Better Call Saul

BÁNH CUỘN QUẾ

CHO THẾ GIỚI ĐẸP - BÁNH CUỘN QUẾ

MẶT TRĂNG NHƯ TRÁI BÓNG

Gene.

Gene? Cho anh ấy thở oxy đi.

BỆNH VIỆN TƯỞNG NIỆM LOWE TÊN: TAKAVIC GENE

Nhẹ nhàng thôi.

Hít thở sâu nào.

Yên nhé.

Ông Takavic.

Ông thấy sao?

Ổn. Vâng.

Tin tốt đây.

Ông đúng. Không phải đau tim.

Thật ra, các dữ liệu đều bình thường.

Huyết áp khá cao,

nhưng cũng dễ hiểu với tình trạng này.

"Báo động giả" thôi.

ĐĂNG KÝ BỆNH NHÂN BỆNH VIỆN TƯỞNG NIỆM LOWE

Ông Takavic?

Thưa, ông Takavic?

Tôi xin lỗi, ông có phiền...?

- Tôi có taxi đang đợi. - Chỉ một chút thôi.

Cho tôi xem lại bằng lái của ông?

GIẤY PHÉP # D176V3402

Không biết vì sao máy tính này luôn trả lại dữ liệu.

- Đây là địa chỉ hiện tại của ông? - Vâng.

Cho tôi xin lại số an ninh xã hội nhé?

- Năm-ba-một... - Năm-ba-một...

Ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương à?

Vâng.

Tôi có người em họ vừa dọn đến Tacoma.

Ở đó hẳn là đẹp lắm.

Vâng, nó...

đẹp lắm.

Tôi xin lỗi.

Ông có taxi.

Tiếp đi. Năm-ba-một...

...không-không-tám...

bảy...

một...

bốn.

SỐ AN NINH # 531008714

Rồi, là 531-008-714?

Thật là...

kỳ lạ.

Chưa thấy vụ này bao giờ.

Ồ, khoan đã.

Ôi, Chúa ơi.

Tôi nhập chữ O thay vì số không.

Không ngờ tôi lại ngốc...

Tôi nghĩ là...

Vâng, nó lên rồi.

Vậy là ổn rồi.

Tôi rất xin lỗi.

- Vậy tôi có thể...? - Buổi tối vui vẻ.

Xin lỗi vì giữ chân ông.

Ồ, khoan đã!

Đừng quên cái này.

- Giữ ấm nhé. - Cô cũng vậy.

Trung tâm Cottonwood.

CẤP CỨU

ĐỘI ALBUQUERQUE ISOTOPES

Đèn xanh mà.

Thôi để tôi xuống ở đây.

Xin lỗi. Đến đây thôi. Tôi xuống xe ở đây.

Tuyệt, cảm ơn anh.

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

NGÂN HÀNG MESA VERDE

ĐƯỜNG DÂY ĐỊA PHƯƠNG KINH DOANH MÁY SAO CHỤP

DỊCH VỤ VI TÍNH WINSLOW

NHÀ THIẾU NHI ABQ KID

CUỘC GỌI ĐẾN H HAMLIN

Chào.

Để anh làm cho.

Kệ nó đi. Nếu có gì thì để lại lời nhắn.

Bạn đã gọi Kim Waxler, vui lòng nhắn lại.

Kim, Howard đây.

Tôi đang tìm Jimmy.

Cô làm ơn báo với anh ta...

tôi thật sự cần nói với anh ta.

Chuck đây.

Jimmy, đừng.

BAN ĐIỀU TRA HẠT BERNALILLO

ĐẠI HỌC LUẬT SAMOA HOA KỲ

- Xin lỗi. Cảm ơn. - Vâng.

Sao rồi?

Anh ta bảo lửa cháy từ phòng khách.

Không rõ vì sao một chiếc lồng đèn bị đổ và...

Điều tra viên bảo...kết thúc rất nhanh.

Chết vì ngạt nên anh ấy không đau đớn.

Ừ, họ sẽ nói như thế.

Em đã xem sân nhà sau chưa?

Lò vi sóng...

máy hát...

những cái đèn...

máy rửa bát, vật dụng nhà bếp...

tất cả đồ điện đều ở đó.

Lính cứu hoả không dọn ra.

Là anh ấy.

Anh gặp anh ấy năm ngày trước.

Anh ấy đang nghe nhạc jazz.

Đèn sáng bừng.

Anh ấy là chính mình.

Có gì đó đã xảy ra.

Có gì đó làm anh ấy tái phát.

