Chicago Fire

‫اتصل بي د. (شو) للتو وأبلغني أنك ‫كشفت خطأ في وصفة طبية أعدها المستشفى

‫بصراحة أثرت إعجابي بعض الشيء ‫قلة من المسعفين قد يعيرون الأمر انتباهاً كبيراً

‫- هذه ميزتي بعض الشيء ‫- أتودين تناول العشاء ذات مرة؟

‫قطعت علاقتي بـ(سيفرايد) ‫نمضي قدماً وانتهى النقاش

‫هذا أصعب مما خلته سيكون عليه

‫لم أتجاوز الأمر بالكامل، بعد ‫لكنني سأتجاوزه

‫- حسناً، فطيرة بالسكر؟ ‫- أجل

‫لنجعل السيارة المشتركة للنساء فقط ‫عادة منتظمة

‫لـ(كروز) و(أوتيس) ذوق فظيع في الموسيقى

‫علينا القيام بجولة بالسيارة

‫اسمعي، أحب رفاقي في الشاحنة

‫لكن ما أحتاج إليه هذه الأيام ‫هو وقت مميز مع النساء

‫بالحديث عن الوقت المميز مع النساء ‫أجل ماذا؟

‫- صباح الخير ‫- يبدو أنك أمضيت ليلة جيدة أيضاً

‫- وكانت ليلة مسلية ‫- حسناً لنتابع الحفلة

‫أجل

‫لا داعي لذهابنا إلى العمل ‫قبل 4 دقائق أخرى

‫عذراً أيها الرئيس

‫أنتما متأخران بعض الشيء ‫هذا الصباح أيها السيدان؟

‫آسف بشأن ذلك ‫لن يتكرر الأمر

‫آسف، أنا المخطىء في ذلك

‫السبب هي جارتك تلك ‫حاصرتك عملياً وهي خارجة

‫(شانون)، أجل

‫تحاول إقناعي بموافاتها إلى ملهى ما ‫يملكه صديقها

‫- أتريد الذهاب؟ ‫- لا أظن ذلك

‫لمَ لا؟ هي ظريفة

‫- وعليك تقدير إصرارها ‫- اصطحبها إذاً

‫كل ما أقوله هو أنه من الجيد أن تخرج ‫وتستمتع بوقتك

‫حسناً شكراً أيها الطبيب ‫سأحفظ ذلك

‫"تفقد كبل الإرسال"

‫- بربك، افعل شيئاً ‫- ما الخطب؟

‫شبان المناوبة الأولى ‫يتنفسون بالفم، هذا ما يحصل

‫أجل، يخال أن شبان المناوبة الأولى ‫عطلوا التلفاز

‫أقول فقط إننا تركناه ‫شغالاً بأفضل حال

‫هل أنت واثق أنك اخترت المورد المناسب؟

‫- هل كلمة مورد تعني المصدر؟ ‫- احتموا جميعاً

‫يحاول الجد (ماوش) ‫إصلاح التلفاز الحديث

‫لماذا يحتاج جهاز التلفاز ‫إلى 50 زراً مختلفاً؟

‫هل أسميته للتو جهاز التلفاز؟

‫دع شخصاً لا ينتمي إلى جمعية المتقاعدين ‫يلقي نظرة عليه

‫على مهلك أيها الأخرق ‫لمجرد أنك عضو في نادي المرئي والمسموع...

‫نادي المرئي والمسموع

‫"الشاحنة 81، الإسعاف 61 ‫حادث سيارة، (مو درايف) والشارع 31"

