am?

They're all the same, aren't they?

All my clothes look like funeral attire anyway.

Bring a different dress.

Yes, ma'am.

Do people who don't have kids all end up like that?

I'm talking about my aunt.

She got married with such a huge fortune

but she ended up dying a lonely death at an assisted living facility.

But still, you took good care of her in her final years.

I only put on a show so that I could get her JB Group shares.

That's not true.

Please don't speak like that.

You two genuinely cared for one another.

It's just that we sympathized with each other, is all.

But I don't even have a niece like me.

She'll look more like a ghost today since she can't even put on makeup.

Well, she'll have to look ghastly...

to be of use to me in this fight.

Chief!

Where are you off to? I was actually on my way to see you.

Oh, come with me. Let's talk on the way.

Huh? Wait, where are you going?

Did you get anything good?

No. I just saw him giving his cronies some money. That's all.

Don't waste too much of your energy and wait.

You need to bide your time when it comes to getting revenge.

Here, put this on.

What's this?

You have to mind your manners when going to a funeral.

Why are you all here instead of going inside?

The temple staff are blocking the entryway.

What?

They said that it was the request of the family of the deceased.

All outsiders are not to enter. Only those with invitations are allowed.

And only one driver and one assistant are allowed.

You're doing well, I presume?

Thank you. Let's go.

You must be quite happy.

Because my aunt passed away?

Because you're getting more JB Group shares.

It's true that your aunt's shares will be given to you, after all.

Who knows if my uncle and his son will give them up so easily, though?

Oh... but that son isn't blood-related to your aunt.

Sons tend to be a bit pathetic, after all.

Oh.

It's just as we'd predicted.

They've set up a tight security perimeter.

The VIP is here.

What is it?

You may have to leave.

The staff here are not letting our men enter.

And they have security guards from the international finance groups in there.

What's this, now?

Are you all shooting a gangster movie or something?

They think that this is an effective form of psychological warfare?

How immature.

- Let's go in. - Madam.

You have to consider what could possibly happen to you.

Like what?

If an attack occurs in there, it may be hard for me to reach you.

It's not like they'll try to kill me when I have an assemblyman next to me.

I said, let's go.

Let's do this, then.

We'll escort you, then.

Go.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

May she rest in peace.

It's because I didn't take care of her that she passed away.

You're here, Madam?

Let us go together, then.

Where are you going?

Madam.

There's been a call for you from your house.

My house?

You go on ahead.

All right.

What's this?

If you feel like something is up when you go in, just press that once.

So I can assess the situation.

What?

And if you feel that you may be in danger, press it twice.

And if I do?

Who knows?

[MEETING FOR THE FAMILY OF THE BEREAVED]

Welcome, Big Sis. Have you been well?

Mr. Choi. Show some respect.

Yes, sir.