Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Inside those memories that Mr.Cha doesn't have

but only you have,

was I in there?

Episode 15

Oh Ri Jin...

It was Oh Ri Jin.

Don't go. Play with me.

I'm scared if I'm alone.

But if I'm with you, I don't think I'll be scared.

If Dad finds out that I'm here,

you'll get scolded. I'll come again tomorrow night.

I'll come everyday.

Will you really come?

You have to come.

Okay. Remember. Every night at 10.

The time we promised (to meet).

Remember.

Every night at 10.

10 at night.

The time we promised.

The time we promised...

Don't go.

Don't go.

Play with me.

Don't go.

Don't go.

Don't go. Play with me.

You...what's your name?

Remember. Remember this well.

January 7th, 2015, 10 PM on the dot.

January 29th, 2015

10 PM.

Remember.

The time I fell in love with you.

Me...I'm strangely scared of fires and basements.

I was in the wrong. I was in the wrong.

Even back then you didn't have the courage to deal with the pain so you ran away.

So I faced that pain instead of you.

How could you do your work like this!

You said you weren't followed!

For now, who that guy is,

and the reason he has with the girl that he wants to take her away,

do a background check on him first. Get out of there before the police come.

I am telling you this clearly already,

I have nothing to do with this. You understand?

If this matter gets bigger,

as you promised, you guys are taking the blame!

Stop.

Stop!

We're retreating.

Hey, open the door!

Is there anyone out there?!

What is this...what is this now?

Open (the door)!

Open this door!

Open (the door)!

Open this door!

Open (the door)!

Open this door!

Open this door!

Hyperventilation Syndrome: Respiratory problem caused from breathing out too much carbon dioxide. Often causes symptoms of dizziness and the like.

I'll come again tomorrow night.

I'll come everyday.

Will you really come?

You have to come.

Remember. Every night at 10.

The time we promised.

I'm sorry for coming late.

Cha Do Hyun.

Why are you like this?

Why is your face a wreck like this?

For coming late,

I'm sorry.

Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!

Wait! Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!

Who are you? What are you?!

I'm Ri Jin's older brother. My little sister's in there!

Cha Do Hyun! Cha Do Hyun, come to your senses!

- Ri On! - Vice President!

Call 119! Hurry up and call 119! (Korean 911)

Hurry!

Do a vital check first, and get a C-ARM (portable X-ray equipment) since there could be a possibility of fractures.

He's sometimes taking Lorazepam and Alprazolam, so do a reference first.

Why are you here, Doctor Oh? Didn't you go to Johns Hopkins?

Is this the time to be chitchatting? Hurry up and try to save this person!

Don't get mad, don't get mad. Don't come in, you understand? Please make sure Dr. Oh doesn't come in.

Yes.

A chain laceration at the back of his head.

Thank you.

Shouldn't you get treated, too? You must have been really shocked.

I'm alright.

If you're that worried, I'll be here, so go home and get some rest.

No, I have to stay here.

I'm his physician.

You already take care of his heart's wounds. Do you have to take care of his bodily wounds as well?

- He got hurt because of me. - Who says that it's because of you?

Is there any definite proof? It's even more possible that it's because of him that you got kidnapped!

Who says that it was because of him?

Is there any definite proof?

You...

Do you only worry about that person,

and not even give any importance to me worrying about you?

Do as you please.

Was there even a time you ever listened to me?

Are you sure the villa is under that person's name?

Maybe there is a mistake?

I understand for now.

Please find out the identity of the person acting as their leader.

And please investigate what their objective was in doing this.

Yes.

Who is the owner of the villa?

Who in the world kidnapped my little sister, and with what objective?

I can't tell you information that isn't definite yet.

I understand. I'll look into it, then.

There's got to be some information that's definite.

I hope that I guessed wrong. If not...

I don't know what I'll end up doing myself.

Hyungnim, this is Omega. I need you to find something out for me.

Professor...

What happened? Is it Perry Park who did this? Or was it Shin Se Gi?

I don't really know yet.

- Go out for a minute. - No, I'll stay here.

You agreed to a consultation last time.

Leave Mr. Cha alone so he can sleep.

You had a déjà vu again?

Yes.

I felt it very vividly this time.

I thought it'd be you that would become the key to make Cha Do Hyun remember his memories,

but, on the contrary, you began to open your own.

This is really a strange fate, strange fate.

Either way,

I think that it's definite that I'm in the memories that Mr. Shin has

and that Mr. Cha doesn't have.

Have you found out the answer?

Not yet.

But because there's a big possibility that Mr. Shin is a personality that appeared when Mr. Cha was around seven years old and lost his memories,

the probability of me meeting him around that time is also big.

So...

I'm going to try to remember

those memories that I lost.

Hm?

You're not going to have Mr. Cha remember his memories, but rather, you'll remember your own memories, Dr. Oh?

Yes.

If Mr. Cha and I met sometime in our childhood,

it could be helpful if at least one of us remember.

It could also become the key that lets us know why Mr. Cha's mind was broken to pieces.

So you're going to try to remember your memories,

not for your own sake, but for Mr. Cha's sake.

We decided to overcome it together.

Whether it's fear of basements or just something difficult.

We can heal each other like that.

Please save me. I was wrong.

Oh Ri Jin...

No matter happens, I want to try to overcome it with you.

That's why...

That's why...?

I'll do it with you.