‫- سأقتله ‫- انتظر

‫أيمكنك تركه يصلح التلفاز أولاً؟

‫- أجل ‫- كنت أجهل ما أفعله، الدراجة تسحق الرجل

‫لكن لم أخل أنه يجدر بي تحريكه ‫أخبرني بنفسك

‫- ليساعدني الجميع، (أوتيس) اجلب الحمالة ‫- فوراً

‫افسحوا المجال ‫علينا نزع الدراجة عنه

‫- (بريت) ‫- أجل

‫ثبتوه، عناصر 81 ‫حذار من الأنابيب الساخنة

‫حذار، إنها قوية ‫لا بد أنها تزن 226 كلغ

‫حسناً على مهلكم يا جماعة، يحتمل أن يكون ‫مصاباً في العمود الفقري وفي الرأس

‫حسناً حين أعد إلى ثلاثة ‫1، 2، 3

‫- سنحتاج إلى مثبّت للساق ‫- وأنزلوها، حسناً

‫علينا نزع الخوذة عنه

‫- (ماوش) ‫- سأهتم بذلك

‫- (فوستر) أيمكنك جلب الطوق؟ ‫- أجل

‫هاك

‫دعني أضعه

‫- حسناً ‫- رأسه ثابت

‫- (كريس) ‫- لا تتحرك، لا بأس

‫- (كريس) ‫- أدعى (مات) أنا مع مركز إطفاء (شيكاغو)

‫تعرضت لحادث

‫لا تقلق يا فتى سنذهب إلى (بيغ سور) ‫سيتحقق ذلك

‫- الحمالة ‫- لنضعه على الحمالة ونضع له مصلاً

‫- أجل ‫- أجل

‫حسناً، 1، 2، 3

‫- هل سينجو؟ ‫- لا أعلم

‫- كيف وقع الحادث؟ ‫- وجدته هكذا وحسب

‫لدينا متدخل

‫- شكراً عزيزي ‫- حتماً، شكراً لك

‫- مرحباً (ترودي) ‫- مرحباً آسفة يا جماعة

‫سأبعدها عن طريقكم

‫أرسل (راندل) رسالة طارئة ‫بأن تلفاز مركزكم متلف

‫يا رجل، طلبت من زوجتك ‫أن تأتي لإصلاحه؟

‫لا يمكن إصلاحه، يتعذر إصلاحه

‫طلب مني جلب التلفاز الاحتياطي ‫من المنزل، نقلوه للتو إلى الداخل

‫(ترودي) لم يكن من داع قيامك بذلك ‫بوسعنا النجاة بمناوبة بدون تلفاز

‫لا، هذا من دواعي سروري ‫حقاً، هذا من دواعي سروري، وداعاً عزيزي

‫لماذا تتوق للتخلص من هذا التلفاز؟

‫سترى

‫- (كيد)؟ ‫- أجل

‫- أتودين الانتهاء من ركن الشاحنة؟ ‫- أود ذلك

‫- ما هذا؟ ‫- إنه تلفاز

‫إنها شاشة خلفية

‫- تكنولوجيا مجربة وحقيقية ‫- لا أجد كبل الوصل المناسب

‫بالطبع لا تستطيع، إنه قديم جداً

‫هل يشتغل بالبخار ‫أو عليك تدويره باليد

‫لا بد أنني كنت في المدرسة المتوسطة ‫حين ابتعته

‫(ماوش) عجوز ‫فهمتم جميعاً؟

‫(ماوش) عجوز خرف ‫أليس الأمر مضحكاً؟

‫أقله لا أمضي نهايات أسبوعي ‫متظاهراً أنني أحارب التنانين

‫- وألعب بدمى (ستار تريك) ‫- إنها دمى حركة

‫قد أكون رجلاً عجوزاً ‫لكن بالكاد يمكن اعتبارك رجلاً

‫أنت رضيع

‫هناك أحد شديد التأثر

‫مهلاً يا فتيات السيارة المشتركة ‫أحتاج إلى مساعدة

‫فوت للتو دراما فعلية ‫بين (ماوش) و(اوتيس)

‫أنا واثقة أنها مسألة هامة ‫لكن لدي مسألة بحاجة إلى انتباهكما فوراً

‫- ماذا حصل؟ ‫- كنت أرجع الشاحنة بدلاً عن (أوتيس)

