Vice Principals

- Var är Russell? - Han reder nog ut äktenskapet.

Han lovade att komma!

Jag ställer alltid upp för honom. Han är så jävla egoistisk.

Jag har grävt på egen hand och har löst fallet.

Gärningsmannen är oftast nån i ens närhet.

Kanske nån från ett gammalt förhållande. Jag tror...

- ...att det var din exfru Gale. - Men snälla!

Du vill hjälpa så jag låter dig göra det, men det här är hopplöst.

- Kom igen! Vi kan lösa fallet. - Russell dyker inte ens upp längre.

- Vad fan, Gamby?! - Vi bara umgås lite. Som vänner.

- Det angår inte mig. - Precis, så du håller käft.

- Du har inte sett nånting. - Du vet vad du såg, Nash.

- Vi är kära! - Det är vi inte.

Kan jag få en kaka, tack?

- Så här ska inte ett äkta par leva. - Jag håller med.

Varför gör du inte som terapeuten sa och kommunicerar med mig?

Dr Portino sa även att vi ska vara ärliga mot varandra.

Helt ärligt. Den här äggröran är stenhård och smakar fan.

- Ärlighet är inte bästa lösningen. - Jo, det är den.

Jag fortsätter. Helt ärligt. Jag är fortfarande arg på dig.

Jag svor när jag runkade i duschen och hoppades slippa se dig i dag.

- Okej. Min tur. - Helt ärligt.

Jag stod i duschen och hoppades att du hade åkt innan jag kom ut.

Se på oss. Ärligheten själv som jobbar på problemen.

Sanningen är bäst även om den är jobbig ibland.

- Får jag vara ärlig mot Mi-Cha? - Var ärlig mot alla.

Du ser ut som en levande död och får mig att förlora aptiten.

Jädrar! Det var skönt!

- Så här borde vi alltid ha gjort. - Jag vill laga middag till dig.

- Får jag göra det? - Sen när lagar du mat?

Jag har lärt mig av den bästa. Betty Crocker. Helt ärligt.

Okej, visst. Det blir en dejt.

En dejt. Du får också vara med för jag älskar dig.

Tack till alla som ställde upp. Det uppskattas verkligen.

Nu är 4H-klubbens framtid så ljus...

...att de måste ha solglasögon på sig.

Tack, ni har varit toppen!

Ni får ursäkta Gamby. Jag tror att han kan ha slagit huvudet.

Han tror att det här är en komediklubb i Greenwich Village.

Som Whoopi Goldberg, eller nån. Ni vet vem jag pratar om.

Hur som... Det har återigen blivit dags för det centrala provet.

- Ni vet vad det innebär. - Eleverna skriver en menlöst prov.

Så det skrattar ni åt? Okej...

Resultatet på provet påverkar årets budget, så det är viktigt.

- Jag behöver skrivvakter till provet. - Ska inte prov handla om lärande?

Skolrådet lär sig hur bra skola vi är och vilken suverän rektor jag är.

Vad fan?! Varför försöker du dissa?

- Ingen dissar. Fortsätt prata, du. - Du beter dig som en diktator.

Knip igen din tajta stjärt! I och med det blev du skrivvakt.

Säg nåt mer! Jag kan förbjuda scarfar på skolan!

Proven är på väg och vi ska förbereda oss som om livet stod på spel.

Ni kan gå. Men inte du.

Hur understår du dig att underminera mig inför lärarna?!

Hur understår du dig att skita i min utredning?

Jag har viktigare saker för mig än din dumma, jävla utredning!

- Det blev fel. Jag menade det inte. - Du sa precis vad du menade.

Jag uppskattar det inte. Smart drag, Microlax. Morsning!

Gamby... Gamby.

Så han slickar sig på fingret, tittar på tjejen och säger:

"Sötnos, det är inte marinarasås."

- Äckligt! - Du är så bra på roliga historier.

- Det är superroligt! - Kommer du på löningskvällen?

- Den vill jag inte missa. - Med dig är det tio gånger roligare.

Men utan marinarasås.

Ni har varit en underbar publik men jag måste jobba. Jag drar!

Njut av resten av dagen. Vi ses snart.

- Hörde ni? Han sa "ses snart". - Han verkar gilla dig.

- Dayshawn! Dayshawn! - Jädrar, mr Gamby.

Umgås du med lärarna? Jag minns när du inte vågade sitta med dem.

Sant. Jag kan knappt fatta att jag håller på att bli populär.

- Jag är impad. - Men jag får inte glömma vem jag är.

- Bli inte för kaxig. - Måste vara äkta.

Jag brukade vara som ungarna där. En nörd. En nolla. Bottenskrapet.

Nu är jag snarare som ungarna där.

