Stella Blomkvist

Ga je mij ook vermoorden?

Nee, en ik heb je baas ook niet vermoord.

Is dit de manier om me te overtuigen?

Als ik je partner vermoord had, zou ik erover opscheppen.

Maar dat kan niet, want ik ben onschuldig.

Sorry.

Maar ik kan altijd nog met moorden beginnen.

Je weet niet wat je doet. Maak me los.

Natuurlijk.

Wie heeft Guo vermoord?

Je hebt vast een profiel van me gemaakt op de ambassade.

Dan weet je ook vast wel hoever ik bereid ben te gaan.

Je moet denken aan een buitenlander, niet aan een Chinees.

De Chinezen zijn als de dood voor hem.

Welke andere IJslanders heeft hij lastiggevallen?

Guo Dai heeft geprobeerd...

het onderhandelingscomité onder druk te zetten.

- Hij wou weten wie er voor ze spioneerde. - Wat kwam daar uit?

Sommigen lieten zich zo omkopen. Sommigen hebben een geheim.

- Weet Guo wie de spion is? - Dat weet ik niet.

Zijn het geheimen waar je iemand voor vermoordt?

Ik heb een document met belastende info over alle leden van het IJslandse comité.

Niet dat het nu nog wat uitmaakt.

Ze komen je halen.

Boodschapper zijn van een wreed man is een wreed lot.

Geen pensioen, geen rusttijden, geen uitbetaling voor overuren.

Als je meester sterft, ziet niemand je meer staan.

Behalve de mensen die je jarenlang hebt getergd.

Ik zou m'n diensten kunnen aanbieden, maar ik weet niks van het Chinees recht.

Je mag het tegen niemand zeggen.

- Hebben jullie Guo vermoord? - Nee, dat hebben we toch al gezegd?

Oké. Ik heb documenten nodig die Xi Feng in haar bezit heeft.

Die kun je tegen deze mensen gebruiken.

Dan kan ik verdwijnen en kunnen jullie verder...

met wat je aan het doen was.

Is dit waar je naar op zoek bent?

Ja.

Mag ik nu weg?

Stella, help me. Alsjeblieft.

Stella, alsjeblieft. Help me.

- Doe Guo Dai de groeten. - Alsjeblieft. Help me.

Het comité bestaat uit vijf mensen van vijf ministeries...

die allemaal dodelijk saai zijn.

Stefán van Algemene Zaken...

Svava van Buitenlandse Zaken...

Lára van Binnenlandse Zaken...

Hrefna van het ministerie van Milieu en Ingveldur van Financiën.

In het begin ging alles goed, maar toen sloeg de twijfel toe.

De IJslanders gaven te veel toe.

Dagbjört besefte dit en ging zich ermee bemoeien.

Sverrir en z'n vriendjes waren niet blij. Het comité verenigde zich...

wat de oppositie versterkte. De Chinezen konden er niets tegen inbrengen...

want de leden hadden nu een beter beeld van de plannen.

Toen Guo het hoorde, zag hij het als een kans om terug te keren naar huis.

De paranoïde psychopaat wist zeker dat IJsland een spion had...

dus hij gaf Xi Feng de opdracht om deze spion te ontmaskeren.

Iedereen heeft een geheim, iets te verbergen.

Laat papa maar zien hoe het moet.

Kan ik het helpen dat ik beter ben dan jullie?

Jij kunt harder gooien.

Ik hou rekening met de wind. Kijk, een rustige beweging.

Goed zo.

Ik moet even snel iets regelen.

Gaan jullie maar door.

Laten we nog maar wat oefenen.

Vidar is groot geworden.

Ik zou je nu meteen moeten arresteren.

- Ik heb Guo niet vermoord. - Het bewijs doet anders vermoeden.

En je gedrag op de receptie hielp niet.

- Geloof je me niet? - Dat doet niet echt ter zake.

We staan enorm onder druk om deze zaak op te lossen.

- Waarom sloeg je op de vlucht? - Ik wil niet aan jullie overgeleverd zijn.

Raggi.

Kom op. Je kent me.

Bekijk dit even.

Dit bewijst alleen dat Guo informatie verzamelde over het comité.

Ze waren die avond ook op de receptie.

Ik ben van de zaak gehaald omdat we elkaar kennen.

- Wat wil je van me? - De lijst is niet zo lang.

Verdomme, Stella. Laten we dit snel afronden.

Je kunt deze drie van de lijst strepen.

Zij waren op pad in het noorden met Chinese ambtenaren.

Deze twee, Lára en Ingveldur, waren wel op de receptie.

Ze zijn ondervraagd, maar dat leverde niks op.

Kijk maar wat je doet met die informatie.

Raggi? Bedankt.

Lára en Ingveldur nemen elke dag de agenda door in de sauna in het Hilton.

Ik hoorde dat je een advocaat zoekt voor je man.

- Hoezo? - Guo Dai chanteerde je.

Ik wil alleen weten wat er gebeurd is.

Ingveldur en haar man zijn rijk en leiden een fijn en comfortabel leven.

Zij werkt op het ministerie en verdient niet veel...

maar haar man is directeur van een financiële firma.

Hij is ook gokverslaafd en heeft geld verduisterd...

om z'n verslaving te bekostigen.

Een bedrag waar je twee dure huizen voor kunt kopen.

Als het ontdekt wordt, zijn ze alles kwijt.

De grote vraag is: zou ze daarom iemand vermoorden?

De Chinezen begonnen heel zelfverzekerd...

maar naarmate de tijd verstreek, beseften we, vooral Lára...

dat ze nerveus begonnen te worden als we de juiste vragen stelden.