‫ثم ما لبثت أن وجدتني ‫أفرط في الاقتراب من الزوية

‫ولم أدرك حتى أنني خدشته ‫حتى ترجلت ونظرت إليها

‫- هل من ضرر بالشاحنة أيضاً؟ ‫- لا، لا، الحمد لله

‫لكن يا إلهي، عليكما مساعدتي لإصلاحها

‫أتعلمان كم سينتقدني الشبان ‫لكوني امرأة تقود حين يرون هذا؟

‫أجل، سيكون (أوتيس) فظيعاً ‫عليك رؤية حالة مزاجه

‫- لا داعي لإخبار أحد ‫- صحيح

‫- بوسعنا إصلاحها بنفسنا ‫- أجل، أجل، أجل

‫(فوستر) صديقك الطبيب هنا

‫- د. (شو) مرحباً ‫- خلتك ستنادينني (جيم)

‫صحيح، أجل

‫مواعدة طبيب سيكون أشبه بكابوس ‫كل ذلك الغرور المنفلت

‫تواعد (فوستر) أحداً بأية حال ‫المسكين لم تكن لديه فرصة أصلاً

‫- أراك لاحقاً إذاً ‫- حسناً

‫سأحتسي شراباً مع الطبيب الصالح ‫في (أفييري)

‫هذا أنيق

‫ماذا عن المرأة التي رأيناها معك هذا الصباح؟

‫إنها علاقة عابرة وحسب

‫لا أحتاج إلى هذا

‫مهلاً (ماوش)

‫- أيها الرئيس هل لي... ‫- ما الأمر (ماوش)؟

‫ألديك أية مناصب شاغرة ‫عليك ملؤها في المناوبة الأولى أو الثالثة حتى؟

‫سمعت أن (ريتشي) ينتظر طفلاً ‫أيريد أخذ إجازة إذ يمكنني العمل مكانه؟

‫لا، لم يتقدم (ريتشي) بأي طلب

‫- لماذا؟ كل شيء بخير؟ ‫- أجل، أجل

‫أحاول و(ترودي) فقط ‫تنسيق أوقات عملنا بشكل أفضل

‫أردت أن أرى إن كان هناك أية مرونة ‫في البرنامج

‫مناوباتنا ثابتة حالياً ‫لكن إن طرأ شيء...

‫تلقيتك، شكراً

‫سمعت أنكم عالجتم حادث ‫دراجة فظيعاً

‫- أجل، كانت حال السائق فظيعة ‫- هل سينجو؟

‫لا أعلم

‫آمل ذلك

‫كان الرجل بحالة هذيان ‫كان يكلمني، أنا واثق أنه خالني ابنه

‫- كيف وقع الحادث؟ ‫- لم يره أحد

‫كانت حال الطريق جيدة ‫لم يكن هناك أية سيارات أخرى

‫ربما كان تهوراً لكن راكب الدراجة ‫ليس هيبياً ما، لا بد أنه في الخمسينيات

‫أي نوع من الدراجات؟

‫دراجة سفر طويلة ‫فيها علبة حمولة فضية في الجانبين

‫- دراجة مغامرة ‫- إن كنت تخال ذلك

‫أتخاله تعمد ذلك؟

‫يا ليت هناك تفسير آخر يبدو منطقياً

‫تكلم مع الشرطي الذي يحقق في الحادث ‫لترى إن أمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل

‫- حول كيفية وقوع الحادث ‫- أجل

‫مرحباً، أجريت ذلك الاتصال بـ(ميد) ‫لأجلك، تعرضت الضحية لنزف حاد في الدماغ

‫لم يكن بوسع أحد مساعدته، آسفة

‫هذا نبأ فظيع، هذا فظيع بالكامل

‫- أتعاطف مع عائلته ‫- أجل

‫- هذا الملازم (كيلي سيفرايد) ‫- مرحباً كيف الحال؟

‫- مرحباً، (نيك شافي) ‫- كان (شافي) أول الواصلين إلى موقع الحادث

‫أيمكنك إخبار (سيفرايد) ‫كيف صادفت الحادث؟

‫بالطبع، كنت أقوم بجولة هناك ‫في باحة الشاحنات في (مو درايف)