- Är du som Aiden Miller och gänget? - Det vet jag.

Jag är en trendsättare. En alfahanne. Folk lyssnar och skrattar åt mig.

- Det är som dag och natt. - Jävligt vackert. Grattis!

- Tänker du behålla frisyren? - Varför skulle jag byta frisyr?

En trendsättare borde ha nåt fränare än den där gubbfrisyren.

Det är en tuff frisyr för en vit man.

Inget illa menat, men du ser ut som en låtsasgangster.

Det låter inte som nåt negativt. Så skit samma.

Om jag ska passa in så behöver jag hjälp att klä mig som er.

Jag undrade vad vi gjorde här. Får jag också köpa nåt fint?

- Vad fan gör du? - Du får ta på min röv också.

Du vill smyga med förhållandet men jag är näst mest poppis på skolan.

- Jag fixar in dig i gänget. - Jag behöver bara modetips.

- De har redan accepterat mig. - Vill du bli rektor så krävs det mer.

- Russell är rektor. - Men utan honom så vore du det.

- Russel försvinner inte. - Du har så stor potential.

Du är som en oslipad diamant.

Jag vill vara den som skrapar bort allt äckligt jox.

Popularitet är som krig. Det finns särskilda insatsregler.

Regel 1: Populära har en egen känsla för stil. Imagen betyder allt.

- Vad tycks om den här? - Bara några små förbättringar.

Mycket bättre. Jävligt sexigt.

- Ni får inte göra så där! - Jag gör den häftig!

- Jag tycker inte att det är min stil. - Glöm vad du tycker.

Populära accepterar bara vad alla andra tycker. Imagen betyder allt.

Imagen är allt. Neal Gamby. Den populäraste killen i skolan.

Ser du det?

Nå? Helt ärligt. Tyckte du om det?

- Utsökt. Tänk att du kan laga mat. - Mi-Cha gillar det. Hon ballar ur.

Sug upp det. Såsen är det bästa.

Nej, inte med tungan i Amerika. Vi använder bröd.

- Varsågod. Min enda svärmor. - Jättegott. Vad har du i det?

Jag avslöjar inte mitt hemliga recept inte ens om jag ska vara ärlig.

Det här var trevligt, Lee. Tack.

Jag älskar dig, Christine. Vårt äktenskap är heligt.

Jag är ärlig, lagar middag och går på glödande kol för att rädda det.

Det är dagens sanning.

Jag diskar.

Tack.

Lee?

- Ringde du? - Hur lång tid tog maten att laga?

- Jag vet inte. En timme, typ. - För allt det här?

Jag tog inte tid.

Hämtmat hade varit helt okej.

Jag försökte laga mat men kycklingen brändes vid.

- Visa kycklingen. - Jag har inte kvar den.

Jag kastade den när jag hade beställt hämtmaten.

- Jag försökte sopa igen spåren. - Vad var ingredienserna? Fort!

- Jag är rektor och har mycket... - Du bara ljuger och mörklägger!

- Till och med när du gör nåt snällt. - Varför gör du så här?

Vi har precis haft en trevlig middag.

Nej, jag lagade inte maten. Men det är väl tanken som räknas?

Gör inte så här. Kom.

Gå inte...

Vi är på skolan klockan sex om det funkar.

Det här blev besvärligt. Glöm inte dina böcker hemma hos mig igen.

- Förlåt, men vad har du på dig?! - Vadå? Det är en linnekostym.

Jag gillar det. Du kör på Max Headroom-linjen.

- Du ser löjlig ut. - Sa hon med blått hår och mysbyxor.

- Imagen betyder allt. - Äter vi pizza efter prisutdelningen?

- Vad händer i kväll? - Hon har vunnit en konsttävling.

Jag kan inte komma. Jag ska på löningskväll med lärarna.

Löningskvällen har social betydelse och jag har aldrig bjudits med förr.

- Kan du inte skippa det? - Gumman...

Om jag lyckas i kväll så kan jag bli den populäraste pojken i skolan.

- Populäraste "pojken"? - Personen. Driv inte med mig!

Om jag ska bli rektor igen så måste jag vara populär. Snälla, förstå det.

Patriotism och popularitet leder till makt och tyranni.

Jag visste att Ray skulle förstå.

Ni har valts ut till skrivvakter under det centrala provet.

Inga av oss vill vara här, men jag ska försöka vara så soft som möjligt.

När proven är skrivna så lämnar ni in dem till mig och Nash.

Proven läggs i lådor som Snodgrass levererar till skolrådet kl. 15.00.

Ändra inte på svaren för det kan leda till fängelse.

- Hamnar man i lärarfängelse? - Nej, men ett jävla delstatsfängelse.