Mình nên về thôi, Jimmy.

Nhé?

Đi nào.

Về thôi nhé.

CHỈ NHẬN TIỀN MẶT KHÔNG THỐI TIỀN

- Chào Carl. - Chào Mike.

- Đây này. - Thế là xong à?

Ừ.

Có vẻ thế.

Cứ thong thả nhé.

Vậy...

sếp bảo là cần chiếc áo khoác.

Tất nhiên rồi.

Bảo trọng nhé Mike.

- Ông nội! - Sao?

Thả ra đi!

Nó bị sao thế?

Ông đang giẫm lên nó.

Đâu có.

Nhìn xuống đi.

Ông đang giẫm lên nó!

Thế à?

- Chào! - Chào.

Hai ông cháu đang chơi à?

Năm phút nữa thôi!

- Đi mà? - Năm phút thôi nhé.

- Chào con. - Cảm ơn bố.

Vòi thấm nước hai ông cháu làm à?

Ừ.

Bố có thể đón con bé đến hết tuần.

Thế à? Còn việc mới của bố?

Bố tự sắp xếp giờ làm.

Thật ư?

Thế cũng tốt.

- À, vì bố đã nói thế. - Tốt!

Cảm ơn, Mike.

ĐIỆN ĐỘNG MADRIGAL MICHAEL EHRMANTRAUT

TỔNG KHẤU TRỪ, LÃI TỔNG TỔNG CHI PHÍ

...với đội Isotopes giành chức vô địch.

Ném ngoài lề, một loạt đánh hụt.

Hai với một của tay đánh phải McDonald, dù anh ấy không đồng ý.

Trở về với trọng tài, Tichenor.

Keith McDonald năm trước chơi cho đội Iowa.

Trong đó, DeFore là thành viên kỳ cựu của đội Memphis.

Một đến bảy trong chiến dịch mới.

Tay đánh bóng phải với thế đứng khá rộng...

Vâng.

Las Cruces cho Madrigal Kết Hợp.

M-A-D-R-I-G-A-L. Vâng.

Vâng.

Anh có địa chỉ nơi đó chứ?

Jimmy?

Howard gọi đấy.

Anh nên nói chuyện với ông ấy.

Howard.

Jimmy.

Xin lỗi đã làm phiền vì việc này, nhưng vấn đề là,

chúng tôi muốn in cáo phó của Chuck ra giấy trước tang lễ.

Nhưng tôi muốn anh duyệt qua, nếu được.

Nói đi.

Tuyệt.

Được rồi.

"Charles Lindbergh McGill,

một tượng đài trong giới luật sư Albuquerque

người đã gầy dựng hãng luật hàng đầu ở khu tây nam,

đã đột ngột, đau thương qua đời vào tuần trước.

Con trai của Ruth và Willard McGill,

Charles sinh ra và lớn lên ở Cicero, Illinois, ngoại ô Chicago.

Charles đã tốt nghiệp thủ khoa Trung học Francis Xavier

vào năm 14 tuổi, giúp ông trở thành học sinh tốt nghiệp trẻ tuổi nhất trường.

Trong những năm học ở Đại học Pennsylvania,

Charles giúp đội hùng biện vô địch quốc gia ba năm liên tục

và thắng giải Larkin.

Ông từng là tổng biên tập ở Law Review

và thắng giải năm đầu Cuộc thi Phiên toà Giả định ở Georgetown Law,

nơi ông đã xuất sắc tốt nghiệp.

Sau khi làm tại Toà Công lý Delaware

và Toà Phúc thẩm Hoa Kỳ cho Vòng thứ mười,

Charles làm việc độc lập ở George Hamlin

trên Đại lộ Trung tâm thuộc Albuquerque.

Trong vòng 23 năm,

hai người họ đã xây dựng nên Hamlin, Hamlin, McGill

thành một hãng luật danh tiếng cả nước.

Charles đã để lại dấu ấn ở nhiều lĩnh vực luật pháp.

Trong những năm đầu sự nghiệp, ông nổi trội với luật hình sự...

Bất kể vụ án nào,

Charles nổi tiếng với những lập luận chính xác, rõ ràng

và sự cống hiến sâu sắc cho lý tưởng cao đẹp của luật pháp.

Charles cũng tích cực vì cộng đồng,

đấu tranh cho việc giáo dục người nghèo.

Ông ấy thuộc hội quản trị nhiều tổ chức từ thiện New Mexico và...

Những thông tin về lễ tưởng niệm,

ngày giờ và mọi thứ.

Đó là tất cả những điều tôi biết.