‫هذا جزء من دوريتي ‫لم تكن حركة السير كثيفة، عادت ليست كذلك

‫ثم مباشرة أمامي، أرى شيئاً ‫يدور وأدركت أنها عجلة دراجة محطمة هناك

‫- ولم ترَ أية سيارة أخرى في المنطقة؟ ‫- لا، لا، إنه شارع هادئ

‫لكن هذا ما يحصل، يذهب المغامرون إلى هناك ‫وينطلقون بأقصى سرعة

‫يبدو لي أن هذا الشخص ‫بالغ في ذلك كثيراً

‫لكنه لا يبدو لي مغامراً، أليس كذلك؟ ‫رجل في متوسط العمر يرتدي عدة السلامة؟

‫رأيت مختلف الأنواع

‫لكن أجل، ربما كان عطلاً ميكانيكياً ‫أو ربما اصطدم بحطام في الطريق

‫شعرت أنني عاجز جداً بانتظاركم ‫يا ليتني استطعت أن أفعل له شيئاً

‫لا، لا، فعلت كل شيء بشكل صائب

‫لا أرى الكثير من الاطفائيين ‫متأثرين إلى هذا الحد

‫طريقته في مكالمته ‫أظنني أشعر ببعض الواجب حياله

‫لا أظن أن هناك أية كاميرات ‫في موقع الحادث

‫لكن بوسعي التفقد في الجوار ‫لأرى إن التقطت شيئاً مثيراً للإهتمام

‫سيكون ذلك رائعاً، شكراً (شافي)

‫- بالطبع سأعلمك ‫- أجل شكراً

‫لا ينجح الأمر ‫لا يوجد ما يكفي من قوة الامتصاص

‫أقول لك إن مجفف الشعر ‫ومضغاط الهواء ينجحان معاً

‫لا يمكننا فعل ذلك الآن ‫ستصل المناوبة الثالثة في أية لحظة

‫حسناً (سوتيرو) و(كندل) أخرقان جداً ‫ولن يلحظا وجود انبعاج

‫ربما يجدر بنا إلقاء اللوم عليهما

‫حسناً لا بأس، سنصلحه ‫في المناوبة التالية

‫رائع

‫هل تعد لشيء بداعي التسلية الليلة (ماوش)؟

‫لا

‫- لكنك سترتاد حانة (مولي)، صحيح؟ ‫- أظن ذلك

‫فالسيدات تلعبن البوكر في الديار

‫هل رأيتم ذلك؟ ‫لم يشكرني حتى

‫قمت بنصف خطوة إلى اليمين ‫لا أظن أنه يجدر به الشعور بالامتنان

‫صحيح، نسيت ‫أنا الشرير

‫أشعرأنه يجدر بنا فعل شيء ‫لنحاول دفعهما إلى إصلاح الأمور

‫لا، لا، لا، إياك أن تعلق ‫بين هذين الثورين العنيدين

‫- وإلا ستتعرض للوخز وترمى كالميت ‫- (هيرمن) محق، تصعب مشاهدة ذلك

‫لكن من الأفضل أن يسويا الأمر بنفسهما

‫- هل سبق لهما أن تصرفا بهذا الشكل؟ ‫- ليس بهذا السوء

‫وهذا سبب إضافي لتركهما يسويان الأمر بينهما

‫إذاً الآن لـ(هيلن) برج من البطاطا المقلية ‫لكنها أقصت البقية

‫بينما توزع (هيلن) آخر مجموعة ‫من الورق، تصرخ (دينيز)

‫تستعمل غرضاً لامعاً

‫أجل، (دينيز) مقتنعة أن (هيلن) ‫تستعمل انعكاس سوارها الفضي لرؤية أوراقنا

‫يبدو أن ذلك يحصل في (فيغاس) طوال الوقت

‫لذا للاجابة على سؤالك ‫أجل، ستكون (دينيز) هنا الليلة

‫لكن لا، لن تأتي (هيلن)

‫حسناً قد أبقى بأية حال ‫للمساعدة في إعادة ملء خليط البسكويت

‫هل أنت بخير؟

‫أتخالين أنه آن الأوان لأتقاعد؟

‫تطرح علي هذا السؤال مرة في العام ‫وماذا أقول كل مرة؟