Wat voor vragen?

Lára ontdekte...

dat ze het aantal personeelsleden in het havengebied wilden verviervoudigen.

Allemaal personeel van het Chinese leger.

- Het stond erg vaag beschreven. - Dat kon Guo vast niet waarderen.

Absoluut niet. Hij kwam naar me toe...

en dreigde m'n man te ontmaskeren...

als ik niet zei hoe Lára aan haar informatie kwam.

- En toen? - Ik heb hem niets verteld.

Ik heb meteen een scheiding aangevraagd...

en m'n man aangegeven bij de politie.

Je had z'n gezicht moeten zien toen ik dat vertelde.

Dit genie is geen moordenaar.

Ja, ik weet het. Het was het enige badpak dat ze te leen hadden.

Lára Gunnarsdóttir?

De voorzitter van het comité en gerespecteerd bureaucraat...

met een onberispelijke staat van dienst. Ze is vast streng opgevoed.

Toen haar vrienden seks, drank en drugs uitprobeerden, zat zij in de bibliotheek.

En dat heeft z'n vruchten afgeworpen. Beste van de klas op de beste scholen.

Maar die onderdrukte verlangens staken toch de kop op.

Nu maakt ze haar gezin wijs dat ze elk jaar humanitair werk doet in Mali.

In werkelijkheid haalt ze de jaren in die ze met haar neus in de boeken zat...

en geeft ze toe aan al die onderdrukte verlangens.

Ik weet zeker dat dat verboden is.

Seks met minderjarige jongens in arme landen ook.

Als jij niks zegt, zeg ik ook niks.

Ik weet dat Guo je daarmee chanteerde.

Hij kwam onlangs naar me toe.

Hij wist dat ik de onruststoker was in het comité.

Toen begon hij over een spion en eiste dat ik z'n naam noemde.

- Een spion? - Voor zover ik weet, is er geen spion.

Hoe kwam je aan je informatie?

- Van Dagbjört, de minister. - Van Dagbjört?

Ze heeft het tot in detail bestudeerd. Ze is heel slim.

Wat deed Guo toen?

Hij zei dat hij een einde zou maken aan deze onzin.

Hij eiste dat ik geen tegenstand meer zou bieden.

En toen? Heb je hem toen vermoord?

Ik? Nee. Hemeltjelief, zeg.

Hij beloofde het geheim te houden als ik meewerkte. En dat deed ik.

Guo zei twee dagen geleden tegen me dat alles geregeld was.

Als ik informatie kreeg van Dagbjört, moest ik dat aan hem doorspelen.

Ik denk dat hij iets over haar te weten is gekomen.

Ik ben blij dat het goed gaat met je.

Hoe kwam je aan de informatie die je doorspeelde aan het comité?

Wat heb je ontdekt?

Informatie die Guo gebruikte om het comité te chanteren.

Geef eens antwoord.

Ik las de informatie en trok de juiste conclusie. Ik ben goed in m'n werk.

Vlak voor z'n dood zei Guo dat hij wist hoe hij jou kon tegenhouden.

Wat wist hij van jou?

Jou.

Hij wist het van jou.

Hij wist het van ons en gebruikte het tegen me.

Sprak jij met hem af op het toilet?

Denk je dat de politie me had laten gaan als ik het gedaan had?

Nee, Stella. Ik stond te praten met de Chinese president.

Omringd door getuigen.

Ik kom niet verder in deze rotzaak.

Dan zal het laatste nieuws ook niet helpen.

Ik heb net Sverrir en de minister van Buitenlandse Zaken gesproken.

We hebben een officieel verzoek om uitlevering ontvangen.

- Ze willen je in China berechten. - Dat kunnen ze niet doen.

De moord is in IJsland gepleegd.

Sverrir wil dat de deal doorgaat. Al moet hij de nieren van z'n kinderen verkopen.

- Dus ze stemmen toe? - Ja.

Weten ze al meer over de moord?

Volgens het autopsierapport stierf hij als gevolg van een allergische reactie.

Guo had een ernstige notenallergie.

Ze hebben het aangetroffen op z'n penis...

dus de politie gaat ervan uit dat de moordenaar een vrouw was.

- Misschien at Guo van twee walletjes. - Wie zal het zeggen.

Je moet me helpen.

Ik zal m'n best doen, maar het zal niet eenvoudig zijn.

Is er al nieuws over de blauwe tas?

Stella, we hebben geen andere opties.

Het enige wat we hebben, is de blauwe tas.

Dat kan ik als drukmiddel gebruiken.

Wil je de premier ermee chanteren?

Ik doe het voor jou.

Het is nog steeds versleuteld. Je hebt er niks aan.

Gunna is nog te ziek om de code te kraken.

Probeer haar op te lappen.

Ik wil niet dat je iets overkomt.

Wees voorzichtig.

Het zit muurvast.

Het wachtwoord van de blauwe tas zal niet uit de lucht komen vallen.

Dus de filmpjes zijn nog steeds waardeloos.

En ik ben nog steeds de lul.

Aan Gunna heb je ook helemaal niets.

Ze staart wat voor zich uit en herinnert zich niets.

- Waar denk je aan? - Het ziet er niet goed uit.

- Waar denk je aan? - Ben je nu al vergeten wat ik net zei?

Hoelang gaat dit duren, denk je?

- Het kost tijd. - We hebben geen tijd.

Je kunt toch wel iets doen?

Hé, Stella.

Val dood.

Echt hoor, val dood.